Vrydag: Verskil tussen weergawes

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.
Content deleted Content added
Manie (Besprekings | bydraes)
kNo edit summary
Manie (Besprekings | bydraes)
kNo edit summary
Lyn 81: Lyn 81:
:*{{hat}}: {{vert|hat|vandredi}}
:*{{hat}}: {{vert|hat|vandredi}}
:*{{ha}}: {{vert|ha|Jumma'a}}, {{vert|ha|Aljumma'a}}, {{vert|ha|Aljimma'a}}
:*{{ha}}: {{vert|ha|Jumma'a}}, {{vert|ha|Aljumma'a}}, {{vert|ha|Aljimma'a}}
:*{{haw}}: {{vert|haw|po’alima}}
:*{{haw}}: {{vert|haw|poʻalima}}
:*{{he}}: {{vertxx|he|’erew sjabat|ערב־שבת}}, {{vertxx5|he|jom sjisjsji|יום שישי|יום ששי}}
:*{{he}}: {{vertxx|he|’erew sjabat|ערב־שבת}}, {{vertxx5|he|jom sjisjsji|יום שישי|יום ששי}}
:*{{hz}}: {{vertxx2|hz|O|ritjatano}}
:*{{hz}}: {{vertxx2|hz|O|ritjatano}}; (''op Vrydag:'') {{vertxx2|hz|mO|ritjatano}}
:*{{hi}}: {{vertxx|hi|sjoekrawaar|शुक्रवार}}
:*{{hi}}: {{vertxx|hi|sjoekrawaar|शुक्रवार}}
:*{{hu}}: {{vert|hu|péntek}}
:*{{hu}}: {{vert|hu|péntek}}
:*{{io}}: {{vert|io|venerdio}}
:*{{io}}: {{vert|io|venerdio}}
:*{{ga}}: {{vert|ga|Aoine}}
:*{{ga}}: {{vert|ga|Aoine}}; (''op Vrydag:'') {{vert|ga|Dé hAoine}}
:*{{id}}: {{vert|id|Jumat}}
:*{{id}}: {{vert|id|Jumat}}; (''Bahaïsties'':) {{vert|id|Istiklal}}
:*{{inh}}: {{vertxx|inh|pêraskha|пIаьраска}}
:*{{inh}}: {{vertxx|inh|pêraskha|пIаьраска}}
:*{{ia}}: {{vert|ia|venerdi}}
:*{{ie}}: {{vert|ie|venerdie}}
:*{{it}}: {{vert|it|venerdì}}
:*{{it}}: {{vert|it|venerdì}}
:*{{ja}}: {{vertxx|ja|kinyōbi|金曜日}}
:*{{ja}}: {{vertxx|ja|kinyōbi|金曜日}}
:*{{jv}}: {{vert|jv|Jemuwah}}
:*{{jv}}: {{vert|jv|Jumuwah}}, {{vert|jv|Jumahat}} {{vert|jv|Sukra}}
:*{{yi}}: {{vertxx|yi|frajtik|פֿרײַטיק}}
:*{{yi}}: {{vertxx|yi|frajtik|פֿרײַטיק}}
:*{{kea}}: {{vert|kea|sésta fera}}
:*{{xal}}: {{vertxx|xal|basng|басң}}
:*{{xal}}: {{vertxx|xal|basng|басң}}
:*{{km}}: {{vertxx|km|thngaisok|ថ្ងៃសុក្រ}}
:*{{km}}: {{vertxx|km|thngaisok|ថ្ងៃសុក្រ}}
:*{{kn}}: {{vertxx|kn|sjoekrawaar|ಶುಕ್ರವಾರ}}
:*{{kn}}: {{vertxx|kn|sjoekrawaar|ಶುಕ್ರವಾರ}}
:*{{yue}}: {{vertxx|yue|sìngkei-ng̏|星期五}}
:*{{yue}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|yue|sìngkei-ng̏|星期五}}, {{vertxx|zh|la̋ibāai-ng̏|禮拜五}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|yue|sìngkei-ng̏|星期五}}, {{vertxx|zh|la̋ibāai-ng̏|礼拜五}}
:*{{kdr}}: {{vert|kdr|baraski}}
:*{{kdr}}: {{vert|kdr|baraski}}
:*{{kaa}}: {{vert|kaa|juma}}
:*{{kaa}}: {{vert|kaa|juma}}
Lyn 104: Lyn 109:
:*{{csb}}: {{vert|csb|piątk}}
:*{{csb}}: {{vert|csb|piątk}}
:*{{ca}}: {{vert|ca|divendres}}
:*{{ca}}: {{vert|ca|divendres}}
:*{{quy}}: {{vert|qu|birnis}}
:*{{quz}}: {{vert|qu|ch'askachaw}}
:*{{quz}}: {{vert|qu|ch'askachaw}}
:*{{ky}}: {{vertxx|ky|djoema|жума}}
:*{{ky}}: {{vertxx|ky|djoema|жума}}
:*{{tlh}}: {{vert|tlh|jaj jav}}
:*{{kum}}: {{vertxx|kum|zjoemagün|жумагюн}}
:*{{kum}}: {{vertxx|kum|zjoemagün|жумагюн}}
:*{{kmr-kau}}: {{vert|ku|înê}}, {{vert|ku|cume}}
:*{{kmr-kau}}: {{vert|ku|înê}}, {{vert|ku|cume}}; (''Bahaïsties'':) {{vert|ku|îstiqlal}}
:*{{kmr}}: {{vert|ku|înî}}, {{vert|ku|eynî}}
:*{{kmr}}: {{vert|ku|înî}}, {{vert|ku|eynî}}; (''Bahaïsties'':) {{vert|ku|îstiqlal}}
:*{{ckb}}: {{vertxx|ku|heynî|هه‌ینی}}
:*{{ckb}}: {{vertxx|ku|heynî|هه‌ینی}}; (''Bahaïsties'':) {{vertxx|ku|îstiqlal|ئيستقلال}}
:*{{kok}}: {{vertxx|kok|sjoekrawaar|शुक्रवार}}
:*{{kok}}: {{vertxx|kok|sjoekrawaar|शुक्रवार}}
:*{{ko}}: {{vertxx|ko|geumyoil|금요일}}
:*{{ko}}: {{vertxx|ko|geumyoil|금요일}}

Wysiging soos op 21:25, 26 Augustus 2007

Sjabloon:-af-

Enkelvoud Meervoud
  Vrydag     Vrydae  

Selfstandige naamwoord

Uitspraak

IPA: [ˈfrəɪ̯dɑx], meervoud: [ˈfrəɪ̯dɑːə]

Met Arabiese letters

فْرَیْدَخْ , meervoud: فْرَیْدَائِی

Spelling tot 1909

Frydag, meervoud: Frydá-ë

    Betekenisse

Die sesde dag van die week, die vyfde dag van die werksweek.

Sjabloon:-sino-

(Bahaïsties:) Iestieklaal

    Vertalings

  Vertalings:    Vrydag
klassieke Arabies: يوم الجمعة(ar) (jaumoe l-djoem’a); (Bahaïsties:) يوم الاستقلال(ar) (jaumoe l-istiklaal)
Nieu-Hoogarabies: يوم الجمعة(ar) (jaum al-djoem’a); (Bahaïsties:) يوم الاستقلال(ar) (jaum al-istiklaal)
tradisioneel: 星期五(yue) (sìngkei-ng̏), 禮拜五(zh) (la̋ibāai-ng̏)
vereenvoudig: 星期五(yue) (sìngkei-ng̏), 礼拜五(zh) (la̋ibāai-ng̏)