huis: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added

Inline

Wysiging soos op 08:31, 17 Februarie 2018

Afrikaans (af)

Enkelvoud	Meervoud
huis	huise
Verkleiningsvorm
Enkelvoud	Meervoud
huisie	huisies

Uitspraak

IPA: [ɦœʏ̯s], meervoud: [ˈɦœʏ̯sə]

IPA: teenwoordige tyd: [ɦœʏ̯s]; verlede tyd: [χəˈɦœʏ̯s]

Met Arabiese letters

هَُیْسْ , meervoud: هَُیْسِی

onbepaalde wys: هُیْسْ ; verlede deelwoord: خِهُیْسْ

Selfstandige naamwoord

Betekenisse

Gebou om in te woon.
Familiekring, huisgesin.
Vorstelike geslag.
Omhulsel, koker.

Voorbeeldsinne

Die huis het 2 slaapkamers, 'n sitkamer, eetkamer en 'n waskamer.
As sy in die koshuis woon, verlang sy huis toe.
Die huis van Oranje is die Nederlandse koningshuis.
Gee my bril se huisie aan.

Vertalings

Vertalings: 1. Gebou om in te woon.
Bosnies: kuća^(bs) Bretons: ti^(br) Bulgaars: кьща^(bg) (kësjta) Duits: Haus^(de) Duits (Middelhoog-): hūs (gmh) Duits (Ou Hoog-): hūs (goh) Engels: house^(en) Engels (Oud-): hūs (ang) Esperanto: domo^(eo) Frans: maison^(fr) Goties: 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃^(got) (gards) Hongaars: ház^(hu) Ido: domo^(io) Interlingue: dom^(ie) Italiaans: casa^(it) Katalaans: casa^(ca) Kroaties: kuća^(hr) Latyn: domus^(la) Limburgs: hoes^(li) Luxemburgs: Haus^(lb) Moldawies: casă Nederlands: huis^(nl)		Middelnederlands: huus Noors: hus^(no) Oerdoe: گھر^(ur) (ghar) Persies (Oos-): خانه^(prs) (chana) Persies (Wes-): خانه^(fa) (chane) Pools: dom^(pl) Portugees: casa^(pt) Roemeens: casă^(ro) Russies: дом^(ru) (dom) Serwies: кућа^(sr) (kuća) Slowaaks: dom^(sk) Spaans: casa^(es) Sweeds: hus^(sv) Tsjeggies: dům^(cs) Turks: ev^(tr) Turks (Osmaans): أو (ev) (osm) Venda: nnḓu Volapük: dom^(vo) Wit-Russies: дом^(be) (dom) Xhosa: indlu Yslands: hús^(is) Zoeloe: indlu^(zu)

Vertalings: 2. Familiekring, huisgesin.
Duits: Haus^(de) Duits (Middelhoog-): hūs (gmh) Duits (Ou Hoog-): hūs (goh) Engels: house^(en) Engels (Oud-): hūs (ang) Goties: 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃^(got) (gards) Ido: domo^(io) Latyn: domus^(la) Luxemburgs: Haus^(lb) Nederlands: huis^(nl)		Middelnederlands: huus Persies (Oos-): خانه^(prs) (chana) Persies (Wes-): خانه^(fa) (chane) Serwies: кућа^(sr) (kuća) Volapük: dom^(vo) Yslands: hús^(is)

Vertalings: 3. Vorstelike geslag.
Duits: Haus^(de) Engels: house^(en)		Nederlands: huis^(nl)

Vertalings: 4. Omhulsel, koker.
Duits: Haus^(de) Engels: house^(en)		Nederlands: koker^(nl)

Tydvorm	Persoon	Woordvorm
Teenwoordige Tyd	ek	huis
Verlede Tyd	ek	het gehuis
Verdere vervoegings: huis (vervoeging)

Werkwoord

Betekenisse

Aanwesig wees, jou verblyf hê, woon. (weinig gebruik)

Voorbeeldsinne

Daar in die donker bosse, waar ongediertes huis.

Eienskappe

Onoorganklik.

