carte

Moldawies (mo)

Selfstandige naamwoord

Naamval	Enkelvoud		Meervoud
	Onbepaald	Bepaald	Onbepaald	Bepaald
Nominatief	carte карте	cartea картя	cărţi кэрць	cărţile кэрциле
Genitief	cărţi кэрць	cărţii кэрций	cărţi кэрць	cărţilor кэрцилор
Datief	cărţi кэрць	cărţii кэрций	cărţi кэрць	cărţilor кэрцилор
Akkusatief	carte карте	cartea картя	cărţi кэрць	cărţile кэрциле
Vokatief		carte карте		cărţilor кэрцилор

Uitspraak:

IPA:

onbepaald: [ˈkarte], genitief: [kərʦʲ]; meervoud: [kərʦʲ]

bepaald: [ˈkarte̯a], genitief: [ˈkərʦi], vokatief: [ˈkarte]; meervoud: [ˈkərʦile], genitief: [ˈkərʦilor]

Spelling tot 1860:

onbepaald:

ка́рте, genitief: къ́рцй; meervoud: къ́рцй

bepaald:

ка́ртѣ, genitief: къ́рцій, vokatief: ка́рте; meervoud: къ́рциле, genitief: къ́рцилѡр(ь)

Spelling tot 1862:

onbepaald:

кaртe, kaрte; genitief: кърцĭ, kърцĭ; meervoud: кърцĭ, kърцĭ

bepaald:

кaртea, kaрtea; genitief: кърцiĭ, kърцiĭ; vokatief: кaртe, kaрte; meervoud: кърцiлe, kърцile; genitief: кърцiлoр(ɤ̆), kърцiloр(ɤ̆)

Spelling tot 1904:

onbepaald:

carte, genitief: cărţĭ; meervoud: cărţĭ

bepaald:

cartea, genitief: cărţiĭ, vokatief: carte; meervoud: cărţile, genitief: cărţilor(ŭ)

Spelling van die 1930s tot 1989:

onbepaald:

карте, genitief: кэрць; meervoud: кэрць

bepaald:

картя, genitief: кэрций, vokatief: карте; meervoud: кэрциле, genitief: кэрцилор

Betekenisse:

Boek

Roemeens (ro)

Selfstandige naamwoord

Naamval	Enkelvoud		Meervoud
	Onbepaald	Bepaald	Onbepaald	Bepaald
Nominatief	carte	cartea	cărţi	cărţile
Genitief	cărţi	cărţii	cărţi	cărţilor
Datief	cărţi	cărţii	cărţi	cărţilor
Akkusatief	carte	cartea	cărţi	cărţile
Vokatief		carte		cărţilor

Uitspraak:

IPA:

onbepaald: [ˈkarte], genitief: [kərʦʲ]; meervoud: [kərʦʲ]

bepaald: [ˈkarte̯a], genitief: [ˈkərʦi], vokatief: [ˈkarte]; meervoud: [ˈkərʦile], genitief: [ˈkərʦilor]

Spelling tot 1860:

onbepaald:

ка́рте, genitief: къ́рцй; meervoud: къ́рцй

bepaald:

ка́ртѣ, genitief: къ́рцій, vokatief: ка́рте; meervoud: къ́рциле, genitief: къ́рцилѡр(ь)

Spelling tot 1862:

onbepaald:

кaртe, kaрte; genitief: кърцĭ, kърцĭ; meervoud: кърцĭ, kърцĭ

bepaald:

кaртea, kaрtea; genitief: кърцiĭ, kърцiĭ; vokatief: кaртe, kaрte; meervoud: кърцiлe, kърцile; genitief: кърцiлoр(ɤ̆), kърцiloр(ɤ̆)

Spelling tot 1904:

onbepaald:

carte, genitief: cărţĭ; meervoud: cărţĭ

bepaald:

cartea, genitief: cărţiĭ, vokatief: carte; meervoud: cărţile, genitief: cărţilor(ŭ)

Betekenisse:

Boek