November

Afrikaans (af)

Selfstandige naamwoord

Enkelvoud	Meervoud
November	Novembermaande
Verkleiningsvorm
Enkelvoud	Meervoud

Uitspraak:

IPA: [nuˈfem(b)ər], meervoud: [nuˈfem(b)ərˌmɑːndə]

Met Arabiese letters:

نُوفَِمْبِرْ , meervoud: نُوفَِمْبِرْمَانْدِی

Spelling tot 1909:

Nófember, meervoud: Nófembermaande

Betekenisse:

Die elfde maand van die Gregoriaanse jaar.

Afkorting:

Nov.

Vertalings

Alabaams: hasiholtina istapókkòolawah cháffàaka (akz)
Albanees (Gegies): Nânduer (sq)
Albanees (Toskies): nëntor (sq)
Altaïes (Suid-): ноябрь (nojabr) (alt)
Amhaars: ኖቬምበር (nowembêr) (am)
Arabies:

(in Algerië, Mouritanië en Tunisië:) نوڢمبر (nufambir) (ar)

(in Bahrein, Irak, Jemen, Jordanië, Katar, Koeweit, Libanon, Oman, Palestina, Saoedi-Arabië, Sirië en die Verenigde Arabiese Emirate:)

klassieke Arabies: تشرين الثاني (tisjrienoe th-thani) (ar)

Nieu-Hoogarabies: تشرين الثاني (tisjrien ath-thani) (ar)

(in Egipte en die Soedan:) نوفمبر (nufambar) (ar)

(in Libië:) الحرث (al-charth) (ar)

(in Marokko:) نونبر (nuwambir) (ar)

Armeens (Oos-): նոյեմբեր (nojember) (hy)
Aserbeidjans (Noord-): noyabr (az)
Aserbeidjans (Suid-): نوْیابر (noyabr) (az)
Asteeks: tlamahtlāccēti (nah), noviembri (nah)
Bambara: nowanburu (bm)
Basjkiers: ноябрь (nojabr) (ba)
Baskies: azaro (eu)
Bengaals: নভেম্বর (nôbhembôr) (bn)
Birmaans: နုိဝင္‌ဘာ (nowinba) (my)
Bislama: Novemba (bi)
Bosnies: novembar (bs)
Bretons: miz Du (br)
Bulgaars: ноември (noëmwri) (bg)
Chakassies: ноябрь (nojabr) (kjh)
Chamorro: Nubembre (ch)
Cheyenne: He’koneneeše’he (chy)
Deens: november (da), slagtemåned (da)
Delaware: Wini Kishux (del)
Duits: November (de), Nebelung (de), Windmond (de), Schlachtmond (de)
Duits (Mennonities): Novamba (pdt)
Duits (Middelhoog-): november (gmh), dritter herbestmānōt (gmh), ērster wintermānōt (gmh)
Duits (Ou Hoog-): herbistmānōd (goh), wintarmānōd (goh)
Duits (Pennsilvanies): Nowember (pdc)
Engels: November (en)
Engels (Middel-): novembre (enm)
Engels (Oud-): blōtmōnaþ (ang)
Esperanto: Novembro (eo)
Estnies: november (et), talvekuu (et)
Faroëes: november (fo)
Fidjiaans: Noveba (fj)
Fins: marraskuu (fi)
Frans: novembre (fr)
Fries (Wes-): Novimber (fy), Slachtmoanne (fy)
Frioelies: novembar (fur)
Gagaoesies: noyabri (gag)
Galicies: novembro (gl)
Georgies: ნოემბერი (noëmbri) (ka)
Goedjarati: નવેમ્બર (nawembar) (gu)
Goties: 𐌽𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼𐌱𐌰𐌹𐍂 (naúbaímbaír) (got)
Grieks (Dhimotiki): Νοέμβρης (Noëmwris) (el), Νοέμβριος (Noëmwrios) (el)
Grieks (Katharewoesa): Νοέμβριος (Noëmwrios) (el)
Groenlands (Wes-): novemberi (kl)
Guarani: jasypateĩ (gn)
Haïtiaans: novanm (hat)
Hausa: Nuwamba (ha), Nuwambar (ha)
Hawaïaans: Nowemapa (haw)
Hebreeus: נובמבר (nowember) (he)
Herero: Otjikukutu (hz)
Hindi: नवंबर (nawambar) (hi)
Hongaars: november (hu)
Ido: novembro (io)
Iers: Samhain (ga)
Indonesies: November (id)
Ingoesjies: ноябрь (nojabr) (inh)
Interlingua: novembre (ia)
Interlingue: novembre (ie)
Italiaans: novembre (it)
Jakoeties: сэтинньи (setinnji) (sah)
Japannees: 十一月 (jūichi-gatsu) (ja), じゅういちがつ (jūichi-gatsu) (ja), 霜月 (shimotsuki) (ja), しもつき (shimotsuki) (ja)
Javaans: Nopember (jv)
Jiddisj: נאָװעמבער (nowember) (yi)
Kalmuks: үкр (ukër) (xal)
Kambodjaans (Sentraal-): ណូវ៉មប្រ (noewam) (km)
Kanarees: ನವೆಂಬರ್ (nawembar) (kn)
Kantonnees: 十一月 (sa̿p yàt-yu̿et) (yue)
Karaïems (Trakai-): karakysz-aj (kdr)
Karakalpaks: noyabr (kaa)
Karatsjaïes-Balkaars: ноябрь (nojabr) (krc)
Kasaks: қараша (karasja) (kk), ноябрь (nojabr) (kk)
Kasjoebies: lëstopadnik (csb), smùtan (csb)
Katalaans: novembre (ca)
Ketsjoea (Ayacucho-): nubimbri (qu)
Ketsjoea (Cusco-): ayamarka (qu)
Kirgisies: ноябрь (nojabr) (ky)
Klingon: jar wa'maH wa' (tlh)
Koemuks: ноябрь (nojabr) (kum)
Koerdies (Kaukasies): teşrînê sanî (ku), teşrînê paşin (ku), çirîya sanî (ku), çirîya paşin (ku), novambr (ku)
Koerdies (Kirmandji): mijdar (ku), teşrîna duwemê (ku)
Koerdies (Sorani): سه‌رماوه‌ز (sermawez) (ku), تشرینی دووه‌م (tişrînî duwem) (ku)
Konkani: नोव्हेंबर (nowhembar) (kok)
Koreaans: 십일월 (sipil-weol) (ko)
Kornies: Mys Du (kw)
Krimtataars: qasım (crh)
Kroaties: studeni (hr)
Ladinies (Gardena-): nuvëmber (lld)
Ladinies (Valle di Badia-): novëmber (lld)
Ladinies (Valle di Fassa-): november (lld)
Ladino: novembre (lad)
Laoties: ເດືອນສິບເອັດ (düan sip et) (lo)
Latyns: November (la)
Lets: novembris (lv)
Limburgs: november (li)
Lingua Franca Nova: novembre (lfn)

