-
- (in Algerië, Mouritanië en Tunisië:) أكتوبر (oektoebir) (ar)
- (in Bahrein, Irak, Jemen, Jordanië, Katar, Koeweit, Libanon, Oman, Palestina, Saoedi-Arabië, Sirië en die Verenigde Arabiese Emirate:)
- klassieke Arabies: تشرين الأول (tisjrienoe l-'awwal) (ar)
- Nieu-Hoogarabies: تشرين الأول (tisjrien al-'awwal) (ar)
- (in Egipte en die Soedan:) أكتوبر (oektoebar) (ar)
- (in Libië:) الثمور (ath-thoemoer) (ar)
- (in Marokko:) أكتوبر (oektoebir) (ar), أوكتوبر (oektoebir) (ar)
- Armeens (Oos-): հոկտեմբեր (hoktember) (hy)
- Aserbeidjans (Noord-): oktyabr (az)
- Aserbeidjans (Suid-): اوْکتیابر (oktyabr) (az)
- Asteeks: tlamatlācti (nah), octobri (nah)
- Bambara: ɔkutɔburu (bm)
- Basjkiers: октябрь (oktjabr) (ba)
- Baskies: urri (eu)
- Bengaals: অক্টোবর (ôktobôr) (bn)
- Birmaans: အောက္တုိဘာ (au'toba) (my)
- Bislama: Oktoba (bi)
- Bosnies: oktobar (bs)
- Bretons: miz Here (br)
- Bulgaars: октомври (oktomwri) (bg)
- Chakassies: октябрь (oktjabr) (kjh)
- Chamorro: Oktubri (ch)
- Cheyenne: Se’enehe (chy)
- Deens: oktober (da), sædemåned (da)
- Delaware: Puksit Kishux (del)
- Duits: Oktober (de), Gilbhart (de), Weinmond (de)
- Duits (Mennonities): Oktoba (pdt)
- Duits (Middelhoog-): octōber (gmh), octember (gmh), anderer herbestmānōt (gmh), windumemānōt (gmh), windemānōt (gmh)
- Duits (Ou Hoog-): windumemānōd (goh)
- Duits (Pennsilvanies): Oktower (pdc)
- Engels: October (en)
- Engels (Middel-): octobre (enm)
- Engels (Oud-): winterfylleþ (ang)
- Esperanto: Oktobro (eo)
- Estnies: oktoober (et), viinakuu (et)
- Faroëes: oktober (fo)
- Fidjiaans: Okotova (fj)
- Fins: lokakuu (fi)
- Frans: octobre (fr)
- Fries (Wes-): Oktober (fy), Wynmoanne (fy)
- Frioelies: otubar (fur)
- Gagaoesies: oktyabri (gag)
- Galicies: outubro (gl)
- Georgies: ოქტომბერი (okhtombri) (ka)
- Goedjarati: ઑક્ટ્બર (oktobar) (gu)
- Goties: *𐌰𐌿𐌺𐍄𐍉𐌱𐌰𐌹𐍂 (aúktōbaír) (got)
- Grieks (Dhimotiki): Οκτώβρης (Oktowris) (el), Οκτώβριος (Oktowrios) (el)
- Grieks (Katharewoesa): Ὀκτώβριος (Oktowrios) (el)
- Groenlands (Wes-): oktoberi (kl)
- Guarani: jasypa (gn)
- Haïtiaans: oktòb (hat)
- Hausa: Oktoba (ha), Oktōba (ha), Akatūbar (ha)
- Hawaïaans: ʻOkakopa (haw)
- Hebreeus: אוקטובר (oktober) (he)
- Herero: Oseninaṋi (hz)
- Hindi: अकटूबर (aktoebar) (hi)
- Hongaars: október (hu)
- Ido: oktobro (io)
- Iers: Deireadh Fómhair (ga)
- Indonesies: Oktober (id)
- Ingoesjies: октябрь (oktjabr) (inh)
- Interlingua: octobre (ia)
- Interlingue: octobre (ie)
- Italiaans: ottobre (it)
- Jakoeties: алтынньы (altinnji) (sah)
- Japannees: 十月 (jū-gatsu) (ja), じゅうがつ (jū-gatsu) (ja), 神無月 (kannazuki) (ja), かんなづき (kannazuki) (ja)
- Javaans: Oktober (jv)
