زبان

Dari (prs)

Naamval	Enkelvoud		Meervoud
	Bepaald	Onbepaald	Bepaald	Onbepaald
Nominatief	زبان   zobān, zabān	زبانی   zobānē, zabānē	زبان‌ها , زبانها   zobānhā, zabānhā	زبان‌هائی , زبانهائی   zobānhā'ē, zabānhā'ē
Akkusatief	زبان‌را , زبانرا   zobān-rā, zabān-rā	زبانی‌را , زبانیرا   zobānē-rā, zabānē-rā	اونس‌هارا , اونسهارا   zobānhā-rā, zabānhā-rā	زبان‌هائی‌را , زبان‌هائیرا , زبانهائی‌را , زبانهائیرا   zobānhā'ē-rā, zabānhā'ē-rā
Vokatief	زبان (ای)   (ay) zobān, (ay) zabān, (verouder:) زبانا   zobānā, zabānā		زبان‌ها , زبانها (ای)   (ay) zobānhā, (ay) zabānhā
Met verbindings- klank	زبان   zobān-e, zabān-e		زبان‌های , زبانهای   zobānhā-ye, zabānhā-ye
Met besitlike agtervoegsels: زبان (possessief)

Uitspraak:

IPA:

enkelvoud:

bepaald: nominatief: [zoˈbɔn, zæˈbɔn], akkusatief: [zoˈbɔnrɔː, zæˈbɔnrɔː], vokatief: [(æj) ˈzobɔn; (æj) ˈzæbɔn], (verouder:) [zoˈbɔːnɔː, zæˈbɔːnɔː]

onbepaald: nominatief: [zoˈbɔːneː, zæˈbɔːneː], akkusatief: [zoˈbɔːneːrɔː, zæˈbɔːneːrɔː]

meervoud:

bepaald: nominatief: [zobɔnˈhɔː, zæbɔnˈhɔː], akkusatief: [zobɔnˈhɔːrɔː, zæbɔnˈhɔːrɔː], vokatief: [(æj) ˈzobɔnhɔː; (æj) ˈzæbɔnhɔː]

onbepaald: nominatief: [zobɔnˈhɔːeː, zæbɔnˈhɔːeː], akkusatief: [zobɔnˈhɔːeːrɔː, zæbɔnˈhɔːeːrɔː]

met verbindingsklank: enkelvoud: [zoˈbɔːne, zæˈbɔːne], meervoud: [zobɔnˈhɔːje, zæbɔnˈhɔːje]

Transliterasie:

• DMG: zobān, zabān
• EI: zobān, zabān
• ISO 9: zobān, zabān
• Library of Congress: zubān, zabān

Transkripsie:

zobaan, zabaan

Betekenisse:

1. Tong
2. Taal

Oerdoe (ur)

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Onderwerpsvorm	زبان   zubān,  zabān	زبانیں   zubānē̃̃,   zabānē̃̃
Voorwerpsvorm	زبان   zubān,  zabān	زبانوں   zubānõ,   zabānõ
Vokatief	اے زبان   ai zubān,  ai zabān	زبانو (اے)   (ai) zubāno,  (ai) zabāno

Uitspraak:

IPA: [zʊˈbɑːn, zəˈbɑːn], vokatief: [ɛː^ə̯ zʊˈbɑːn; ɛː^ə̯ zəˈbɑːn]; meervoud: onderwerpsvorm: [zʊbɑːˈnẽː, zəbɑːˈnẽː], voorwerpsvorm: [zʊˈbɑːnõː, zəˈbɑːnõː], vokatief: [(ɛː^ə̯) zʊˈbɑːnoː; (ɛː^ə̯) zəˈbɑːnoː]

In Dewanagari:

ज़ुबान, ज़बान; meervoud: ज़ुबानेँ, ज़बानेँ

Transliterasie:

• DMG: zubān, zabān; meervoud: zubānēṇ, zabānēṇ
• EI: zubān, zabān; meervoud: zubānēñ, zabānēñ
• Library of Congress: zubān, zabān; meervoud: zubānēn, zabānēn

Transkripsie:

zoebaan, zabaan; meervoud: zoebaneñ, zabaneñ

Betekenisse:

1. Tong
2. Taal

Sinonieme:

1. جیبھ
2. بھاكھا , بھاشا

Persies (fa)

Naamval	Enkelvoud		Meervoud
	Bepaald	Onbepaald	Bepaald	Onbepaald
Nominatief	زبان   zabān	زبانی   zabānī	زبان‌ها , زبانها   zabānhā	زبان‌هائی , زبانهائی   zabānhā'ī
Akkusatief	زبان‌را , زبانرا   zabān-rā	زبانی‌را , زبانیرا   zabānī-rā	اونس‌هارا , اونسهارا   zabānhā-rā	زبان‌هائی‌را , زبان‌هائیرا , زبانهائی‌را , زبانهائیرا   zabānhā'ī-rā
Vokatief	زبان (ای)   (ei) zabān, (verouder:) زبانا   zabānā		زبان‌ها , زبانها (ای)   (ei) zabānhā
Met verbindings- klank	زبان   zabān-e		زبان‌های , زبانهای   zabānhā-ye
Met besitlike agtervoegsels: زبان (possessief)

Uitspraak:

IPA:

enkelvoud:

bepaald: nominatief: [zæˈbɔn], akkusatief: [zæˈbɔnrɔː], (geselstaal:) [zæˈbɔːno]; vokatief: [(ej) ˈzæbɔn], (verouder:) [zæˈbɔːnɔː]

onbepaald: nominatief: [zæˈbɔːniː], akkusatief: [zæˈbɔːniːrɔː], (geselstaal:) [zæˈbɔːniːro]

meervoud:

bepaald: nominatief: [zæbɔnˈhɔː], akkusatief: [zæbɔnˈhɔːrɔː], (geselstaal:) [zæbɔnˈhɔːro]; vokatief: [(ej) ˈzæbɔnhɔː]

onbepaald: nominatief: [zæbɔnˈhɔːiː], akkusatief: [zæbɔnˈhɔːiːrɔː], (geselstaal:) [zæbɔnˈhɔːiːro]

met verbindingsklank: enkelvoud: [zæˈbɔːne], meervoud: [zæbɔnˈhɔːje]

Transliterasie:

• DMG: zabān
• EI: zabān
• ISO 9: zabān
• Library of Congress: zabān
• UniPers: zabân
• Bahai: zabán

Transkripsie:

zabaan

Betekenisse:

1. Tong
2. Taal