huis: Verskil tussen weergawes

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.
Content deleted Content added
Naudefj (Besprekings | bydraes)
k Robot: standardiseer inskrywing
Naudefj (Besprekings | bydraes)
k Robot: standardiseer inskrywing
Lyn 31: Lyn 31:
{{-vert-}}
{{-vert-}}
{{vert-bo|titel= 1. Gebou om in te woon.}}
{{vert-bo|titel= 1. Gebou om in te woon.}}
:*{{bs}}: {{vert|bs|kuća}}
:{{bs}}: {{vert|bs|kuća}}
:*{{br}}: {{vert|br|ti}}
:{{br}}: {{vert|br|ti}}
:*{{bg}}: {{vertxx|bg|kësjta|кьща}}
:{{bg}}: {{vertxx|bg|kësjta|кьща}}
:*{{de}}: {{vert|de|Haus}}
:{{de}}: {{vert|de|Haus}}
:*{{gmh}}: {{vertxx3|gmh|hūs|hus}}
:{{gmh}}: {{vertxx3|gmh|hūs|hus}}
:*{{goh}}: {{vertxx3|goh|hūs|hus}}
:{{goh}}: {{vertxx3|goh|hūs|hus}}
:*{{en}}: {{vert|en|house}}
:{{en}}: {{vert|en|house}}
:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|hūs|hus}}
:{{ang}}: {{vertxx3|ang|hūs|hus}}
:*{{eo}}: {{vert|eo|domo}}
:{{eo}}: {{vert|eo|domo}}
:*{{fr}}: {{vert|fr|maison}}
:{{fr}}: {{vert|fr|maison}}
:*{{got}}: {{vertxx|got|gards|𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃}}
:{{got}}: {{vertxx|got|gards|𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃}}
:*{{hu}}: {{vert|hu|ház}}
:{{hu}}: {{vert|hu|ház}}
:*{{io}}: {{vert|io|domo}}
:{{io}}: {{vert|io|domo}}
:*{{ie}}: {{vert|ie|dom}}
:{{ie}}: {{vert|ie|dom}}
:*{{it}}: {{vert|it|casa}}
:{{it}}: {{vert|it|casa}}
:*{{ca}}: {{vert|ca|casa}}
:{{ca}}: {{vert|ca|casa}}
:*{{hr}}: {{vert|hr|kuća}}
:{{hr}}: {{vert|hr|kuća}}
:*{{la}}: {{vert|la|domus}}
:{{la}}: {{vert|la|domus}}
:*{{li}}: {{vert|li|hoes}}
:{{li}}: {{vert|li|hoes}}
:*{{lb}}: {{vert|lb|Haus}}
:{{lb}}: {{vert|lb|Haus}}
:*{{mo}}: {{vert|mo|casă}}
:{{mo}}: {{vert|mo|casă}}
:*{{nl}}: {{vert|nl|huis}}
:{{nl}}: {{vert|nl|huis}}
{{vert-mid}}
{{vert-mid}}
:*{{dum}}: {{vert|dum|huus}}
:{{dum}}: {{vert|dum|huus}}
:*{{no}}: {{vert|no|hus}}
:{{no}}: {{vert|no|hus}}
:*{{ur}}: {{vertxx|ur|ghar|گھر}}
:{{ur}}: {{vertxx|ur|ghar|گھر}}
:*{{prs}}: {{vertxx|prs|chana|خانه}}
:{{prs}}: {{vertxx|prs|chana|خانه}}
:*{{fa}}: {{vertxx|fa|chane|خانه}}
:{{fa}}: {{vertxx|fa|chane|خانه}}
:*{{pl}}: {{vert|pl|dom}}
:{{pl}}: {{vert|pl|dom}}
:*{{pt}}: {{vert|pt|casa}}
:{{pt}}: {{vert|pt|casa}}
:*{{ro}}: {{vert|ro|casă}}
:{{ro}}: {{vert|ro|casă}}
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|dom|дом}}
:{{ru}}: {{vertxx|ru|dom|дом}}
:*{{sr}}: {{vertxx|sr|kuća|кућа}}
:{{sr}}: {{vertxx|sr|kuća|кућа}}
:*{{sk}}: {{vert|sk|dom}}
:{{sk}}: {{vert|sk|dom}}