- Jiddisj: אָקטאָבער (oktober) (yi)
- Kalmuks: хулһн (choelgën) (xal)
- Kambodjaans (Sentraal-): អុកតូប្រ (oektoeb) (km)
- Kanarees: ಅಕ್ಟೋಬರ್ (aktobar) (kn)
- Kantonnees: 十月 (sa̿p-yu̿et) (yue)
- Karaïems (Trakai-): kysz-aj (kdr)
- Karakalpaks: oktyabr (kaa)
- Karatsjaïes-Balkaars: октябрь (oktjabr) (krc)
- Kasaks: қазан (kazan) (kk), октябрь (oktjabr) (kk)
- Kasjoebies: rujan (csb)
- Katalaans: octubre (ca)
- Ketsjoea (Ayacucho-): uktubri (qu)
- Ketsjoea (Cusco-): kantarayki (qu)
- Kirgisies: октябрь (oktjabr) (ky)
- Klingon: jar wa'maH (tlh)
- Koemuks: октябрь (oktjabr) (kum)
- Koerdies (Kaukasies): teşrînê ewil (ku), teşrînê pêşin (ku), çirîya ewil (ku), çirîya pêşin (ku), oktobr (ku)
- Koerdies (Kirmandji): cotmeh (ku), teşrîna yekemê (ku)
- Koerdies (Sorani): گهلاڕێزان (gelaṟêzan) (ku), تشرینی یهکهم (tişrînî yekem) (ku)
- Konkani: ओक्टोबर (oktobar) (kok)
- Koreaans: 시월 (si-weol) (ko)
- Kornies: Mys Hedra (kw)
- Krimtataars: ekim (crh)
- Kroaties: listopad (hr)
- Ladinies (Gardena-): utober (lld)
- Ladinies (Valle di Badia-): otober (lld)
- Ladinies (Valle di Fassa-): otober (lld)
- Ladino: oktobre (lad)
- Laoties: ເດືອນສິບ (düan sip) (lo)
- Latyns: October (la)
- Lets: oktobris (lv)
- Limburgs: oktober (li)
|
|
-
- Lingua Franca Nova: otobre (lfn)
- Litaus: spalis (lt)
- Luxemburgs: Oktober (lb), Wäimount (lb)
- Malabaars: ഒക്ടോബര് (oktobar) (ml)
- Maledivies: އޮކްޓޯބަރު (oktobaroe) (dv)
- Maleis: Oktober (ms)
- Malgassies: ôktôbra (mg)
- Malinke: konbitii (mlq), konbitu (mlq)
- Maltees: Ottubru (mt)
- Manx: Jerrey-fouyir (gv)
- Maori: Oketopa (mi), Whiringa-ā-nuku (mi)
- Marathi: ओक्टोबर (oktobar) (mr)
- Marijies: октябрь (oktjabr) (chm)
- Masedonies: октомври (oktomwri) (mk)
- Mauritiaans: oktob (mfe)
- Mikmak: Wigewigu’s (mic)
- Moldawies: octombrie (mo), brumărel (mo)
- Mongools (Chalcha-): аравдугаар сар (arawdoegaar sar) (mn)
- Ndebele (Suid-): iSewula (nr)
- Nederlands: oktober (nl), wijnmaand (nl)
- Nederlands (Oud-): wīnthumemānōth (odt)
- Nedersaksies: Oktober (nds), Wienmaand (nds), Saatmaand (nds)
- Nepalees: अक्टोबर (aktobar) (ne)
- Ngala: sánzá ya zómí (ln)
- Noors (Boekmaal): oktober (nb), sædemåned (nb), slaktemåned (nb)
- Noors (Nieu-): oktober (nn), sædmånad (nn), slaktemånad (nn)
- Oeigoers: ئۆكتەبىر (öktebir) (ug)
- Oekraïens: жовтень (zjouten) (uk)
- Oerdoe: اکتوبر (aktoebar) (ur)
- Oesbeeks (Noord-): oktyabr (uz)
- Oksitaans: octobre (oc)
- Oromo: Onkololeessa (om)
- Osseties: октябрь (oktjabr) (os)
- Pandjabi (Oos-): ਅਕਤੂਬਰ (aktoebar) (pa)
- Papiaments: òktober (pap)
- Pasjtoe: اکتوبر (aktobër) (ps)
- Persies (Oos-): آکتوبر (aaktobar) (dr)