Vertalings

Vertalings: huis
Duits: hausen^(de)		Engels: house^(en)

Nederlands (nl)

	Enkelvoud	Meervoud
Naamwoord	huis o	huizen
Verkleinwoord	huisje	huisjes
Verouderde vorme
Genitief	huizes	huizen
Datief	huize	huizen

Uitspraak

IPA:

Nederlands: [ɦœʏ̯s], meervoud: [ˈɦœʏ̯zə(n)]

(lêer)

, meervoud:

(lêer)

Belgies: [(h)œə̯s], meervoud: [ˈ(h)œə̯zə(n)]

Selfstandige naamwoord

Betekenisse

Huis

@@ Lyn 1: / Lyn 1: @@
 [[Lêer:Woning aan de Sportlaan, Hoorn.JPG|duimnael|[1] 'n Huis.]]
-{{-af-}}
+{{=af=}}
 {{-af-s.nw-
@@ Lyn 10: / Lyn 10: @@
 {{-uitspraak-}}
-: [[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|ɦœʏ̯s}}, {{mv.}} {{IPA|ˈɦœʏ̯sə}}
+:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|ɦœʏ̯s}}, {{mv.}} {{IPA|ˈɦœʏ̯sə}}
-: [[Hulp:IPA|IPA]]: {{pres.}} {{IPA|ɦœʏ̯s}}; {{pret.}}  {{IPA|χəˈɦœʏ̯s}}
+:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{pres.}} {{IPA|ɦœʏ̯s}}; {{pret.}}  {{IPA|χəˈɦœʏ̯s}}
 {{-arab-}}
-: <big>هَُیْسْ</big> , {{mv.}} <big>هَُیْسِی</big>
+:<big>هَُیْسْ</big> , {{mv.}} <big>هَُیْسِی</big>
-: {{onbep. wys}} <big>هُیْسْ</big> ; {{verl. dw.}} <big>خِهُیْسْ</big>
+:{{onbep. wys}} <big>هُیْسْ</big> ; {{verl. dw.}} <big>خِهُیْسْ</big>
 {{-s.nw-}}
@@ Lyn 31: / Lyn 31: @@
 {{-vert-}}
 {{vert-bo|titel= 1. Gebou om in te woon.}}
-:* {{bs}}: {{vert|bs|kuća}}
+:*{{bs}}: {{vert|bs|kuća}}
-:* {{br}}: {{vert|br|ti}}
+:*{{br}}: {{vert|br|ti}}
-:* {{bg}}: {{vertxx|bg|kësjta|кьща}}
+:*{{bg}}: {{vertxx|bg|kësjta|кьща}}
-:* {{de}}: {{vert|de|Haus}}
+:*{{de}}: {{vert|de|Haus}}
-:* {{gmh}}: {{vertxx3|gmh|hūs|hus}}
+:*{{gmh}}: {{vertxx3|gmh|hūs|hus}}
-:* {{goh}}: {{vertxx3|goh|hūs|hus}}
+:*{{goh}}: {{vertxx3|goh|hūs|hus}}
-:* {{en}}:  {{vert|en|house}}
+:*{{en}}:  {{vert|en|house}}
-:* {{ang}}: {{vertxx3|ang|hūs|hus}}
+:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|hūs|hus}}
-:* {{eo}}: {{vert|eo|domo}}
+:*{{eo}}: {{vert|eo|domo}}
-:* {{fr}}: {{vert|fr|maison}}
+:*{{fr}}: {{vert|fr|maison}}
-:* {{got}}:  {{vertxx|got|gards|𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃}}
+:*{{got}}:  {{vertxx|got|gards|𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃}}
-:* {{hu}}: {{vert|hu|ház}}
+:*{{hu}}: {{vert|hu|ház}}
-:* {{io}}: {{vert|io|domo}}
+:*{{io}}: {{vert|io|domo}}
-:* {{ie}}: {{vert|ie|dom}}
+:*{{ie}}: {{vert|ie|dom}}
-:* {{it}}: {{vert|it|casa}}