:*{{es}}: {{vert|es|casa}}
:{{es}}: {{vert|es|casa}}
:*{{sv}}: {{vert|sv|hus}}
:{{sv}}: {{vert|sv|hus}}
:*{{cs}}: {{vert|cs|dům}}
:{{cs}}: {{vert|cs|dům}}
:*{{tr}}: {{vert|tr|ev}}
:{{tr}}: {{vert|tr|ev}}
:*{{osm}}: {{vertxx5|osm|ev|أو|او}}
:{{osm}}: {{vertxx5|osm|ev|أو|او}}
:*{{ve}}: {{vert|ve|nnḓu}}
:{{ve}}: {{vert|ve|nnḓu}}
:*{{vo}}: {{vert|vo|dom}}
:{{vo}}: {{vert|vo|dom}}
:*{{be}}: {{vertxx|be|dom|дом}}
:{{be}}: {{vertxx|be|dom|дом}}
:*{{xh}}: {{vert|xh|indlu}}
:{{xh}}: {{vert|xh|indlu}}
:*{{is}}: {{vert|is|hús}}
:{{is}}: {{vert|is|hús}}
:*{{zu}}: {{vert|zu|indlu}}
:{{zu}}: {{vert|zu|indlu}}
{{vert-onder}}
{{vert-onder}}
{{vert-bo|titel=2. Familiekring, huisgesin.}}
{{vert-bo|titel=2. Familiekring, huisgesin.}}
:*{{de}}: {{vert|de|Haus}}
:{{de}}: {{vert|de|Haus}}
:*{{gmh}}: {{vertxx3|gmh|hūs|hus}}
:{{gmh}}: {{vertxx3|gmh|hūs|hus}}
:*{{goh}}: {{vertxx3|goh|hūs|hus}}
:{{goh}}: {{vertxx3|goh|hūs|hus}}
:*{{en}}: {{vert|en|house}}
:{{en}}: {{vert|en|house}}
:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|hūs|hus}}
:{{ang}}: {{vertxx3|ang|hūs|hus}}
:*{{got}}: {{vertxx|got|gards|𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃}}
:{{got}}: {{vertxx|got|gards|𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃}}
:*{{io}}: {{vert|io|domo}}
:{{io}}: {{vert|io|domo}}
:*{{la}}: {{vert|la|domus}}
:{{la}}: {{vert|la|domus}}
:*{{lb}}: {{vert|lb|Haus}}
:{{lb}}: {{vert|lb|Haus}}
:*{{nl}}: {{vert|nl|huis}}
:{{nl}}: {{vert|nl|huis}}
{{vert-mid}}
{{vert-mid}}
:*{{dum}}: {{vert|dum|huus}}
:{{dum}}: {{vert|dum|huus}}
:*{{prs}}: {{vertxx|prs|chana|خانه}}
:{{prs}}: {{vertxx|prs|chana|خانه}}
:*{{fa}}: {{vertxx|fa|chane|خانه}}
:{{fa}}: {{vertxx|fa|chane|خانه}}
:*{{sr}}: {{vertxx|sr|kuća|кућа}}
:{{sr}}: {{vertxx|sr|kuća|кућа}}
:*{{vo}}: {{vert|vo|dom}}
:{{vo}}: {{vert|vo|dom}}
:*{{is}}: {{vert|is|hús}}
:{{is}}: {{vert|is|hús}}
{{vert-onder}}
{{vert-onder}}
{{vert-bo|titel=3. Vorstelike geslag.}}
{{vert-bo|titel=3. Vorstelike geslag.}}
:*{{de}}: {{vert|de|Haus}}
:{{de}}: {{vert|de|Haus}}
:*{{en}}: {{vert|en|house}}
:{{en}}: {{vert|en|house}}
{{vert-mid}}
{{vert-mid}}
:*{{nl}}: {{vert|nl|huis}}
:{{nl}}: {{vert|nl|huis}}
{{vert-onder}}
{{vert-onder}}
{{vert-bo|titel=4. Omhulsel, koker.}}
{{vert-bo|titel=4. Omhulsel, koker.}}
:*{{de}}: {{vert|de|Haus}}
:{{de}}: {{vert|de|Haus}}
:*{{en}}: {{vert|en|house}}
:{{en}}: {{vert|en|house}}
{{vert-mid}}
{{vert-mid}}
:*{{nl}}: {{vert|nl|koker}}
:{{nl}}: {{vert|nl|koker}}
{{vert-onder}}
{{vert-onder}}


Lyn 123: Lyn 123:
{{-vert-}}
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
{{vert-bo}}
:*{{de}}: {{vert|de|hausen}}
:{{de}}: {{vert|de|hausen}}
{{vert-mid}}
{{vert-mid}}
:*{{en}}: {{vert|en|house}}
:{{en}}: {{vert|en|house}}
{{vert-onder}}
{{vert-onder}}



Wysiging soos op 11:02, 17 Februarie 2018

[1] 'n Huis.

Afrikaans (af)

Enkelvoud Meervoud
  huis     huise    
Verkleiningsvorm
Enkelvoud Meervoud
  huisie     huisies  

Uitspraak

IPA: [ɦœʏ̯s], meervoud: [ˈɦœʏ̯sə]
IPA: teenwoordige tyd: [ɦœʏ̯s]; verlede tyd: [χəˈɦœʏ̯s]

Met Arabiese letters

هَُیْسْ , meervoud: هَُیْسِی
onbepaalde wys: هُیْسْ ; verlede deelwoord: خِهُیْسْ

Selfstandige naamwoord

    Betekenisse

  1. Gebou om in te woon.
  2. Familiekring, huisgesin.
  3. Vorstelike geslag.
  4. Omhulsel, koker.

    Voorbeeldsinne

  1. Die huis het 2 slaapkamers, 'n sitkamer, eetkamer en 'n waskamer.
  2. As sy in die koshuis woon, verlang sy huis toe.
  3. Die huis van Oranje is die Nederlandse koningshuis.
  4. Gee my bril se huisie aan.

    Vertalings

  Vertalings:   1. Gebou om in te woon.
Bosnies: kuća(bs)
Bretons: ti(br)
Bulgaars: кьща(bg) (kësjta)
Duits: Haus(de)
Duits (Middelhoog-): hūs (gmh)
Duits (Ou Hoog-): hūs (goh)
Engels: house(en)
Engels (Oud-): hūs (ang)
Esperanto: domo(eo)
Frans: maison(fr)
Goties: 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃(got) (gards)
Hongaars: ház(hu)
Ido: domo(io)
Interlingue: dom(ie)
Italiaans: casa(it)
Katalaans: casa(ca)
Kroaties: kuća(hr)
Latyn: domus(la)
Limburgs: hoes(li)
Luxemburgs: Haus(lb)
Moldawies: casă
Nederlands: huis(nl)
Middelnederlands: huus
Noors: hus(no)
Oerdoe: گھر(ur) (ghar)
Persies (Oos-): خانه(prs) (chana)
Persies (Wes-): خانه(fa) (chane)
Pools: dom(pl)
Portugees: casa(pt)
Roemeens: casă(ro)
Russies: дом(ru) (dom)
Serwies: кућа(sr) (kuća)
Slowaaks: dom(sk)
Spaans: casa(es)
Sweeds: hus(sv)
Tsjeggies: dům(cs)
Turks: ev(tr)
Turks (Osmaans): أو (ev) (osm)
Venda: nnḓu
Volapük: dom(vo)
Wit-Russies: дом(be) (dom)
Xhosa: indlu
Yslands: hús(is)
Zoeloe: indlu(zu)
  Vertalings:   2. Familiekring, huisgesin.
Duits: Haus(de)
Duits (Middelhoog-): hūs (gmh)
Duits (Ou Hoog-): hūs (goh)
Engels: house(en)
Engels (Oud-): hūs (ang)
Goties: 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃(got) (gards)
Ido: domo(io)
Latyn: domus(la)
Luxemburgs: Haus(lb)
Nederlands: huis(nl)
Middelnederlands: huus
Persies (Oos-): خانه(prs) (chana)
Persies (Wes-): خانه(fa) (chane)
Serwies: кућа(sr) (kuća)
Volapük: dom(vo)
Yslands: hús(is)
  Vertalings:   3. Vorstelike geslag.
Duits: Haus(de)
Engels: house(en)
Nederlands: huis(nl)
  Vertalings:   4. Omhulsel, koker.
Duits: Haus(de)
Engels: house(en)
Nederlands: koker(nl)


Tydvorm Persoon Woordvorm
Teenwoordige Tyd  ek  huis 
Verlede Tyd  ek   het gehuis        
Verdere vervoegings: huis (vervoeging)

Werkwoord

    Betekenisse

Aanwesig wees, jou verblyf hê, woon. (weinig gebruik)

    Voorbeeldsinne

Daar in die donker bosse, waar ongediertes huis.

    Eienskappe

Onoorganklik.

    Vertalings

  Vertalings:    huis
Duits: hausen(de)
Engels: house(en)


Nederlands (nl)

Enkelvoud Meervoud
Naamwoord huis o huizen 
Verkleinwoord huisje huisjes 
Verouderde vorme
Genitief huizes huizen  
Datief huize huizen

Uitspraak

IPA:
Nederlands: [ɦœʏ̯s], meervoud: [ˈɦœʏ̯zə(n)]
(lêer)
, meervoud:
(lêer)
Belgies: [(h)œə̯s], meervoud: [ˈ(h)œə̯zə(n)]

Selfstandige naamwoord

    Betekenisse

Huis