vader

Afrikaans (af)

Enkelvoud	Meervoud
vader	vaders, vadere
Verkleiningsvorm
Enkelvoud	Meervoud
{{{verkleinwoord}}}	{{{verkleinwoord meervoud}}}

Uitspraak:

IPA: [ˈfɑːdər], meervoud: [ˈfɑːdərs, ˈfɑːdərə]

Met Arabiese letters:

فَادِرْ ; meervoud: فَادِرِی , فَادِرْسْ

Spelling tot 1909:

fáder, meervoud: fáders

Betekenisse:

1. Man wat een of meer kinders het.
2. Man wat soos 'n vader sorg, in plek van 'n vader optree.
3. Voorvader.
4. Grondlêer, uitvinder, stigter, voorganger.

Vertalings

Arabies: أب (ab) (ar), والد (walid) (ar) Atajal: yaba (tay), yava (tay), aba (tay) Bretons: tad (br) Bulgaars: баща (basjta) (bg) Deens: far (da), fader (da) Duits: Vater (de) Duits (Mennonities): Foda (pdt) Duits (Ou Hoog-): fatar (goh) Engels: father (en) Engels (Oud-): fæder (ang) Esperanto: patro (eo) Faroëes: faðir (fo) Fins: isä (fi) Frans: père (fr) Fries (Oud-): feder (ofs) Galicies: pai (gl) Goties: 𐌰𐍄𐍄𐌰 (atta) (got), 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (fadar) (got) Herero: (my vader, ons vader:) tate (hz); (jou vader, u vader, julle vader:) iho (hz); (sy vader, haar vader, hulle vader:) ihe (hz) Indonesies: ayah (id), bapak (id) Interlingua: patre (ia) Interlingue: patre (ie) Italiaans: padre (it) Jiddisj: טאַטע (tate) (yi), (deftig:) פֿאָטער (foter) (yi) Kasjoebies: òjc (csb), tatk (csb) Katalaans: pare (ca) Klingon: vav (tlh) Latyns: pater (la) Limburgs: vader (li), vajer (li) Lingua Franca Nova: padre (lfn) Luxemburgs: Papp (lb) Maleis: bapa (ms) Masai: (my vader, ons vader:) papa (mas); (jou vader, u vader, julle vader:) minyi (mas); (sy vader, haar vader, hulle vader:) menye (mas)

Masedonies: татко (tatko) (mk) Nederlands: vader (nl) Nederlands (Middel-): vader Nederlands (Oud-): fader (odt) Ngala: tatá (ln) Noors: far (no) Noors (Oud-): faðir (non) Oekraïens: батько (batko) (uk) Oerdoe: ابّا (abba) (ar), والد (walid) (ur), باپ (baap) (ur) Persies (Oos-): پدر (padar) (prs) Persies (Wes-): پدر (pedar) (fa) Pools: ojciec (pl) Portugees: pai (pt) Russies: отец (otets) (ru) Saksies (Oud-): fadar (osx) Slowaaks: otec (sk) Sloweens: oče (sl) Sorbies (Opper-): nan (hsb), wótc (hsb) Spaans: padre (es) Swahili: baba (sw) Sweeds: fader (sv), far (sv) Taroko: taina (trv) Tsjeggies: otec (cs) Turks: baba (tr) Turks (Osmaans): بابا (baba) (osm), پدر (peder) (osm) Venda: khotsi (ve), baba (ve) Viëtnamees: cha (vi), bố (vi) Volapük: fat (vo), hipal (vo) Xhosa: (my vader, ons vader:) utata (xh), ubawo (xh); (jou vader, u vader, julle vader:) uyihlo (xh); (sy vader, haar vader, hulle vader:) uyise (xh) Yslands: faðir (is) Zoeloe: (my vader, ons vader:) ubaba (zu); (jou vader, u vader, julle vader:) uyihlo (zu), (jou vader, u vader:) ubaba wakho (zu); (sy vader, haar vader, hulle vader:) uyise (zu); (julle vader:) ubaba wenu (zu)

Limburgs (li)

Enkelvoud	Meervoud
vader	vaders

Uitspraak:

IPA: [ˈvaː˦˨dər], meervoud: [ˈvaː˦˨dərs]

Betekenisse:

Vader

Wisselvorme:

vajer

Middelnederlands (dum)

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	vader	vaders, vadere(n)
Genitief	vaders	vaders, vadere(n)
Datief	vadere	vaders, vaderen
Akkusatief	vader	vaders, vadere(n)

Uitspraak:

IPA: [ˈv̊aːdər], genitief: [ˈv̊aːdərs̺], datief: [ˈv̊aːdərə]; meervoud: [ˈv̊aːdərs̺, ˈv̊aːdərə(n)], datief: [ˈv̊aːdərʂ, ˈv̊aːdərən]

Betekenisse:

Vader

Nederlands (nl)

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	vader	vaders,   vaderen
Genitief (verouder)	vaders	vaders,   vaderen
Datief (verouder)	vader	vaders,   vaderen
Akkusatief (verouder)	vader	vaders,   vaderen
Verkleinwoord	vadertje,   (Vlaams:)   vaderke	vadertjes,   (Vlaams:)   vaderkes

Uitspraak:

IPA:

Nederlands: [ˈv̊aːdər], meervoud: [ˈv̊aːdərs; ˈv̊aːdərə(n)]

Belgies: [ˈv̊aːdəʀ], meervoud: [ˈv̊aːdəʀs; ˈv̊aːdəʀə(n)]

Betekenisse:

Vader