Noord-Sotho: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added

Inline

Huidige wysiging sedert 08:54, 17 Februarie 2018

Afrikaans (af)

Enkelvoud	Meervoud
Noord-Sotho	Noord-Sotho’s

Uitspraak

IPA: [ˈnuə̯rt ˌsuə̯tu], meervoud: [ˈnuə̯rt ˌsuə̯tus]

Met Arabiese letters

نُوَرْدْ سُوَتْهُو , meervoud: نُوَرْدْ سُوَتْهُوسْ

Selfstandige naamwoord

Betekenisse

Lid van 'n volk in Suid-Afrika.

Sinonieme

Noord-Soeto, (verkeerdelik:) Pedi

Vertalings

Vertalings: Noord-Sotho
Engels: Northern Sotho^(en), Transvaal Sotho^(en); (verkeerdelik:) Pedi^(en) Duits: Nordsotho^(de), Nordsutu^(de) Frans: Sotho du Nord^(fr)		Italiaans: sotho del nord^(it) Spaans: sotho del norte^(es), suto del norte^(es)

Enkelvoud	Meervoud
Noord-Sotho

Selfstandige naamwoord

Betekenisse

(taal) 'n Suidwestelike Sintoetaal met ongeveer 3,7 miljoen sprekers (1996); een van die amptelike tale van Suid-Afrika.

Sinonieme

Noord-Soeto, (verkeerdelik:) Pedi

Taalkodes

ISO/DIS 639-3: nso

SIL: SRT

Vertalings

Vertalings: Noord-Sotho
Bretons: sothoeg an norzh^(br) Duits: Nordsotho^(de), Nordsutu^(de) Engels: Northern Sotho^(en), Transvaal Sotho^(en); (verkeerdelik:) Pedi^(en), Sepedi^(en) Frans: sotho du Nord^(fr) Grieks (Dhimotiki): βόρεια σότο^(el) (worja soto) Grieks (Katharewoesa): βόρειος σότο^(el) (worjos soto) Italiaans: sotho del nord^(it), sesotho del nord^(it) Klingon: 'etyoS Soto' Hol Ndebele (Suid-): isiSuthu seTlhagwini Nederlands: Noordelijk Sotho^(nl) Russies: северный сото^(ru) (sewernij soto)		Sotho (Noord-): Sesotho sa Leboa Sotho (Suid-): (Lesotho:) Sesotho sa Leboea^(st), (Suid-Afrikaans:) Sesotho sa Leboya^(st) Spaans: sotho norteño^(es), suto norteño^(es) Swazi: siSutfu saseNyakatfo^(ss) Tsonga: Xisuthu xa N'walunga^(ts) Tswana: Sesotho sa Leboa Venda: Lusuthu lwa Devhula; (taal en kultuur:) Tshisuthu tsha Devhula Xhosa: isiSuthu saseNtla Yslands: norður-sótó^(is) Zoeloe: isiSuthu saseNyakatho^(zu)

@@ Lyn 1: / Lyn 1: @@
-{{-af-}}
+{{=af=}}
 {{-af-s.nw-|Noord-Sotho|Noord-Sotho’s}}
@@ Lyn 7: / Lyn 7: @@
 {{-arab-}}
-: <big>نُوَرْدْ سُوَتْهُو</big> , {{mv.}} <big>نُوَرْدْ سُوَتْهُوسْ</big>
+:<big>نُوَرْدْ سُوَتْهُو</big> , {{mv.}} <big>نُوَرْدْ سُوَتْهُوسْ</big>
 {{-s.nw-}}
@@ Lyn 19: / Lyn 19: @@
 {{-vert-}}
 {{vert-bo}}
-:*{{en}}: {{vert|en|Northern Sotho}}, {{vert|en|Transvaal Sotho}}; (''verkeerdelik:'') {{vert|en|Pedi}}
+:{{en}}: {{vert|en|Northern Sotho}}, {{vert|en|Transvaal Sotho}}; (''verkeerdelik:'') {{vert|en|Pedi}}
-:*{{de}}: {{vert|de|Nordsotho}}, {{vert|de|Nordsutu}}
+:{{de}}: {{vert|de|Nordsotho}}, {{vert|de|Nordsutu}}
-:*{{fr}}: {{vert|fr|Sotho du Nord}}
+:{{fr}}: {{vert|fr|Sotho du Nord}}
 {{vert-mid}}
-:*{{it}}: {{vert|it|sotho del nord}}
+:{{it}}: {{vert|it|sotho del nord}}
-:*{{es}}: {{vert|es|sotho del norte}}, {{vert|es|suto del norte}}
+:{{es}}: {{vert|es|sotho del norte}}, {{vert|es|suto del norte}}
 {{vert-onder}}
@@ Lyn 43: / Lyn 43: @@
 {{-vert-}}
 {{vert-bo}}
-:*{{br}}: {{vert|br|sothoeg an norzh}}
+:{{br}}: {{vert|br|sothoeg an norzh}}
-:*{{de}}: {{vert|de|Nordsotho}}, {{vert|de|Nordsutu}}
+:{{de}}: {{vert|de|Nordsotho}}, {{vert|de|Nordsutu}}
-:*{{en}}: {{vert|en|Northern Sotho}}, {{vert|en|Transvaal Sotho}}; (''verkeerdelik:'') {{vert|en|Pedi}}, {{vert|en|Sepedi}}
+:{{en}}: {{vert|en|Northern Sotho}}, {{vert|en|Transvaal Sotho}}; (''verkeerdelik:'') {{vert|en|Pedi}}, {{vert|en|Sepedi}}
-:*{{fr}}: {{vert|fr|sotho du Nord}}
+:{{fr}}: {{vert|fr|sotho du Nord}}
-:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|worja soto|βόρεια σότο}}
+:{{el-dhi}}: {{vertxx|el|worja soto|βόρεια σότο}}
-:*{{el-kat}}: {{vertxx|el|worjos soto|βόρειος σότο}}
+:{{el-kat}}: {{vertxx|el|worjos soto|βόρειος σότο}}
-:*{{it}}: {{vert|it|sotho del nord}}, {{vert|it|sesotho del nord}}
+:{{it}}: {{vert|it|sotho del nord}}, {{vert|it|sesotho del nord}}
-:*{{tlh}}: {{vert|tlh|'etyoS Soto' Hol}}
+:{{tlh}}: {{vert|tlh|'etyoS Soto' Hol}}
-:*{{nr}}: {{vert|nr|isiSuthu seTlhagwini}}
+:{{nr}}: {{vert|nr|isiSuthu seTlhagwini}}
-:*{{nl}}: {{vert|nl|Noordelijk Sotho}}
+:{{nl}}: {{vert|nl|Noordelijk Sotho}}
-:*{{ru}}: {{vertxx|ru|sewernij soto|северный сото}}
+:{{ru}}: {{vertxx|ru|sewernij soto|северный сото}}
 {{vert-mid}}
-:*[[Noord-Sotho#Afrikaans (af)|Sotho (Noord-)]]: {{vert|nso|Sesotho sa Leboa}}
+:[[Noord-Sotho#Afrikaans (af)|Sotho (Noord-)]]: {{vert|nso|Sesotho sa Leboa}}
-:*{{st}}: (''Lesotho:'') {{vert|st|Sesotho sa Leboea}}, (''Suid-Afrikaans:'') {{vert|st|Sesotho sa Leboya}}
+:{{st}}: (''Lesotho:'') {{vert|st|Sesotho sa Leboea}}, (''Suid-Afrikaans:'') {{vert|st|Sesotho sa Leboya}}
-:*{{es}}: {{vert|es|sotho norteño}}, {{vert|es|suto norteño}}
+:{{es}}: {{vert|es|sotho norteño}}, {{vert|es|suto norteño}}
-:*{{ss}}: {{vert|ss|siSutfu saseNyakatfo}}
+:{{ss}}: {{vert|ss|siSutfu saseNyakatfo}}
-:*{{ts}}: {{vert|ts|Xisuthu xa N'walunga}}
+:{{ts}}: {{vert|ts|Xisuthu xa N'walunga}}
-:*{{tn}}: {{vert|tn|Sesotho sa Leboa}}
+:{{tn}}: {{vert|tn|Sesotho sa Leboa}}
-:*{{ve}}: {{vert|ve|Lusuthu lwa Devhula}}; (''taal en kultuur:'') {{vert|ve|Tshisuthu tsha Devhula}}
+:{{ve}}: {{vert|ve|Lusuthu lwa Devhula}}; (''taal en kultuur:'') {{vert|ve|Tshisuthu tsha Devhula}}
-:*{{xh}}: {{vert|xh|isiSuthu saseNtla}}
+:{{xh}}: {{vert|xh|isiSuthu saseNtla}}
-:*{{is}}: {{vert|is|norður-sótó}}
+:{{is}}: {{vert|is|norður-sótó}}
-:*{{zu}}: {{vert|zu|isiSuthu saseNyakatho}}
+:{{zu}}: {{vert|zu|isiSuthu saseNyakatho}}
 {{vert-onder}}