Osmaans: Verskil tussen weergawes
Content deleted Content added
Manie (Besprekings | bydraes) kNo edit summary |
Manie (Besprekings | bydraes) kNo edit summary |
||
Lyn 34: | Lyn 34: | ||
:*{{bg}}: 1, 2, 3 {{vertxx|bg|osmanski|османски}}; 3 {{vertxx|bg|osmano-toerski|османо-турски}}, {{vertxx|bg|osmanski|османски}} |
:*{{bg}}: 1, 2, 3 {{vertxx|bg|osmanski|османски}}; 3 {{vertxx|bg|osmano-toerski|османо-турски}}, {{vertxx|bg|osmanski|османски}} |
||
:*{{da}}: 1, 2, 3 {{vert|da|osmannisk}}; 3 {{vert|da|osmannisk-tyrkisk}} |
:*{{da}}: 1, 2, 3 {{vert|da|osmannisk}}; 3 {{vert|da|osmannisk-tyrkisk}} |
||
:*{{de}}: 1, 2, 3 {{vert|de|osmanisch}} |
:*{{de}}: 1, 2, 3 {{vert|de|osmanisch}}; 3 {{vert|de|osmanisch-türkisch}} |
||
:*{{en}}: 1, 2, 3 {{vert|en|Ottoman}}; 3 {{vert|en|Ottoman Turkish}} |
:*{{en}}: 1, 2, 3 {{vert|en|Ottoman}}; 3 {{vert|en|Ottoman Turkish}} |
||
:*{{eo}}: 1, 2, 3 {{vert|eo|otomana}}; 3 {{vert|eo|otoman-turka}} |
:*{{eo}}: 1, 2, 3 {{vert|eo|otomana}}; 3 {{vert|eo|otoman-turka}} |
||
Lyn 41: | Lyn 41: | ||
:*{{el-kat}}: 1, 2, 3 {{vertxx|el|othomanikos|ὀθωμανικός}} |
:*{{el-kat}}: 1, 2, 3 {{vertxx|el|othomanikos|ὀθωμανικός}} |
||
{{vert-mid}} |
{{vert-mid}} |
||
:*{{it}}: 1, 2, 3 {{vert|it|ottomano}}; 3 {{vert|it|turco ottomano}} |
:*{{it}}: 1, 2, 3 {{vert|it|ottomano}}, {{vert|it|osmanico}}; 3 {{vert|it|turco ottomano}}, {{vert|it|turco osmanico}} |
||
:*{{hr}}: 1, 2, 3 {{vert|hr|osmanski}}, {{vert|hr|otomanski}}, {{vert|hr|osmanlijski}}; 3 {{vert|hr|osmanski turski}}, {{vert|hr|otomanski turski}}, {{vert|hr|osmanlijski turski}} |
:*{{hr}}: 1, 2, 3 {{vert|hr|osmanski}}, {{vert|hr|otomanski}}, {{vert|hr|osmanlijski}}; 3 {{vert|hr|osmanski turski}}, {{vert|hr|otomanski turski}}, {{vert|hr|osmanlijski turski}} |
||
:*{{la}}: 1, 2, 3 {{vert|la|Ottomanicus}} |
:*{{la}}: 1, 2, 3 {{vert|la|Ottomanicus}} |
||
Lyn 91: | Lyn 91: | ||
:*{{bg}}: {{vertxx|bg|osmanski ezik|османски език}}, {{vertxx|bg|osmanski toerski ezik|османски турски език}} {{vertxx|bg|osmano-toerski ezik|османо-турски език}}, |
:*{{bg}}: {{vertxx|bg|osmanski ezik|османски език}}, {{vertxx|bg|osmanski toerski ezik|османски турски език}} {{vertxx|bg|osmano-toerski ezik|османо-турски език}}, |
||
:*{{da}}: {{vert|da|osmannisk}}, {{vert|da|osmannisk-tyrkisk}} |
:*{{da}}: {{vert|da|osmannisk}}, {{vert|da|osmannisk-tyrkisk}} |
||
:*{{de}}: {{vert|de|Osmanisch}} |
:*{{de}}: {{vert|de|Osmanisch}}, {{vert|de|Osmanisch-Türkisch}} |
||
:*{{en}}: {{vert|en|Ottoman}}, {{vert|en|Ottoman Turkish}} |
:*{{en}}: {{vert|en|Ottoman}}, {{vert|en|Ottoman Turkish}} |
||