Litaus: lapkritis (lt)
Luxemburgs: November (lb), Allerhellgemount (lb), Wantermount (lb)
Malabaars: നവംബര് (nawambar) (ml)
Maledivies: ނޮވެމްބަރު (nowembaroe) (dv)
Maleis: November (ms)
Malgassies: nôvambra (mg)
Malinke: kolinkolin (mlq)
Maltees: Novembru (mt)
Manx: Mee Houney (gv)
Maori: Noema (mi), Whiringa-ā-rangi (mi)
Marathi: नोव्हेंबर (nowhembar) (mr)
Marijies: ноябрь (nojabr) (chm)
Masedonies: ноември (noëmwri) (mk)
Mauritiaans: novam (mfe)
Mikmak: Gept’gewigu’s (mic)
Moldawies: noiembrie (mo), brumar (mo)
Mongools (Chalcha-): арван нэгдүгээр сар (arwan negdügeer sar) (mn)
Ndebele (Suid-): uSikinyikhaba (nr)
Nederlands: november (nl), slachtmaand (nl), bloedmaand (nl), nevelmaand (nl)
Nederlands (Oud-): hervistmānōth (odt)
Nedersaksies: November (nds), Nevelmaand (nds)
Nepalees: नोभेम्बर (nobhembar) (ne)
Ngala: sánzá ya zómí na yɔ̌kɔ́ (ln), sánzá ya zómí na mɔ̌kɔ́́ (ln)
Noors (Boekmaal): november (nb), vintermåned (nb)
Noors (Nieu-): november (nn), vintermånad (nn)
Oeigoers: نويابىر (noyabir) (ug)
Oekraïens: листопад (listopad) (uk)
Oerdoe: نومبر (nawambar) (ur)
Oesbeeks (Noord-): noyabr (uz)
Oksitaans: novembre (oc)
Oromo: Sadaasa (om)
Osseties: ноябрь (nojabr) (os)
Pandjabi (Oos-): ਨਵੰਬਰ (nawambar) (pa)
Papiaments: novèmber (pap)
Pasjtoe: نومبر (noewambër) (ps)
Persies (Oos-): نومبر (novambar) (dr)
Persies (Wes-): نوامبر (nowaambr) (fa), تشرین ثانی (tesjrien-e sanie) (fa)
Pools: listopad (pl)
Portugees: novembro (pt)
Retoromaans (Groubunderlands): november (rm)
Retoromaans (Onder-Engadinies): november (rm)
Retoromaans (Opper-Engadinies): november (rm)
Retoromaans (Surmeiries): november (rm)
Retoromaans (Surselvies): november (rm)
Retoromaans (Sutselvies): november (rm)
Roemeens: noiembrie (ro), brumar (ro)
Rundi: ukwicuminarimwe (rn)
Russies: ноябрь (nojabr) (ru)
Rwandees: ugushyingo (rw)
Samoaans: Novema (sm)
Sangho: növâmbere (sg), te-kîri (sg), nabändurü (sg)
Sanskrit: नवम्बर (nawambar) (sa)
Sardies: santandría (sc)
Serwies: новембар (novembar) (sr)
Seychelle-Kreools: novanm (crs)
Siciliaans: nuvèmmiru (scn)
Singalees: නොවැම්බර් (novêmbar) (si)
Sint Lucia-Kreools: novanm (acf)
Siries:

Oos-Siries: ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (tesjrie chëroj) (syr)

Wes-Siries: ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (tesjrie chëraj) (syr)

Sjinees (Mandaryns): 十一月 (shíyī-yuè) (zh)
Sjôna: Mbudzi (sn)
Skots: November (sco)
Skots-Gaelies: an t-Samhain (gd)
Slowaaks: november (sk)
Sloweens: november (sl), listopad (sl)
Somalies: Noofembar (so)
Sorbies (Neder-): nowember (dsb)
Sorbies (Opper-): nowember (hsb), nazymnik (hsb)
Sotho (Noord-): Nofembere (nso)
Sotho (Suid-): Pudungwane (st)
Spaans: noviembre (es)
Swahili: Novemba (sw)
Swartvoet: iitáóhkohtao’p (bla), iitáó’tsstoyi (bla), iitáóhkanaikokotoyi niítahtaistsi (bla)
Swazi: Lweti (ss), iNkhosilencane (ss), Lidvuba (ss)
Sweeds: november (sv), vintermånad (sv)
Tadjieks: ноябр (nojabr) (tg)
Tagalog: Nobyembre (tl)
Tamil: நவம்பர் (nawampar) (ta), நொவம்பர் (nowampar) (ta)
Tataars: nöyäber (tt)
Teloegoe: నవంబర్ (nawambar) (te)
Tetoem: Novembru (tet)
Thai: เดือนสิบเอ็ด (düan sip et) (th)
Tibettaans: ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ་ (dawa tsjoetsjigpa) (bo)
Tigryns: ኖቬምበር (nowembêr) (ti)
Toewiens: он бир ай (on bir aj) (tyv), ноябрь (nojabr) (tyv)
Tok Pisin: Novemba (tpi)
Tongaans: Novema (to)
Tsjeggies: listopad (cs)
Tsjerokees: ᏄᏓᏕᏆ (noedadekwa) (chr)
Tsjetsjeens: ноябрь (nojabr) (ce)
Tsjoewasjies: чӳк (tsjük) (cv), ноябрь (nojabr) (cv)
Tsonga: Novhemba (ts), Hukuri (ts)
Tswana: Ngwanatsela (tn)
Turkmeens: sanjar (tk), noýabr (tk)
Turks: kasım (tr)
Turks (Osmaans): تشرین ثانی (teşrinisani) (osm)
Venda: Ḽara (ve)
Viëtnamees: tháng mười một (vi)
Volapük: novul (vo)
Waals: nôvimbe (wa)
Wallies: Tachwedd (cy)
Wit-Russies: лістапад (listapad) (be)
Wollof: nofàmbar (wo)
Xhosa: uNovemba (xh), eyeNkanga (xh)
Yslands: nóvember (is)
Zazaïes (Dimli): teşrîne (zzz)
Zoeloe: uNovemba (zu), uLwezi (zu)

Die twaalf maande van die Gregoriaanse jaar

Duits (de)

Selfstandige naamwoord

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	November	November
Genitief	Novembers	November
Datief	November	Novembern
Akkusatief	November	November

Manlik

Met fraktuurletters:

Die twaalf maande van die Gregoriaanse jaar

Engels (en)

Selfstandige naamwoord

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	November	Novembers
Genitief	November's	Novembers'

Uitspraak:

IPA:

Suid-Afrikaans: [nəʊ̯ˈvembə, nəˈvembə], meervoud: [nəʊ̯ˈvembəz, nəˈvembəz]

Brits: [nəʊ̯ˈvɛmbə, nəˈvɛmbə], meervoud: [nəʊ̯ˈvɛmbəz, nəˈvɛmbəz]

Amerikaans: [noʊ̯ˈvɛmb^əɹ], meervoud: [noʊ̯ˈvɛmb^əɹz]

Betekenisse:

November

Afkorting:

Nov.

