Vrydag: Verskil tussen weergawes

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.
Content deleted Content added
Manie (Besprekings | bydraes)
kNo edit summary
Manie (Besprekings | bydraes)
kNo edit summary
Lyn 132: Lyn 132:
:*{{li}}: {{vert|li|Vriedig}}
:*{{li}}: {{vert|li|Vriedig}}
:*{{lfn}}: {{vert|lfn|venerdi}}
:*{{lfn}}: {{vert|lfn|venerdi}}
{{vert-mid}}
:*{{lt}}: {{vert|lt|penktadienis}}
:*{{lt}}: {{vert|lt|penktadienis}}
:*{{lb}}: {{vert|lb|Fréideg}}
:*{{lb}}: {{vert|lb|Fréideg}}
Lyn 141: Lyn 142:
:*{{mt}}: {{vertxx2|mt|il-|Ġimgħa}}
:*{{mt}}: {{vertxx2|mt|il-|Ġimgħa}}
:*{{gv}}: {{vert|gv|Jeheiney}}
:*{{gv}}: {{vert|gv|Jeheiney}}
{{vert-mid}}
:*{{mi}}: {{vert|mi|Rāmere}}
:*{{mi}}: {{vert|mi|Rāmere}}
:*{{mr}}: {{vertxx|mr|sjoekrawaar|शुक्रवार}}
:*{{mr}}: {{vertxx|mr|sjoekrawaar|शुक्रवार}}
Lyn 215: Lyn 215:
:*{{tl}}: {{vert|tl|Biyernes}}
:*{{tl}}: {{vert|tl|Biyernes}}
:*{{ta}}: {{vertxx|ta|welli|வெள்ளி}}
:*{{ta}}: {{vertxx|ta|welli|வெள்ளி}}
:*{{tt}}: {{vert|tt|comğa}}
:*{{tt}}: {{vert|tt|comğa}}; (''Bahaïsties'':) {{vert|tt|ístíqlal}}
:*{{te}}: {{vertxx|te|sjoekrawaaram|శుక్రవారం}}
:*{{te}}: {{vertxx|te|sjoekrawaaram|శుక్రవారం}}
:*{{tet}}: {{vert|tet|sesta}}
:*{{tet}}: {{vert|tet|sesta}}
:*{{th}}: {{vertxx|th|wansoek|วันศุกร์}}
:*{{th}}: {{vertxx|th|wan soek|วันศุกร์}}
:*{{bo}}: {{vertxx|bo|zapasang|གཟའ་པ་སང}}
:*{{bo}}: {{vertxx|bo|zapasang|གཟའ་པ་སང}}
:*{{ti}}: {{vertxx|ti|’arbi|ዓርቢ}}
:*{{ti}}: {{vertxx|ti|’arbi|ዓርቢ}}
:*{{tyv}}: {{vertxx|tyv|besj doegaar chün|беш дугаар хүн}}, {{vertxx|tyv|pjatnitsa|пятница}}
:*{{tpi}}: {{vert|tpi|Fraide}}
:*{{tpi}}: {{vert|tpi|Fraide}}
:*{{to}}: {{vert|to|falaite}}
:*{{to}}: {{vert|to|falaite}}
Lyn 226: Lyn 227:
:*{{chr}}: {{vertxx|chr|tsoenagilosdi|ᏧᎾᎩᎶᏍᏗ}}
:*{{chr}}: {{vertxx|chr|tsoenagilosdi|ᏧᎾᎩᎶᏍᏗ}}
:*{{ce}}: {{vertxx|ce|peraskha|пӀераска}}
:*{{ce}}: {{vertxx|ce|peraskha|пӀераска}}
:*{{cv}}: {{vertxx|cv|erne koen|эрне кун}}
:*{{cv}}: {{vertxx|cv|erne koen|эрне кун}}; (''Bahaïsties'':) {{vertxx|cv|istiklal|истиклал}}
:*{{ts}}: {{vertxx2|ts|Ra|vuntlhanu}}
:*{{ts}}: {{vertxx2|ts|Ra|vuntlhanu}}
:*{{tr}}: {{vert|tr|cuma}}
:*{{tn}}: {{vertxx2|tn|La|botlhano}}
:*{{tk}}: {{vert|tk|anna}}
:*{{tk}}: {{vert|tk|anna}}
:*{{tr}}: {{vert|tr|cuma}}; (''Bahaïsties'':) {{vert|tr|istiklal}}; (''op Vrydag:'') {{vertxx3|tr|cumada|cuma}}
:*{{tyv}}: {{vertxx|tyv|dört doegaar chün|дөрт дугаар хүн}}, {{vertxx|tyv|pjatnitsa|пятница}}
:*{{ota}}: {{vertxx|ota|cuma|جمعه}}; (''Bahaïsties'':) {{vertxx|ota|istiklal|استقلال}}; (''op Vrydag:'') {{vertxx5|ota|cumada|جمعه‌ده|جمعه}}
:*{{ve}}: {{vertxx2|ve|Ḽa|vhuṱanu}}
:*{{ve}}: {{vertxx2|ve|Ḽa|vhuṱanu}}; (''op Vrydag:'') {{vertxx3|ve|nga Ḽavhuṱanu|vhuṱanu}}
:*{{vi}}: {{vert|wa|thứ sáu}}
:*{{vi}}: {{vert|wa|thứ sáu}}
:*{{vo}}: {{vert|vo|mälüdel}}, {{vert|vo|fridel}}
:*{{vo}}: {{vert|vo|fridel}}, {{vert|vo|mälüdel}}
:*{{wa}}: {{vert|wa|vénrdi}}
:*{{wa}}: {{vert|wa|vénrdi}}
:*{{cy}}: {{vert|cy|dydd Gwener}}
:*{{cy}}: {{vert|cy|dydd Gwener}}
:*{{be}}: {{vertxx|be|piatnica|пятніца}}
:*{{be}}: {{vertxx|be|piatnica|пятніца}}
:*{{wo}}: {{vert|wo|àjjuma}}
:*{{wo}}: {{vert|wo|àjjuma}}
:*{{xh}}: {{vertxx2|xh|u|Lwesihlanu}}
:*{{xh}}: {{vertxx2|xh|u|Lwesihlanu}}; (''op Vrydag:'') {{vertxx2|xh|ngo|Lwesihlanu}}
:*{{is}}: {{vert|is|föstudagur}}
:*{{is}}: {{vert|is|föstudagur}}
:*{{diq}}: {{vert|zzz|îne}}
:*{{zzz}}: {{vert|zzz|îne}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|u|Lwesihlanu}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|u|Lwesihlanu}}; (''op Vrydag:'') {{vertxx2|zu|ngo|Lwesihlanu}}
{{vert-onder}}
{{vert-onder}}


