oud

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.

Inhoud

1 Afrikaans (af)
2 Nederlands (nl)

Afrikaans (af)

Byvoeglike naamwoord
Trap	Predikatief	Attributief	Partitief
Stellend	oud	ou	ouds
Vergrotend	ouer		ouers
Oortreffend	oudste
Gesubstantiveer
Enkelvoud		Meervoud
oue		oues
Bywoord
Oortreffend	die oudste

Byvoeglike naamwoord

Uitspraak:

IPA:

byvoeglik:

stellend: predikatief: [əʊ̯t], attributief: [əʊ̯], partitief: [əʊ̯ts]

vergrotend: [ˈəʊ̯wər], partitief: [ˈəʊ̯wərs]

oortreffend: [ˈəʊ̯tstə]

gesubstantiveer: [ˈəʊ̯wə], meervoud: [ˈəʊ̯wəs]

bywoordelik: oortreffend: [diˈəʊ̯tstə]

Met Arabiese letters:

byvoeglik:

stellend: predikatief: اَوْدْ , attributief: اَوْ , partitief: اَوْدْسْ

vergrotend: اَوِّرْ , partitief: اَوِّرْسْ

oortreffend: اَوْدْسْتِی

gesubstantiveer: اَوِّی , meervoud: اَوِّسْ

bywoordelik: oortreffend: دِي اَوْدْسْتِی

Spelling tot 1909:

byvoeglik:

stellend: predikatief: out, attributief: ou, partitief: outs

vergrotend: ou-ër, partitief: ou-ërs

oortreffend: outste

gesubstantiveer: ou-ë, meervoud: ou-ës

bywoordelik: oortreffend: di outste

Betekenisse:

1. Bejaard, nie jonk nie.

2. Van lang duur, wat reeds lank bestaan.

3. Vroeër bestaande.

4. Van 'n sekere leeftyd.

Vertalings

Arabies: 1 كبير (kabier) (ar); 2 قديم (kadiem) (ar)
Armeens (Oos-): 1 ծեր (tser) (hy); 2 հին (hin) (hy); 3 անցած (antsatsh) (hy)
Baskies: 1, 2 zahar (eu)
Bosnies: 1, 2, 3, 4 star (bs)
Bretons: 1 oadet (br)
Deens: 1, 2, 4 gammel (da); 3 tidligere (da)
Duits: 1, 2, 3, 4 alt (de)
Engels: 1 aged (en); 1, 2, 3, 4 old (en); 3 ancient (en)
Engels (Oud-): 1 gamol (ang); 1, 2, 3, 4 eald (ang)
Esperanto: 1 maljuna (eo); 2 malnova (eo); 3 antikva (eo); 4 aĝa (eo)
Fins: 1, 2 vanha (fi); 4 vuotias (fi)
Frans: 1 âgé (fr); 1, 2 vieux (fr); 3 (geskiedkundig:) antique (fr); (voormalig:) ancien (fr)
Georgies: 1 ბებერი (beberi) (ka); 2 ძველი (dzweli) (ka)
Goties: 1, 2 𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃 (alþeis) (got)
Grieks (Dhimotiki): 1 (persone:) ηλικιωμένος (ilikiomenos) (el); (plante:) γέρικος (jerikos) (el); 2 παλαιός (paleos) (el), παλιός (paljos) (el); 3 (geskiedkundig:) αρχαίος (archeos) (el); (voormalig:) πρωτινός (protinos) (el)
Grieks (Katharewoesa): 1 (persone:) ἡλικιωμένος (ilikiomenos) (el); (plante:) γηραιός (jireos) (el); 2 παλαιός (paleos) (el); 3 (geskiedkundig:) αρχαῖος (archeos) (el); (voormalig:) πρωτινός (protinos) (el)
Groenlands (Wes-): 1 utoqqaq (kl); 2 pisoqaq (kl)
Guarani: 1, 2 tuja (gn)
Hawaïaans: 1 oʻo (haw); 2 kahiko (haw)
Hebreeus: 1 זקן (zaken) (he); 2 ישן (jasjan) (he)
Hongaars: 1 öreg (hu); 2 régi (hu)
Ido: 1 olda (io); 2 anciena (io)
Iers: 1, 2 sean (ga)
Ingoesjies: 1, 2 тиша (thisja) (inh)
Interlingue: 1 old (ie); 2 antiqui (ie)

Italiaans: 1 anziano (it); 1, 2 vecchio (it); 3 antico (it)
Katalaans: 1, 2 vell (ca); 3 antic (ca)
Kroaties: 1, 2, 3, 4 star (hr)
Latyns: 1 senex (la); 1, 2 vetus (la), vetustus (la); 3 (geskiedkundig:) antiquus (la); (voormalig:) pristinus (la)
Luxemburgs: 1, 2, 3, 4 al (lb)
Maltees: 1 xiħ (mt); 2 qadim (mt)
Moldawies: 1 bătrân (mo), vârstnic (mo); 2, 3 vechi (mo); 3 antic (mo)
Nederlands: 1, 2, 3, 4 oud (nl)
Persies (Wes-): 1 پیر (pier) (fa); 2 کهنه (kohne) (fa)
Pools: 1, 2, 3, 4 stary (pl)
Portugees: 1 idoso (pt); 1, 2 velho (pt)
Roemeens: 1 bătrân (ro), vârstnic (ro); 2, 3 vechi (ro); 3 antic (ro)
Russies: 1, 2, 3 старый (starij) (ru)
Serwies: 1, 2, 3, 4 стар (star) (sr)
Slowaaks: 1, 2, 3, 4 starý (sk)
Sloweens: 1, 2, 3, 4 star (sl)
Spaans: 1 anciano (es); 1, 2 viejo (es); 3 antiguo (es)
Swahili: 1 -zee (sw), 2 -kuukuu (sw); 3 -a kale (sw), -a zamani (sw)
Sweeds: 1, 2, 3, 4 gammal (sv)
Tsjeggies: 1, 2, 3, 4 starý (cs)
Tsjetsjeens: 1, 2 къена (kena) (ce)
Turks: 1 yaşlı (tr); 2 eski (tr); 3 önceki (tr)
Venda: 1, 2 -lala (ve)
Viëtnamees: 1, 2 già (vi); 3 cũ (vi)
Volapük: 1 bäldik (vo); 2 vönik (vo); 3 vönedik (vo)
Xhosa: 1, 2 -dala (xh); 3 -akudala (xh), -amandulo (xh)
Yslands: 1, 2, 3, 4 gamall (is)
Zoeloe: 1 -gugile (zu); 1, 2 -dala (zu); 3 -aphakade (zu), -asendulo (zu)

Nederlands (nl)

Byvoeglike naamwoord
Stellend
Onverboë	oud
Verboë	oude (Vlaams voor klinkers en "h":) ouden
Partitief	ouds (Vlaams:) oud
Vergrotend
Onverboë	ouder
Verboë	oudere (Vlaams voor klinkers en "h":) ouderen
Partitief	ouders (Vlaams:) ouder
Oortreffend
Onverboë	oudst
Verboë	oudste (Vlaams voor klinkers en "h":) oudsten
Bywoord
Oortreffend	het oudst(e) (Vlaams:) het oudst
Verouderde verbuigings: oud (verbuiging)