Oudfries: Verskil tussen weergawes

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.
Content deleted Content added
Manie (Besprekings | bydraes)
New page: {{-af-}} {{-af-b.nw-| 1= Oudfries |2= Oudfriese |3= Oudfries |4= Oudfrieser |5= Oudfriesers |6= Oudfrieste |7= die Oudfrieste }} {{-b.nw-}} {{-uitspraak-}} :IPA: :{{stel.}}...
 
Manie (Besprekings | bydraes)
kNo edit summary
Lyn 1: Lyn 1:
{{-af-}}
{{-af-}}


{{-af-b.nw-|
{{-af-b.nw2-|
1= Oudfries
1= Oudfries
|2= Oudfriese
|2= Oudfriese
|3= Oudfries
|3= Oudfries
|4= Oudfrieser
|5= Oudfriesers
|6= Oudfrieste
|7= die Oudfrieste
}}
}}


Lyn 15: Lyn 11:
{{-uitspraak-}}
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
:{{stel.}} {{pred.}} {{IPA|ˈəʊ̯tfris}}, {{attr.}} {{IPA|ˈəʊ̯tfrisə}}, {{part.}} {{IPA|ˈəʊ̯tfris}}<br><br>
:{{pred.}} {{IPA|ˈəʊ̯tfris}}, {{attr.}} {{IPA|ˈəʊ̯tfrisə}}, {{part.}} {{IPA|ˈəʊ̯tfris}}<br><br>
:{{komp.}} {{IPA|ˈəʊ̯tfrisər}}, {{part.}} {{IPA|ˈəʊ̯tfrisərs}}<br><br>
:{{sup.}} {{IPA|ˈəʊ̯tfristə}}


{{-arab-}}
{{-arab-}}
:{{stel.}} {{pred.}} <big>اَوْدْفْرِیسْ</big> , {{attr.}} <big>اَوْدْفْرِیسِی</big> , {{part.}} <big>اَوْدْفْرِیسْ</big>
:{{pred.}} <big>اَوْدْفْرِیسْ</big> , {{attr.}} <big>اَوْدْفْرِیسِی</big> , {{part.}} <big>اَوْدْفْرِیسْ</big>
:{{komp.}} <big>اَوْدْفْرِیسِرْ</big> , {{part.}} <big>اَوْدْفْرِیسِرْسْ</big>
:{{sup.}} <big>اَوْدْفْرِیسْتِی</big>


{{-vroeg-}}
{{-vroeg-}}
:{{stel.}} {{pred.}} Outfries, {{attr.}} Outfri-se, {{part.}} Outfries<br><br>
:{{pred.}} Outfries, {{attr.}} Outfri-se, {{part.}} Outfries<br><br>
:{{komp.}} Outfri-ser, {{part.}} Outfri-sers<br><br>
:{{sup.}} Outfrieste


{{betekenisse}}
{{betekenisse}}
:Van, betreffende die Ou Friese en die taal Ou Fries.
#Van, betreffende die Ou Friese.
#Van, betreffende die taal Ou Fries.


{{-wisv-}}
{{-wisv-}}
Lyn 38: Lyn 29:
{{vert-bo}}
{{vert-bo}}
:*{{de}}: {{vert|de|altfriesisch}}
:*{{de}}: {{vert|de|altfriesisch}}
{{vert-mid}}
:*{{en}}: {{vert|en|Old Frisian}}
:*{{en}}: {{vert|en|Old Frisian}}
{{vert-mid}}
:*{{nl}}: [[Oudfries#Nederlands (nl)|Oudfries]]
{{vert-onder}}
{{vert-onder}}


{{-af-}}
{{-af-}}

{{-afnoun-|Oudfries|-}}
{{-same-}}
{{-af-s.nw-|Oudfries|}}

{{-s.nw-}}


{{-uitspraak-}}
{{-uitspraak-}}
Lyn 68: Lyn 62:
:*{{de}}: {{vert|de|Altfriesisch}}
:*{{de}}: {{vert|de|Altfriesisch}}
:*{{en}}: {{vert|en|Old Frisian}}
:*{{en}}: {{vert|en|Old Frisian}}
{{vert-mid}}
:*{{fy}}: {{vert|fy|Aldfrysk}}
:*{{fy}}: {{vert|fy|Aldfrysk}}
{{vert-mid}}
:*{{it}}: {{vert|it|antico frisone}}
:*{{it}}: {{vert|it|antico frisone}}
:*{{nl}}: [[Oudfries#Nederlands (nl)|Oudfries]]
{{vert-onder}}
{{vert-onder}}