Die twaalf maande van die Gregoriaanse jaar

Indonesies (id)

Selfstandige naamwoord

Nie-emfaties
Enkelvoud	Meervoud
November نوۏيمبر	November-November نوۏيمبر^٢
Emfaties
Enkelvoud	Meervoud
Novemberlah نوۏيمبرله	November-Novemberlah نوۏيمبر-نوۏيمبرله
Met onbepaalde lidwoord
Senovember سنوۏيمبر
Met "een of ander"
Sesenovember سسنوۏيمبر
Maatwoord
bulan بولن
Met besitlike voornaamwoorde: November (possessief)

Uitspraak:

IPA:

nie-emfaties: [noˈvɛmbər], meervoud: [noˌvɛmbər noˈvɛmbər]

emfaties: [novɛmbərˈlah], meervoud: [noˌvɛmbər novɛmbərˈlah]

met onbepaalde lidwoord: [sənoˈvɛmbər]

met "een of ander": [səsənoˈvɛmbər]

Met Arabiese letters:

نوۏيمبر , meervoud: نوۏيمبر^٢

Van Ophuysen-spelling (1901 - 1948):

Novémber

Betekenisse:

November

Die twaalf maande van die Gregoriaanse jaar

Latyns (la)

Byvoeglike naamwoord

Byvoeglike naamwoord
Stellend	Enkelvoud	Meervoud
Manlik	November	Novembrēs
Vroulik	Novembris	Novembrēs
Onsydig	Novembre	Novembria
Bywoord
ter
Verdere verbuigings: November (verbuiging)

Uitspraak:

IPA:

klassieke Latyn: manlik: [nɔˈwɛ̃mbɛr], vroulik: [nɔˈwɛ̃mbrɪs], onsydig: [nɔˈwɛ̃mbrɛ]; meervoud: [nɔˈwɛ̃mbreːs], onsydig: [nɔˈwɛ̃mbrija]

Afrikaanse Kerklatyn: manlik: [nuˈvembər], vroulik: [nuˈvembrəs], onsydig: [nuˈvembrə]; meervoud: [nuˈvembreːs], onsydig: [nuˈvembrijɑ]

Italiaanse Kerklatyn: manlik: [noˈvember], vroulik: [noˈvembris], onsydig: [noˈvembre]; meervoud: [noˈvembres], onsydig: [noˈvɛmbria]

Betekenisse:

Van, betreffende, behorende tot, eie aan die maand November.

Latyns (la)

Selfstandige naamwoord

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	November	Novembrēs
Genitief	Novembris	Novembrium
Datief	Novembrī	Novembribus
Akkusatief	Novembrem	Novembrēs
Vokatief	November	Novembrēs
Ablatief	Novembrī	Novembribus

Manlik

Uitspraak:

IPA:

klassieke Latyn: [nɔˈwɛ̃mbɛr], genitief: [nɔˈwɛ̃mbrɪs], datief: [nɔˈwɛ̃mbriː], akkusatief: [nɔˈwɛ̃mbrɛ̃(m)]; meervoud: [nɔˈwɛ̃mbreːs], genitief: [nɔˈwɛ̃mbrijʊ̃(m)], datief: [nɔˈwɛ̃mbrɪbʊs]

Afrikaanse Kerklatyn: [nuˈvembər], genitief: [nuˈvembrəs], datief: [nuˈvembri], akkusatief: [nuˈvembrem]; meervoud: [nuˈvembreːs], genitief: [nuˈvembrijœm], datief: [nuˈvembribœs]

Italiaanse Kerklatyn: [noˈvember], genitief: [noˈvembris], datief: [noˈvembri], akkusatief: [noˈvembrem]; meervoud: [noˈvembres], genitief: [noˈvɛmbrium], ablatief: [noˈvɛmbribus]

Betekenisse:

November

Die twaalf maande van die Gregoriaanse jaar

Maleis (ms)

Selfstandige naamwoord

Nie-emfaties
Enkelvoud	Meervoud
November نوۏيمبر	November-November نوۏيمبر^٢
Emfaties
Enkelvoud	Meervoud
Novemberlah نوۏيمبرله	November-Novemberlah نوۏيمبر-نوۏيمبرله
Met onbepaalde lidwoord
Senovember سنوۏيمبر
Met "een of ander"
Sesenovember سسنوۏيمبر
Maatwoord
bulan بولن
Met besitlike voornaamwoorde: November (possessief)