reg

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.

Inhoud 1 Afrikaans (af) 1.1 Bywoord 1.2 Uitspraak: 1.3 Met Arabiese letters: 1.4 Spelling tot 1909: 1.5 Betekenisse: 1.6 Vertalings 2 Afrikaans (af) 2.1 Selfstandige naamwoord 2.2 Uitspraak: 2.3 Met Arabiese letters: 2.4 Spelling tot 1909: 2.5 Betekenisse: 2.6 Vertalings 3 Afrikaans (af) 3.1 Selfstandige werkwoord 3.2 Onoorganklik 3.3 Uitspraak: 3.4 Met Arabiese letters: 3.5 Spelling tot 1909: 3.6 Betekenisse: 3.7 Vertalings 3.8 Meer inligting 4 Volapük (vo) 4.1 Selfstandige naamwoord 4.2 Uitspraak: 4.3 Betekenisse:

Afrikaans (af)

reg

Bywoord

Uitspraak:

IPA: [rɛχ]

Met Arabiese letters:

رَِخْ

Spelling tot 1909:

règ

Betekenisse:

1. Presies, net.
2. Reguit, in orde.
3. Behoorlik, juis, goed.

Vertalings

Duits: richtig (de)

Engels: right (en), rightly (en)

Afrikaans (af)

Enkelvoud	Meervoud
reg	regte

Selfstandige naamwoord

Uitspraak:

IPA: [rɛχ], meervoud: [ˈrɛχtə]

Met Arabiese letters:

رَِخْ , meervoud: رَِخْتِی

Spelling tot 1909:

règ, meervoud: règte

Betekenisse:

1. Geregtigheid, regverdigheid, billikheid.
2. Al die reëls in 'n samelewing wat deur bevoegde owerhede neergelê is om die gedrag van en verhouding tussen regsubjekte te reguleer.
3. Wetlike, sedelike bevoegdheid, voorreg.

Vertalings

Arabies: 1, 3 حقّ (hakk) (ar); 2 قانون (kanoen) (ar) Bretons: 2 gwir (br) Duits: 1, 2, 3 Recht (de) Engels: 1, 3 right (en); 2 law (en) Esperanto: 2 juro (eo); 3 rajto (eo) Frans: 1, 2, 3 droit (fr) Hongaars: 1, 2, 3 jog (hu) Interlingue: 1, 2, 3 jure (ie) Nederlands: 1, 2, 3 recht (nl) Persies (Wes-): 1, 3 حقّ (hagg) (fa); 2 حقوق (hogoeg) (fa) Portugees: 1, 3 direito (pt); 2 lei (pt)

Russies: 1, 2, 3 право (prawo) (ru) Spaans: 1, 2, 3 derecho (es) Sweeds: 1, 3 rätt (sv); 2 lag (sv) Tsjeggies: 1, 2, 3 právo (cs) Turks: 1, 3 hak (tr); 2 hukuk (tr) Turks (Osmaans): 1, 3 حقّ (hak) (osm); 2 حقوق (hukuk) (osm) Venda: 1 pfanelo (ve); 2 mulayo (ve) Wit-Russies: 1, 2, 3 права (prava) (be) Xhosa: 1 ukulunga (xh), okulungileyo (xh); 2 umthetho (xh); 3 ilungelo (xh) Zoeloe: 1 okulungileyo (zu), ukulunga (zu); 2 umthetho (zu); 3 2 igunya (zu)

Afrikaans (af)

Tydvorm	Persoon	Woordvorm
Teenwoordige Tyd	ek	reg
Verlede Tyd	ek	het gereg
Verdere vervoegings: reg (vervoeging)

Selfstandige werkwoord

Onoorganklik

Uitspraak:

IPA: teenwoordige tyd: [rɛχ]; verlede tyd: [χəˈrɛχ]

Met Arabiese letters:

teenwoordige tyd: رَِخْ ; verlede tyd: خِرَِخْ

Spelling tot 1909:

teenwoordige tyd: règ; verlede tyd: gerèg

Betekenisse:

Regspreek, oordeel.

Vertalings

Duits: richten (de) Engels: administer justice (en)

Nederlands: rechten (nl)

---

Meer inligting

Sien Wikipedia vir meer inligting oor reg

Volapük (vo)

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	reg	regs
Genitief	rega	regas
Datief	rege	reges
Akkusatief	regi	regis
Vokatief	o reg	o regs

Selfstandige naamwoord

Uitspraak:

IPA: [reg], genitief: [reˈga], datief: [reˈge], akkusatief: [reˈgi], vokatief: [oˈreg]; meervoud: [regz], genitief: [reˈgas], datief: [reˈges], akkusatief: [reˈgis], vokatief: [oˈregz]

Betekenisse:

Koning