+:*{{it}}: {{vert|it|casa}}
-:* {{ca}}: {{vert|ca|casa}}
+:*{{ca}}: {{vert|ca|casa}}
-:* {{hr}}: {{vert|hr|kuća}}
+:*{{hr}}: {{vert|hr|kuća}}
-:* {{la}}: {{vert|la|domus}}
+:*{{la}}: {{vert|la|domus}}
-:* {{li}}: {{vert|li|hoes}}
+:*{{li}}: {{vert|li|hoes}}
-:* {{lb}}: {{vert|lb|Haus}}
+:*{{lb}}: {{vert|lb|Haus}}
-:* {{mo}}: {{vert|mo|casă}}
+:*{{mo}}: {{vert|mo|casă}}
-:* {{nl}}: {{vert|nl|huis}}
+:*{{nl}}: {{vert|nl|huis}}
 {{vert-mid}}
-:* {{dum}}: {{vert|dum|huus}}
+:*{{dum}}: {{vert|dum|huus}}
-:* {{no}}: {{vert|no|hus}}
+:*{{no}}: {{vert|no|hus}}
-:* {{ur}}: {{vertxx|ur|ghar|گھر}}
+:*{{ur}}: {{vertxx|ur|ghar|گھر}}
-:* {{prs}}: {{vertxx|prs|chana|خانه}}
+:*{{prs}}: {{vertxx|prs|chana|خانه}}
-:* {{fa}}: {{vertxx|fa|chane|خانه}}
+:*{{fa}}: {{vertxx|fa|chane|خانه}}
-:* {{pl}}: {{vert|pl|dom}}
+:*{{pl}}: {{vert|pl|dom}}
-:* {{pt}}: {{vert|pt|casa}}
+:*{{pt}}: {{vert|pt|casa}}
-:* {{ro}}: {{vert|ro|casă}}
+:*{{ro}}: {{vert|ro|casă}}
-:* {{ru}}: {{vertxx|ru|dom|дом}}
+:*{{ru}}: {{vertxx|ru|dom|дом}}
-:* {{sr}}: {{vertxx|sr|kuća|кућа}}
+:*{{sr}}: {{vertxx|sr|kuća|кућа}}
-:* {{sk}}: {{vert|sk|dom}}
+:*{{sk}}: {{vert|sk|dom}}
-:* {{es}}: {{vert|es|casa}}
+:*{{es}}: {{vert|es|casa}}
-:* {{sv}}: {{vert|sv|hus}}
+:*{{sv}}: {{vert|sv|hus}}
-:* {{cs}}: {{vert|cs|dům}}
+:*{{cs}}: {{vert|cs|dům}}
-:* {{tr}}: {{vert|tr|ev}}
+:*{{tr}}: {{vert|tr|ev}}
-:* {{osm}}: {{vertxx5|osm|ev|أو|او}}
+:*{{osm}}: {{vertxx5|osm|ev|أو|او}}
-:* {{ve}}: {{vert|ve|nnḓu}}
+:*{{ve}}: {{vert|ve|nnḓu}}
-:* {{vo}}: {{vert|vo|dom}}
+:*{{vo}}: {{vert|vo|dom}}
-:* {{be}}: {{vertxx|be|dom|дом}}
+:*{{be}}: {{vertxx|be|dom|дом}}
-:* {{xh}}: {{vert|xh|indlu}}
+:*{{xh}}: {{vert|xh|indlu}}
-:* {{is}}:  {{vert|is|hús}}
+:*{{is}}:  {{vert|is|hús}}
-:* {{zu}}: {{vert|zu|indlu}}
+:*{{zu}}: {{vert|zu|indlu}}
 {{vert-onder}}
 {{vert-bo|titel=2. Familiekring, huisgesin.}}
-:* {{de}}: {{vert|de|Haus}}
+:*{{de}}: {{vert|de|Haus}}
-:* {{gmh}}: {{vertxx3|gmh|hūs|hus}}
+:*{{gmh}}: {{vertxx3|gmh|hūs|hus}}
-:* {{goh}}: {{vertxx3|goh|hūs|hus}}
+:*{{goh}}: {{vertxx3|goh|hūs|hus}}
-:* {{en}}: {{vert|en|house}}
+:*{{en}}: {{vert|en|house}}
-:* {{ang}}: {{vertxx3|ang|hūs|hus}}
+:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|hūs|hus}}
-:* {{got}}: {{vertxx|got|gards|𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃}}
+:*{{got}}: {{vertxx|got|gards|𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃}}
-:* {{io}}: {{vert|io|domo}}
+:*{{io}}: {{vert|io|domo}}
-:* {{la}}: {{vert|la|domus}}
+:*{{la}}: {{vert|la|domus}}
-:* {{lb}}: {{vert|lb|Haus}}
+:*{{lb}}: {{vert|lb|Haus}}
-:* {{nl}}:  {{vert|nl|huis}}
+:*{{nl}}:  {{vert|nl|huis}}
 {{vert-mid}}
-:* {{dum}}: {{vert|dum|huus}}
+:*{{dum}}: {{vert|dum|huus}}
-:* {{prs}}:  {{vertxx|prs|chana|خانه}}
+:*{{prs}}:  {{vertxx|prs|chana|خانه}}
-:* {{fa}}:  {{vertxx|fa|chane|خانه}}
+:*{{fa}}:  {{vertxx|fa|chane|خانه}}
-:* {{sr}}:  {{vertxx|sr|kuća|кућа}}
+:*{{sr}}:  {{vertxx|sr|kuća|кућа}}
-:* {{vo}}: {{vert|vo|dom}}
+:*{{vo}}: {{vert|vo|dom}}
-:* {{is}}: {{vert|is|hús}}
+:*{{is}}: {{vert|is|hús}}
 {{vert-onder}}
 {{vert-bo|titel=3. Vorstelike geslag.}}
-:* {{de}}: {{vert|de|Haus}}
+:*{{de}}: {{vert|de|Haus}}
-:* {{en}}: {{vert|en|house}}
+:*{{en}}: {{vert|en|house}}
 {{vert-mid}}
-:* {{nl}}: {{vert|nl|huis}}
+:*{{nl}}: {{vert|nl|huis}}
 {{vert-onder}}
 {{vert-bo|titel=4. Omhulsel, koker.}}
-:* {{de}}: {{vert|de|Haus}}
+:*{{de}}: {{vert|de|Haus}}
-:* {{en}}:  {{vert|en|house}}
+:*{{en}}:  {{vert|en|house}}
 {{vert-mid}}
-:* {{nl}}: {{vert|nl|koker}}
+:*{{nl}}: {{vert|nl|koker}}
 {{vert-onder}}
-{{-af-werkw-|
+{{-af-ww.-|
 = huis
 |2 = gehuis
 }}
-{{-werkw-}}
+{{-ww.-}}
 {{betekenisse}}
-: Aanwesig wees, jou verblyf hê, woon. (weinig gebruik)
+:Aanwesig wees, jou verblyf hê, woon. (weinig gebruik)
 {{voorbeeldsinne}}
 :Daar in die donker bosse, waar ongediertes '''huis'''.
@@ Lyn 123: / Lyn 123: @@
 {{-vert-}}
 {{vert-bo}}
-:* {{de}}: {{vert|de|hausen}}
+:*{{de}}: {{vert|de|hausen}}
 {{vert-mid}}
-:* {{en}}: {{vert|en|house}}
+:*{{en}}: {{vert|en|house}}
 {{vert-onder}}
-{{-nl-}}
+{{=nl=}}
 {{-nl-s.nw-|
@@ Lyn 144: / Lyn 144: @@
 {{-uitspraak-}}
-: [[Hulp:IPA|IPA]]:
+:[[Hulp:IPA|IPA]]:
-:: {{nederlands}} {{IPA|ɦœʏ̯s}}, {{mv.}} {{IPA|ˈɦœʏ̯zə(n)}}
+::{{nederlands}} {{IPA|ɦœʏ̯s}}, {{mv.}} {{IPA|ˈɦœʏ̯zə(n)}}
-:: {{oudio|nl-huis.ogg|lang=nl}}, {{mv.}} {{oudio|nl-huizen.ogg|lang=nl}}
+::{{oudio|nl-huis.ogg|lang=nl}}, {{mv.}} {{oudio|nl-huizen.ogg|lang=nl}}
-:: {{belgies}} {{IPA|(h)œə̯s}}, {{mv.}} {{IPA|ˈ(h)œə̯zə(n)}}
+::{{belgies}} {{IPA|(h)œə̯s}}, {{mv.}} {{IPA|ˈ(h)œə̯zə(n)}}
 {{-s.nw-}}
 {{betekenisse}}
+:{{A|huis}}
-: [[huis#Afrikaans (af)|Huis]]