- Persies (Wes-): اکتبر (oktobr) (fa), تشرین اوّل (tesjrien-e awwal) (fa)
- Pools: październik (pl)
- Portugees: outubro (pt)
- Retoromaans (Groubunderlands): october (rm)
- Retoromaans (Onder-Engadinies): october (rm)
- Retoromaans (Opper-Engadinies): october (rm)
- Retoromaans (Surmeiries): october (rm)
- Retoromaans (Surselvies): october (rm)
- Retoromaans (Sutselvies): october (rm)
- Roemeens: octombrie (ro), brumărel (ro)
- Rundi: ukwicumi (rn)
- Russies: октябрь (oktjabr) (ru)
- Rwandees: ukwakira (rw)
- Samoaans: Oketopa (sm)
- Sangho: ötôbere (sg), te-lötï (sg), ngbetere (sg)
- Sanskrit: अक्तूबर (aktoebar) (sa)
- Sardies: santigaíni (sc)
- Serwies: октобар (oktobar) (sr)
- Seychelle-Kreools: oktob (crs)
- Siciliaans: uttùviru (scn)
- Singalees: ඔක්තෝබර් (oktobar) (si)
- Sint Lucia-Kreools: òktòb (acf)
- Siries: ܬܫܪܝܢ ܩܕܡ (tesjrie këdhem) (syr), ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ (tesjrie këdhiem) (syr)
- Sjinees (Mandaryns): 十月 (shí-yuè) (zh)
- Sjôna: Gumiguru (sn)
- Skots: October (sco)
- Skots-Gaelies: an Dàmhair (gd)
- Slowaaks: október (sk)
- Sloweens: oktober (sl), vinotok (sl)
- Somalies: Oktoobar (so), Otoobar (so)
- Sorbies (Neder-): oktober (dsb)
- Sorbies (Opper-): oktober (hsb), winowc (hsb)
- Sotho (Noord-): Oktobere (nso)
- Sotho (Suid-): Mphalane (st)
- Spaans: octubre (es)
- Swahili: Oktoba (sw)
- Swartvoet: mo’kááto’s (bla), sa’áiksi itáómatooyi (bla)
- Swazi: iMphala (ss)
- Sweeds: oktober (sv), slaktmånad (sv)
- Tadjieks: октябр (oktjabr) (tg)
- Tagalog: Oktubre (tl)
- Tamil: அக்டோபர் (aktopar) (ta)
- Tataars: öktäber (tt)
- Teloegoe: అక్టోబర్ (aktobar) (te)
- Tetoem: Outubru (tet)
- Thai: เดือนสิบ (düan sip) (th)
- Tibettaans: ཟླ་བཅུ་པ་ (dawa tsjoepa) (bo)
- Tigryns: ኦክተውበር (oktêwbêr) (ti)
- Toewiens: он ай (on aj) (tyv), октябрь (oktjabr) (tyv)
- Tok Pisin: Oktoba (tpi)
- Tongaans: ʻOkatopa (to)
- Tsjeggies: říjen (cs)
- Tsjerokees: ᏚᏂᏅᏗ (doeninûdi) (chr)
- Tsjetsjeens: октябрь (oktjabr) (ce)
- Tsjoewasjies: юпа (joepa) (cv), октябрь (oktjabr) (cv)
- Tsonga: Oktoba (ts), Nhlangula (ts)
- Tswana: Diphalane (tn)
- Turkmeens: garaşsyzlyk (tk), oktýabr (tk)
- Turks: ekim (tr)
- Turks (Osmaans): تشرین اوّل (teşrinievvel) (osm)
- Venda: Tshimedzi (ve)
- Viëtnamees: tháng mười (vi)
- Volapük: tobul (vo)
- Waals: octôbe (wa)
- Wallies: Hydref (cy)
- Wit-Russies: кастрычнік (kastryčnik) (be)
- Wollof: oktoobar (wo)
- Xhosa: uOktobha (xh), eyeDwarha (xh)
- Yslands: október (is)
- Zazaïes (Dimli): oktobre (zzz)
- Zoeloe: uOkthoba (zu), uOktoba (zu), uMfumfu (zu)
|
Selfstandige naamwoord
Uitspraak:
Met Arabiese letters:
Spelling tot 1909:
Betekenisse:
Vertalings
Sinonieme:
