Afrikaans: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added

Inline

Wysiging soos op 15:43, 20 Mei 2013

byvoeglik: predikatief: [ɑfriˈkɑːns, ɑfrəˈkɑːns, ɑfriˈkɑ̃ːs, ɑfrəˈkɑ̃ːs], attributief: [ɑfriˈkɑːnsə, ɑfrəˈkɑːnsə, ɑfriˈkɑ̃ːsə, ɑfrəˈkɑ̃ːsə], partitief: [ɑfriˈkɑːns, ɑfrəˈkɑːns, ɑfriˈkɑ̃ːs, ɑfrəˈkɑ̃ːs]

gesubstantiveer: [ɑfriˈkɑːnsə, ɑfrəˈkɑːnsə, ɑfriˈkɑ̃ːsə, ɑfrəˈkɑ̃ːsə], meervoud: [ɑfriˈkɑːnsəs, ɑfrəˈkɑːnsəs, ɑfriˈkɑ̃ːsəs, ɑfrəˈkɑ̃ːsəs]

Met Arabiese letters

byvoeglik: predikatief: اَفْرِیكَانْسْ , attributief: اَفْرِیكَانْسِی , partitief: اَفْرِیكَانْسْ

gesubstantiveer: اَفْرِیكَانْسِی , meervoud: اَفْرِیكَانْسِسْ

Spelling tot 1909

byvoeglik: predikatief: Afrikaañs; attributief: Afrikaañse; partitief: Afrikaañs

gesubstantiveer: Afrikaañse; meervoud: Afrikaañses

Betekenisse

Van, betreffende die Afrikane
Van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Afrika.
Van, betreffende die Afrikaners
Van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Afrikaans.

Sjabloon:-afgekort-

3, 4. Afr.

Vertalings

Vertalings: Afrikaans
Arabies: 1, 2 إفريقي (ifrieki) (ar); 3, 4 أفريقاني (afrikani) (ar), بويري^(ar) (boewairi) Bulgaars: 1, 2 африкански^(bg) (afrikanski); 3, 4 бурски^(bg) (boerski) Deens: 1, 2 afrikansk^(da) Duits: 1, 2 afrikanisch^(de); 3, 4 afrikaans^(de) Engels: 1, 2 African^(en); 3, 4 Afrikaans (en) Esperanto: 1, 2 afrikana^(eo); 3, 4 afrikansa Estnies: 1, 2 aafrika^(et); 3, 4 afrikaani^(et) Fins: 1, 2 afrikkalainen^(et) Frans: 1, 2 africain^(fr); 3 afrikaner^(fr), afrikander^(fr), afrikaander^(fr) Hindi: 1, 2 अफ़्रीक़ी^(hi) (afrieki) Interlingue: 1, 2 african^(ie) Italiaans: 1, 2 africano^(it) Jiddisj: 1, 2 אַפֿריקאַניש (afrikanisj) (yi); 3, 4 אַפֿריקאַנס (afrikans) (yi) Kasjoebies: 3, 4 afrikanersczi^(csb)		Latyn: 1, 2 Africanus^(la), Afer^(la), Africus^(la); 3, 4 Africanicus^(la) Limburgs: 1, 2, 3, 4 Afrikaansj^(li) Nederlands: 1, 2, 3, 4 Afrikaans (nl) Noors: 1, 2 afrikansk^(no) Oerdoe: 1, 2 افریقی^(ur) (afrieki) Persies (Oos-): 1, 2 افریقایی^(prs) (afrikaïe) Persies (Wes-): 1, 2 افریقایی^(fa) (efrigaïe), آفریقایی^(fa) (aafrigaïe); 3, 4 آفریکانری^(fa) (aafrikanerie) Pools: 1, 2 afrykański^(pl); 3, 4 afrykanerski^(pl) Spaans: 1, 2 africano^(es); 3, 4 afrikáner^(tr) Swahili: 1, 2 -a Kiafrika^(sw); 1, 2 -a Kiafrikana^(sw) Sweeds: 1, 2 afrikansk^(sv) Turks: 1, 2 Afrikalı^(tr); 3 Afrikan^(tr), Bur^(tr); 4 Afrikanca^(tr) Xhosa: 1, 2 -aseAfrika; 3 -amaBhulu; 4 -esiBhulu, -esiAfrikansi Zoeloe: 1, 2 -aseAfrika^(zu); 3 -amaBhunu^(zu); 4 -esiBhunu^(zu)

Afrikaans (af)

Selfstandige naamwoord

Enkelvoud	Meervoud
Afrikaans

Uitspraak

IPA: [ɑfriˈkɑːns, ɑfrəˈkɑːns, ɑfriˈkɑ̃ːs, ɑfrəˈkɑ̃ːs]

Met Arabiese letters

اَفْرِیكَانْسْ

Spelling tot 1909

Afrikaañs

Betekenisse

'n Wes-Germaanse kreoliseerde taal met ongeveer 6,4 miljoen sprekers; een van die amptelike tale van Suid-Afrika.

Taalkodes

ISO 639-1: af
ISO/DIS 639-3: afr
SIL: AFK

Sjabloon:-afgekort-

Afr.

Vertalings

Vertalings: Afrikaans
Albanees: gjuhë afrikanishte^(sq) Amhaars: አፍሪካንኛ^(am) (afrikanënja) Arabies: klassieke Arabies: لغة أفريقانيّة (loegatoen afrikanieja) (ar), الأفريقانيّة (al-afrikanieja) (ar) Nieu-Hoogarabies: لغة أفريقانيّة (loega afrikanieja) (ar), الأفريقانيّة (al-afrikanieja) (ar) Aragonees: afrikaans^(an) Armeens (Oos-): աֆրիկանս^(hy) (afrikans) Arpitaans: afrikâns Aserbeidjans (Noord-): afrikaner dili^(az), afrikander dili^(az), bur dili^(az) Asteeks: Africatlahtōlli (nah) Asturies: afrikaans^(ast) Basjkiers: африканер теле^(ba) (afrikaner tele) Baskies: afrikarra^(eu), afrikaansa^(eu) Bosnies: afrikanski jezik^(bs) Bretons: afrikaneg^(br) Bulgaars: африканс^(bg) (afrikans), бурски език^(bg) (boerski ezik) Deens: afrikaans^(da) Duits: Afrikaans (de), (verouder:) Kapholländisch^(de), Burisch^(de), Afrikanisch^(de) Engels: Afrikaans (en), (verouder:) Cape Dutch^(en) Esperanto: afrikansa lingvo^(eo), afrikansa^(eo) Estnies: afrikaani keel^(et), buuri keel^(et) Faroëes: afrikaans^(fo) Fins: afrikaansin kieli^(fi) Frans: afrikaans^(fr), afrikans^(fr) Fries (Westerlauwers-): Afrikaansk^(fy) Galicies: afrikaans^(gl) Georgies: აფრიკული^(ka) (aphrikoeli) Goties: 𐌰𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰^(got) (āfrikāniska razda) Grieks (Dhimotiki): αφρικάανς^(el) (afrikaans), αφρικανική γλώσσα^(el) (afrikaniki glossa), αφρικανικά^(el) (afrikanika), αφρικανολλανδική γλώσσα^(el) (afrikanollandhiki glossa), αφρικανολλανδικά^(el) (afrikanollandhika) Grieks (Katharewoesa): ἀφρικάανς^(el) (afrikaans), ἀφρικανικὴ γλῶσσα^(el) (afrikaniki glossa), ἀφρικανική^(el) (afrikaniki), ἀφρικανολλανδικὴ γλῶσσα^(el) (afrikanollandhiki glossa), ἀφρικανολλανδική^(el) (afrikanollandhiki) Guarani: ahykañe'ẽ^(gn) Hebreeus: אפריקאנס (afrikans) (he), אפריקנית^(he) (afrikanit) Herero: Otjiafrikaansa Hindi: अफ़्ररीकांस^(hi) (afrikaans) Hongaars: afrikánsz nyelv^(hu), búr nyelv^(hu) Ido: linguo Afrikaansa^(io), Afrikaansa^(io) Iers: Afracáinis^(ga) Indonesies: bahasa Afrikaans^(id) Interlingua: afrikaans^(ia) Interlingue: lingue afrikaans^(ie), afrikaans^(ie) Italiaans: afrikaans^(it) Japannees: アフリカーンス語^(ja) (afurikānsu-go) Jiddisj: אַפֿריקאַנס (afrikans) (yi) Khmer: ភាសាអាហ្វ្រីក^(km) (phiasa afrik) Kasaks: африкаанс тілі^(kk) (afrikaans tili), бур тілі^(kk) (boer