Lyn 77: Lyn 72:
{{-nl-}}
{{-nl-}}


{{-nl-b.nw-|
{{-nl-b.nw2-|
1= Oudfries
1= Oudfries
|2= Oudfriese
|2= Oudfriese
|3= Oudfries
|3= Oudfries'
|4= Oudfrieser
|5= Oudfriesere
|6= Oudfriesers
|7= Oudfriest
|8= Oudfrieste
|9= het Oudfriest(e)
}}
}}
Lyn 93: Lyn 82:
{{-uitspraak-}}
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
::{{stel.}} {{onverb.}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfris}}, {{verb.}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfrisə}}, {{part.}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfris}}<br><br>
::{{nederlands}} {{onverb.}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfris}}, {{verb.}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfrisə}}, {{part.}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfris}}
::{{komp.}} {{onverb.}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfrisər}}, {{verb.}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfrisərə}}, {{part.}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfrisərs}}<br><br>
::{{belgies}} {{onverb.}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfʀiˑs}}, {{verb.}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfʀiˑsə}}, (''voor klinkers en "h":'') {{IPA|ˈɑʊ̯tfʀiˑsən}}; {{part.}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfʀiˑs}}
::{{sup.}} {{onverb.}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfrist}}, {{verb.}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfristə}}<br><br>
::{{byw.}} {{sup.}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfrist(ə)}}

{{betekenisse}}
{{betekenisse}}
:[[Oudfries#Afrikaans (af)|Oudfries]], van, betreffende die Friese en die taal Ou Fries.
#[[Oudfries#Afrikaans (af)|Oudfries]], van, betreffende die Friese.
#[[Oudfries#Afrikaans (af)|Oudfries]], van, betreffende die taal Ou Fries.

<br style="clear:both;"/>


{{-nl-}}
{{-nl-}}
Lyn 123: Lyn 109:


{{-uitspraak-}}
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|ˈɑʊ̯tfris}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
::{{nederlands}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfris}}
::{{belgies}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfʀiˑs}}


{{betekenisse}}
{{betekenisse}}

Wysiging soos op 21:45, 19 Oktober 2007

Sjabloon:-af-

Byvoeglike naamwoord
Predikatief   Oudfries  
Attributief   Oudfriese  
Partitief   Oudfries  
Gesubstantiveer
Enkelvoud Meervoud
           
Intensiewe vorm
   

Byvoeglike naamwoord

Uitspraak

IPA:
predikatief: [ˈəʊ̯tfris], attributief: [ˈəʊ̯tfrisə], partitief: [ˈəʊ̯tfris]

Met Arabiese letters

predikatief: اَوْدْفْرِیسْ , attributief: اَوْدْفْرِیسِی , partitief: اَوْدْفْرِیسْ

Spelling tot 1909

predikatief: Outfries, attributief: Outfri-se, partitief: Outfries

    Betekenisse

  1. Van, betreffende die Ou Friese.
  2. Van, betreffende die taal Ou Fries.

Sjabloon:-wisv-

Ou Fries

    Vertalings

  Vertalings:    Oudfries

Sjabloon:-af-

Enkelvoud Meervoud
  Oudfries      

Selfstandige naamwoord

Uitspraak

IPA: [ˈəʊ̯tfris]

Met Arabiese letters

اَوْدْفْرِیسْ

Spelling tot 1909

Outfries

    Betekenisse

Die Friese taal voor 1500.

    Taalkodes

  • ISO/DIS 639-3: ofs

Sjabloon:-wisv-

Ou Fries

    Vertalings

  Vertalings:    Oudfries


Sjabloon:-nl-

Byvoeglike naamwoord
Onverboë   Oudfries  
Verboë   Oudfriese  
(Vlaams voor klinkers en "h":)
Oudfriesen
Partitief   Oudfries'  
Verdere verbuigings: Oudfries (verbuiging)

Byvoeglike naamwoord

Uitspraak

IPA:
Nederlands: onverboë: [ˈɑʊ̯tfris], verboë: [ˈɑʊ̯tfrisə], partitief: [ˈɑʊ̯tfris]
Belgies: onverboë: [ˈɑʊ̯tfʀiˑs], verboë: [ˈɑʊ̯tfʀiˑsə], (voor klinkers en "h":) [ˈɑʊ̯tfʀiˑsən]; partitief: [ˈɑʊ̯tfʀiˑs]

    Betekenisse

  1. Oudfries, van, betreffende die Friese.
  2. Oudfries, van, betreffende die taal Ou Fries.

Sjabloon:-nl-

Enkelvoud Meervoud
Naamwoord Oudfries  
Verouderde vorme
Genitief Oudfries'  
Datief Oudfries(e)

Selfstandige naamwoord

Onsydig

Uitspraak

IPA:
Nederlands: [ˈɑʊ̯tfris]
Belgies: [ˈɑʊ̯tfʀiˑs]

    Betekenisse

Oudfries, die Ou Friese taal.