Woensdag

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.

Inhoud 1 Afrikaans (af) 1.1 Selfstandige naamwoord 1.2 Uitspraak: 1.3 Met Arabiese letters: 1.4 Spelling tot 1909: 1.5 Betekenisse: 1.6 Sinonieme: 1.7 Afgeleide woorde: 1.8 Afkorting: 1.9 Vertalings

Afrikaans (af)

Selfstandige naamwoord

Enkelvoud	Meervoud
Woensdag	Woensdae

Uitspraak:

IPA: [ˈvunsdɑχ], meervoud: [ˈvunsdɑːə]

Met Arabiese letters:

ڤُونْسْدَخْ , meervoud: ڤُونْسْدَائِی

Spelling tot 1909:

Woeñsdag, meervoud: Woeñsdá-ë

Betekenisse:

Die vierde dag van die week, die derde dag van die werksweek.

Sinonieme:

(Bahaïsties:) Idaal

Afgeleide woorde:

Woensdags, Woensdae

Afkorting:

Wo., W.

Vertalings

Alabaams: atótchìina (akz), nihta atótchìina (akz), nihtastatótchìina (akz) Albanees (Gegies): e Merkure (sq); (Bahaïsties:) Idal (sq) Albanees (Toskies): e mërkurë (sq); (Bahaïsties:) idal (sq) Altaïes (Suid-): среда (sreda) (alt) Amhaars: ረቡ (rêboe) (am), ሮብ (rob) (am) Arabies: klassieke Arabies: يوم الأربعاء (jaumoe l-arba'aa', jaumoe l-arbi'aa') (ar); (Bahaïsties:) يوم العدال (jaumoe l-'idaal) (ar) Nieu-Hoogarabies: يوم الأربعاء (jaum al-arba'aa', jaum al-arbi'aa') (ar); (Bahaïsties:) يوم العدال (jaum al-'idaal) (ar) Aramees (Ryks-): יום ארבעה בשבה (jom arba'a ba-sjabba) (arc), יום ארבעה (jom arba'a) (arc) Armeens (Oos-): չորեքշաբթի (tsjhorekhsjabthi) (hy) Aserbeidjans (Noord-): üçüncü gün (az); (Bahaïsties:) idal (az) Aserbeidjans (Suid-): چرشنبه (çərşənbə) (az); (Bahaïsties:) عیدال (idal) (az) Asteeks: yacatlipotōnal (nah) Balinees: Buda (ban) Bambara: araba (bm) Basjkiers: шаршамбы (sjarsjambi) (ba) Baskies: asteazkena (eu) Bengaals: বুধবার (boedhbaar) (bn) Birmaans: ဗုဒ္ဓဟူး (boudhahoe) (my) Bislama: wenesde (bi) Bosnies: srijeda (bs); (Bahaïsties:) idal (bs) Bretons: Merc’her (br); (op Woensdag:) dimerc’her (br) Bulgaars: сряда (srjada) (bg) Chakassies: среда (sreda) (kjh) Chamorro: Metkoles (ch) Chewa: Lachitatu (ny) Cheyenne: (in Montana:) Na’ha Éšeeva (chy), (in Oklahoma:) Nexa Éšeeva (chy) Cree: ᐊᐱᑕᐘᐣ (apitawan) (cr) Deens: onsdag (da) Delaware: Lelai (del) Djerma: alarba (dje) Duits: Mittwoch (de) Duits (Middelhoog-): mittewoche (gmh), mitwoche (gmh) Duits (Ou Hoog-): mittawehha (goh) Engels: Wednesday (en); (Bahaïsties:) Idál (en) Engels (Middel-): wodnesday (enm), wednesday (enm) Engels (Oud-): wōdnesdæġ (ang) Esperanto: merkredo (eo); (Bahaïsties:) edalo (eo) Estnies: kolmapäev (et) Ethiopies: ረቡዕ (raboe') (gez) Faroëes: mikudagur (fo) Fidjiaans: Vukelulu (fj) Fins: keskiviikko (fi) Frans: mercredi (fr) Fries (Noord-): winsdei (frr) Fries (Oud-): wēnsdei (ofs), wōnsdei (ofs) Fries (Sater-): Midwiek (frs) Fries (Wes-): Woansdei (fy) Frioelies: miercus (fur) Gagaoesies: çarşamba (gag); (Bahaïsties:) idal (gag) Galicies: mércores (gl), cuarta feira (gl) Georgies: ოთხშაბათი (othchsjabathi) (ka) Goedjarati: બુધવાર (boedhwaar) (gu) Goties: *𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐍅𐌹𐌺𐍉 (midjawikō) (got) Grieks (Dhimotiki): Τετάρτη (Tetarti) (el); (Bahaïsties:) Αντάλ (Adal) (el) Grieks (Katharewoesa): Τετάρτη (Tetarti) (el); (Bahaïsties:) Ἀντάλ (Adal) (el) Grieks (Oud-): τετάρτη σαββάτου (tetarte sabbatoe) (grc), ἡμέρα Ἑρμοῦ (hemera Hermoe) (grc) Groenlands (Wes-): pingasunngorneq (kl) Guarani: ararundy (gn) Haïtiaans: mèkredi (hat) Hausa: Lārabā (ha) Hawaïaans: poʻakolu (haw) Hebreeus: יום רביעי (jom rëwi'i) (he) Herero: Oritjatatu (hz); (op Woensdag:) mOritjatatu (hz) Hindi: बुधवार (boedhwaar) (hi) Hongaars: szerda (hu) Ido: merkurdio (io) Iers: Céadaoin (ga); (op Woensdag:) Dé Céadaoin (ga) Indonesies: Rabu (id); (Bahaïsties:) Idal (id) Ingoesjies: кхаьра (kêra) (inh) Interlingua: mercuridi (ia) Interlingue: mercurdie (ie) Italiaans: mercoledì (it) Japannees: 水曜日 (suiyōbi) (ja) Javaans: Rebo (jv), Buda (jv) Jiddisj: מיטװאָך (mitwoch) (yi) Kaap-Verdies: kuárta fera (kea) Kalmuks: үлмҗ (ülmdj) (xal) Kambodjaans (Sentraal-): ថ្ងៃ​ពុធ (thngai poeth) (km) Kanarees: ಬುಧವಾರ (boedhwaar) (kn) Kantonnees: tradisioneel: 星期三 (sìngkei-sàam) (zh), 禮拜三 (la̋ibāai-sàam) (zh) vereenvoudig: 星期三 (sìngkei-sàam) (zh), 礼拜三 (la̋ibāai-sàam) (zh) Karaïems (Trakai-): chankiuń (kdr) Karakalpaks: sha’rshembi (kaa) Karatsjaïes-Balkaars: барас кюн (baras kün) (krc) Kasaks: сәренбі (sêrenbi) (kk) Kasjoebies: strzoda (csb) Katalaans: dimecres (ca) Ketsjoea (Ayacucho-): mirkulis (qu) Ketsjoea (Cusco-): quyllurchaw (qu) Kirgisies: шаршемби (sjarsjembi) (ky) Klingon: jaj loS (tlh) Koemuks: арбагюн (arbagün) (kum) Koerdies (Kaukasies): çarşem (ku); (Bahaïsties:) ʿîdal (ku) Koerdies (Kirmandji): çarşem (ku); (Bahaïsties:) ʿîdal (ku) Koerdies (Sorani): چوارشه‌ممه (çiwarşemme) (ku); (Bahaïsties:) عیدال (ʿîdal) (ku) Konkani: बुधवार (boedhwaar) (kok) Koreaans: 수요일 (suyoil) (ko) Kornies: De Merher (kw) Krimtataars: çarşamba (crh) Kroaties: srijeda (hr) Ladinies (Gardena-): mierculdi (lld) Ladinies (Standaard-): mercui (lld) Ladinies (Valle di Badia-): mercui (lld) Ladinies (Valle di Fassa-): mércol (lld) Ladino: mierkoles (lad) Laoties: ວັນ​ພຸດ (wan poeth) (lo) Latyns: dies Mercuri (la); (kerklik:) quarta feria (la), media hebdomas (la) Lets: trešdiena (lv) Limburgs: goonsdig (li), woonsdig (li)