tili) Kasjoebies: afrikanersczi jãzëk^(csb) Katalaans: afrikaans^(ca) Kirgisies: африкаанс тили^(ky) (afrikaans tili), бур тили^(ky) (boer tili) Klingon: 'aprIqanS Hol Koerdies (Kirmandji): Afrîqanî^(ku) Koreaans: 아프리카어^(ko) (apeurikaeo) Kroaties: afrikanski jezik^(hr) Latyn: lingua Africanica^(la), Africanica^(la) Lets: afrikāņu valoda^(lv)		Limburgs: Afrikaansj^(li) Lingua Franca Nova: africanes Litaus: afrikanų kalba, afrikanerių kalba, būrų kalba Litaus (Samogitiaans): afrėkanū ruoda Luxemburgs: Afrikanesch^(lb) Malabaars: ആഫ്രിക്കാന്‍സ്^(ml) (aphrikkaans) Maleis: bahasa Afrikaans^(ms) Maltees: Afrikaans^(mt) Masedonies: африкански јазик^(mk) (afrikanski jazik) Mordwiens (Moksja-): африканеронь^(mdf) (afrikaneronj), африкандеронь^(mdf) (afrikanderonj), буронь^(mdf) (boeronj) Mongools: африк хэл (afrik chel) (mn) Nederlands: Afrikaans (nl) Nepalees: अफ्रिकाली^(ne) (aphrikali) Ngala: liafríkánsi^(ln) Noors: afrikaans^(no) Novial: afrikansum Oekraïens: африкаанс^(uk) (afrykaans) Oerdoe: ایفریکان^(ur) (êfrikaan), افریکان^(ur) (afrikaan), ایفریکانس^(ur) (êfrikaans), ایفریکانز^(ur) (êfrikaanz) Oksitaans: africans^(oc) Persies (Wes-): زبان آفریکانس^(fa) (zaban-e aafrikaans), زبان آفریکانز^(fa) (zaban-e aafrikaanz) Pools: język afrykanerski^(pl) Portugees: africâner^(pt) Roemeens: afrikaans^(ro) Russies: африкаанс^(ru) (afrikaans), бурский язык^(ru) (boerskij jazik) Samies (Noord-): afrikánsagiella Serwies: африкански језик^(sr) (afrikanski jezik) Siberies: африканс^(ru-sib) (afrikans) Siciliaans: afrikaans^(scn) Sjinees (Mandaryns): tradisioneel: 阿非利堪斯語^(zh) (āfēilìkānsī-yǔ), 布爾語^(zh) (bùěr-yǔ), (taal en kultuur:) 阿非利堪斯文^(zh) (āfēilìkānsī-wén), 布爾文^(zh) (bùěr-wén) vereenvoudig: 阿非利堪斯语^(zh) (āfēilìkānsī-yǔ), 布尔语^(zh) (bùěr-yǔ), (taal en kultuur:) 阿非利堪斯文^(zh) (āfēilìkānsī-wén), 布尔文^(zh) (bùěr-wén) Skots-Gaelies: Afragàns^(gd) Slowaaks: afrikánčina^(sk) Sloweens: afrikanščina^(sl) Somalies: af Afrikaanays^(so) Sorbies (Opper-): afrikanšćina^(hsb) Sotho (Noord-): Seafrikanse Sotho (Suid-): Seburu^(st) Spaans: afrikaans^(es) Swahili: Kiafrikana^(sw) Swazi: siBhunu^(ss) Sweeds: afrikaans^(sv) Tamil: ஆபிரிக்கான்^(ta) (aapirikkaan) Tataars: afrikaner tele^(tt), afrikander tele^(tt), bur tele^(tt) Thai: ภาษาแอฟริกา^(th) (phasaa êfrika) Tigryns: አፍሪቃንሰኛ^(ti) (afrikansënja) Toki Pona: toki Apikan Tongaans: lea faka-Afrika Tsjeggies: afrikánština^(cs) Tswana: Seburu Turks: Afrikanca^(tr) Venda: Luvhuru; (taal en kultuur:) Tshivhuru Viëtnamees: tiếng Hà lan ở Kếp^(vi) Volapük: Frikopänapük^(vo) Wallies: Affricaneg^(cy) Wit-Russies: афрыкаанская мова^(be) (afrykaanskaja mova), бурская мова^(be) (burskaja mova) Xhosa: isiBhulu, isiAfrikansi Yslands: afríkanska^(is), afríkaans^(is) Zoeloe: isiBhunu^(zu)