:*{{eo}}: {{vert|eo|otomana lingvo}}, {{vert|eo|otomana}}, {{vert|eo|otoman-turka lingvo}}, {{vert|eo|otoman-turka}} |
:*{{eo}}: {{vert|eo|otomana lingvo}}, {{vert|eo|otomana}}, {{vert|eo|otoman-turka lingvo}}, {{vert|eo|otoman-turka}} |
||
Lyn 99: | Lyn 99: | ||
{{vert-mid}} |
{{vert-mid}} |
||
:*{{id}}: {{vert|id|bahasa Turki Ottoman}} |
:*{{id}}: {{vert|id|bahasa Turki Ottoman}} |
||
:*{{it}}: {{vert|it|ottomano}}, {{vert|it|turco ottomano}} |
:*{{it}}: {{vert|it|ottomano}}, {{vert|it|turco ottomano}}, {{vert|it|osmanico}}, {{vert|it|turco osmanico}} |
||
:*{{ja}}: {{vertxx|ja|osuman-go|オスマン語}} |
:*{{ja}}: {{vertxx|ja|osuman-go|オスマン語}} |
||
:*{{hr}}: {{vert|hr|osmanski jezik}}, {{vert|hr|osmanski turski jezik}}, {{vert|hr|otomanski jezik}}, {{vert|hr|otomanski turski jezik}}, {{vert|hr|osmanlijski jezik}}, {{vert|hr|osmanlijski turski jezik}} |
:*{{hr}}: {{vert|hr|osmanski jezik}}, {{vert|hr|osmanski turski jezik}}, {{vert|hr|otomanski jezik}}, {{vert|hr|otomanski turski jezik}}, {{vert|hr|osmanlijski jezik}}, {{vert|hr|osmanlijski turski jezik}} |
Wysiging soos op 23:39, 11 Januarie 2008
Byvoeglike naamwoord | |
---|---|
Predikatief | Osmaans |
Attributief | Osmaanse |
Partitief | Osmaans |
Gesubstantiveer | |
Enkelvoud | Meervoud |
Intensiewe vorm | |
Byvoeglike naamwoord
Uitspraak
- IPA: predikatief: [osˈmɑːns], attributief: [osˈmɑːnsə], partitief: [osˈmɑːns]
Met Arabiese letters
- predikatief: عُثْمَانْسْ , attributief: عُثْمَانْسِی , partitief: عُثْمَانْسْ
Betekenisse
- Van, betreffende die Osmane.
- Van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan die Ottomaanse Ryk.
- Van, betreffende die Osmaanse taal.
Vertalings
Enkelvoud | Meervoud |
---|---|
Osmaans |
Selfstandige naamwoord
Uitspraak
- IPA: [osˈmɑːns]
Met Arabiese letters
- عُثْمَانْسْ
Betekenisse
- Benaming vir die Turkse taal tot 1928.
Taalkodes
- ISO/DIS 639-3: ota
- Wiki-kode: osm
Vertalings
Byvoeglike naamwoord | |
---|---|
Onverboë | Osmaans |
Verboë | Osmaanse (Vlaams voor klinkers en "h":) Osmaansen |
Partitief | Osmaans' |
Verdere verbuigings: Osmaans (verbuiging) |
Byvoeglike naamwoord
Spelling tot 1934
Uitspraak
- IPA:
Betekenisse
- Osmaans, van, betreffende die Osmane.
- Osmaans, van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan die Ottomaanse Ryk.
- Osmaans, van, betreffende die Osmaanse taal.
Enkelvoud | Meervoud | |
---|---|---|
Naamwoord | Osmaans | |
Verouderde vorme | ||
Genitief | Osmaans' | |
Datief | Osmaans(e) |
Selfstandige naamwoord
Onsydig
Spelling tot 1934
- Osmaansch
Uitspraak
- IPA: [ɔsˈmaːns]
Betekenisse
- Osmaans, die Turkse taal tot 1928.