Lyn 247: Lyn 249:


{{af-dae van die week}}
{{af-dae van die week}}

<br style="clear:both;"/>


[[ast:Vrydag]]
[[ast:Vrydag]]

Wysiging soos op 22:23, 26 Augustus 2007

Sjabloon:-af-

Enkelvoud Meervoud
  Vrydag     Vrydae  

Selfstandige naamwoord

Uitspraak

IPA: [ˈfrəɪ̯dɑx], meervoud: [ˈfrəɪ̯dɑːə]

Met Arabiese letters

فْرَیْدَخْ , meervoud: فْرَیْدَائِی

Spelling tot 1909

Frydag, meervoud: Frydá-ë

    Betekenisse

Die sesde dag van die week, die vyfde dag van die werksweek.

Sjabloon:-sino-

(Bahaïsties:) Iestieklaal

    Vertalings

  Vertalings:    Vrydag
klassieke Arabies: يوم الجمعة(ar) (jaumoe l-djoem’a); (Bahaïsties:) يوم الاستقلال(ar) (jaumoe l-istiklaal)
Nieu-Hoogarabies: يوم الجمعة(ar) (jaum al-djoem’a); (Bahaïsties:) يوم الاستقلال(ar) (jaum al-istiklaal)
tradisioneel: 星期五(yue) (sìngkei-ng̏), 禮拜五(zh) (la̋ibāai-ng̏)
vereenvoudig: 星期五(yue) (sìngkei-ng̏), 礼拜五(zh) (la̋ibāai-ng̏)
Oos-Siries: ܥܪܘܒܬܐ(syr) (’eroewta)
Wes-Siries: ܥܪܘܒܬܐ(syr) (’eroewto)