Sjabloon:-info-

Sjabloon:-de-

Selfstandige naamwoord

Naamval	Enkelvoud (sonder lidwoord)	Enkelvoud (met lidwoord)
Nominatief	Afrikaans	das Afrikaans(e)
Genitief	Afrikaans	des Afrikaansen
Datief	Afrikaans	dem Afrikaansen
Akkusatief	Afrikaans	das Afrikaans(e)

Suid-Duitse en Oostenrykse standaardtaal sedert 1957: [afriˈg̊aːns]

Switserduitse standaardtaal: [ˈafrikχaːns]

Byvoeglike naamwoord
Afrikaans

Uitspraak

IPA:

Suid-Afrikaans: [afɹiˈkɑːns]

Brits: [ˌæfɹɪˈkɑːns]

Amerikaans: [ˌæfɹɪˈkɑːns]

Betekenisse

Afrikaans, van, betreffende die Afrikaners; van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Afrikaans.

Sjabloon:-afgekort-

Afr.

Sjabloon:-en-

Selfstandige naamwoord

	Enkelvoud	Meervoud
Naamwoord	Afrikaans

Uitspraak

IPA:

Suid-Afrikaans: [afɹiˈkɑːns]

Brits: [ˌæfɹɪˈkɑːns]

Amerikaans: [ˌæfɹɪˈkɑːns]

Betekenisse

Afrikaans, 'n Wes-Germaanse taal.

Sinonieme

(verouder:) Cape Dutch

Sjabloon:-afgekort-

Afr.

Sjabloon:-li-

Byvoeglike naamwoord

Byvoeglike naamwoord
	Enkelvoud	Meervoud
Manlik	Afrikaanse, (voor klinkers, "b", "d", "h" of "t":) Afrikaansen	Afrikaanse
Vroulik	Afrikaanse	Afrikaanse
Onsydig	Afrikaans	Afrikaanse

Uitspraak

IPA:

manlik: [ɑfriˈkaː˦˨nsə], (voor klinkers, "b", "d", "h" of "t":) [ɑfriˈkaː˦˨nsən]; vroulik: [ɑfriˈkaː˦˨nsə]; onsydig: [ɑfriˈkaː˦˨ns]

meervoud: [ɑfriˈkaː˦˨nsə]

Betekenisse

(Sentraal-Limburgs:) Afrikaans, van, betreffende die Afrikane.
(Sentraal-Limburgs:) Afrikaans, van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Afrika.
(Sentraal-Limburgs:) Afrikaans, van, betreffende die Afrikaners.
(Sentraal-Limburgs:) Afrikaans, van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Afrikaans.

Sjabloon:-wisv-

(Standaard-Limburgs:) Afrikaansj; (Noord- en Suid-Limburgs:) Afrikaons

Sjabloon:-li-

Selfstandige naamwoord

Enkelvoud
Afrikaans

(Standaard-Limburgs:) Afrikaansj; (Noord- en Suid-Limburgs:) Afrikaons

Sjabloon:-nl-

Byvoeglike naamwoord

Byvoeglike naamwoord
Onverboë	Afrikaans
Verboë	Afrikaanse (Vlaams voor klinkers en "h":) Afrikaansen
Partitief	Afrikaans
Verdere verbuigings: Afrikaans (verbuiging)