Lingua Franca Nova: mercurdi (lfn) Litaus: trečiadienis (lt) Luxemburgs: Mëttwoch (lb) Malabaars: ബുധന് (boedhan) (ml) Maledivies: ބުދަ (boeda) (dv) Maleis: Rabu (ms); (Bahaïsties:) Idal (ms) Malgassies: alarobia (mg) Malinke: araba (mlq) Maltees: l-Erbgħa (mt) Manx: Jercean (gv) Maori: Rāapa (mi) Marathi: बुधवार (boedhwaar) (mr) Marijies: вӱргече (würgetsje) (chm) Marshallees: Wonje (mh) Masedonies: среда (sreda) (mk) Mauritiaans: merkredi (mfe) Mikmak: Si’stewei (mic) Moldawies: miercuri (mo) Mongools (Chalcha-): лхагва (lchawag) (mn), гуравдахь өдөр (goerawdach ödör) (mn) Ndebele (Suid-): uLesithathu (nr) Nederlands: woensdag (nl) Nederlands (Middel-): woensdach (dum), goensdach (dum) Nedersaksies: Mirrweek (nds), Middeweek (nds) Nepalees: बुध्बार (boedhbaar) (ne) Ngala: mokɔlɔ mwa mísáto (ln), mokɔlɔ mwa misálá mísáto (ln), misálá mísáto (ln) Noors: onsdag (no) Noors (Oud-): óðinsdagr (non) Chewa: Lachitatu (ny) Oeigoers: چارشەنبە (charshenbe) (ug) Oekraïens: середа (sereda) (uk) Oerdoe: بدھ (boedh) (ur); (Bahaïsties:) عدال (idaal) (ur) Oesbeeks (Noord-): chorshanba (uz); (Bahaïsties:) idol (uz) Oksitaans: dimecres (oc) Oromo: Roobii (om) Osseties: ӕртыццӕг (êrtittsêgh) (os) Pandjabi (Oos-): ਬੁੱਧਵਾਰ (boeddhwaar) (pa) Papiaments: djarason (pap) Pasjtoe: چارسنبه (tsjaarsjamba) (ps), چارشنبې (tsjaarsjambe) (ps); (Bahaïsties:) عدال (idaal) (ps) Persies (Oos-): چهارشنبه (tsjahaarsjamba) (dr); (Bahaïsties:) عدال (edaal) (dr) Persies (Wes-): چهارشنبه (tsjahaarsjambe) (fa); (Bahaïsties:) عدال (edaal) (fa) Pools: środa (pl) Portugees: quarta-feira (pt) Retoromaans (Groubunderlands): mesemna (rm) Retoromaans (Onder-Engadinies): marcurdi (rm) Retoromaans (Opper-Engadinies): marculdi (rm) Retoromaans (Surmeiries): mesemda (rm) Retoromaans (Surselvies): mesjamna (rm) Retoromaans (Sutselvies): measeanda (rm) Roemeens: miercuri (ro) Rundi: kuwagatatu (rn) Russies: среда (sreda) (ru); (Bahaïsties:) идаль (idal) (ru) Saksies (Middel-): wōdensdach (qmg), wōnesdach (qmg), gōdensdach (qmg), gōnsdach (qmg), gūdensdach (qmg), gūnsdach (qmg) Samoaans: aso lulu (sm) Sangho: bïkua-otâ (sg) Sanskrit: बुधवारः (budhavāraḥ) (sa) Sardies: mélcuris (sc) Serwies: среда (sreda) (sr) Seychelle-Kreools: merkredi (crs) Siciliaans: mèrcuri (scn), mercuridìa (scn) Singalees: බදාදා (badada) (si) Sint Lucia-Kreools: mèkwèdi (acf) Siries: Oos-Siries: ܐܪܒܥ ܒܫܒܐ (arba' bë-sjabba) (syr) Wes-Siries: ܐܪܒܥ ܒܫܒܐ (arba' bë-sjabbo) (syr) Sjinees (Mandaryns): 星期三 (xīngqī-sān) (zh) Sjôna: Chitatu (sn) Skots: Wadensday (sco) Skots-Gaelies: Di-Ciadain (gd) Slowaaks: streda (sk) Sloweens: sreda (sl) Somalies: Arbaco (so) Sorbies (Neder-): srjoda (dsb) Sorbies (Opper-): srjeda (hsb) Sotho (Noord-): Laboraro (nso) Sotho (Suid-): Laboraro (st) Spaans: miércoles (es) Swahili: Jumatano (sw) Swartvoet: iitawáánao’kso’kii’p (bla) Swazi: Lesitsatfu (ss) Sweeds: onsdag (sv) Tadjieks: чоршанбе (tsjorsjambe) (tg); (Bahaïsties:) идол (idol) (tg) Tagalog: Miyerkoles (tl), Miyerkules (tl) Tamil: புதன் (poetan) (ta) Tataars: çärşämbe (tt); (Bahaïsties:) ğídal (tt) Teloegoe: బుధవారం (boedhawaram) (te) Tetoem: kuarta (tet) Thai: วันพุธ (wan poet) (th) Tibettaans: གཟའ་ལླག་པ་ (sa laa'ba) (bo) Tigryns: ረቡዕ (rêboe') (ti) Toewiens: үш дугаар хүн (üsj doegaar chün) (tyv), среда (sreda) (tyv) Tok Pisin: Trinde (tpi) Tongaans: pulelulu (to) Tsjeggies: středa (cs) Tsjerokees: ᏦᎢᏁ ᎢᎦ (tsoine iga) (chr) Tsjetsjeens: кхаара (kara) (ce) Tsjoewasjies: юн кун (joen koen) (cv); (Bahaïsties:) итал (ital) (cv) Tsonga: Ravurharhu (ts) Tswana: Laboraro (tn) Turkmeens: hoşgün (tk), çarşenbe (tk) Turks: çarşamba (tr); (Bahaïsties:) idal (tr); (op Woensdag:) çarşambada (tr) Turks (Osmaans): چارشانبا (çarşamba) (osm); (Bahaïsties:) عدال (idal) (osm); (op Woensdag:) چارشانباده (çarşambada) (osm) Venda: Ḽavhuraru (ve); (op Woensdag:) nga Ḽavhuraru (ve) Viëtnamees: thứ tư (vi) Volapük: vedel (vo), folüdel (vo) Waals: mierkidi (wa) Wallies: dydd Mercher (cy) Wit-Russies: серада (sierada) (be) Wollof: àllarba (wo) Xhosa: uLwesithathu (xh); (op Woensdag:) ngoLwesithathu (xh) Yslands: miðvikudagur (is) Zazaki: çarşeme (zzz) Zoeloe: uLwesithathu (zu); (op Woensdag:) ngoLwesithathu (zu)