Vrydag: Verskil tussen weergawes
Content deleted Content added
Manie (Besprekings | bydraes) kNo edit summary |
Manie (Besprekings | bydraes) kNo edit summary |
||
Lyn 53: | Lyn 53: | ||
:*{{kjh}}: {{vertxx|kjh|pjatnitsa|пятниця}} |
:*{{kjh}}: {{vertxx|kjh|pjatnitsa|пятниця}} |
||
:*{{ch}}: {{vert|ch|Betnes}} |
:*{{ch}}: {{vert|ch|Betnes}} |
||
:*{{ny-mw}}: {{ |
:*{{ny-mw}}: {{vert|ny|Lachisanu}} |
||
:*{{chy}}: (''in Montana'':) {{vert|chy|Nóhona Éšeeva}}, (''in Oklahoma'':) {{vert|chy|Neva Éšeeva}} |
:*{{chy}}: (''in Montana'':) {{vert|chy|Nóhona Éšeeva}}, (''in Oklahoma'':) {{vert|chy|Neva Éšeeva}} |
||
:*{{cr}}: {{vertxx|cr|pajejwikanikijika|ᐸᔦᔱᑲᓂᑭᔨᑲ}} |
:*{{cr}}: {{vertxx|cr|pajejwikanikijika|ᐸᔦᔱᑲᓂᑭᔨᑲ}} |
||
Lyn 91: | Lyn 91: | ||
:*{{haw}}: {{vert|haw|poʻalima}} |
:*{{haw}}: {{vert|haw|poʻalima}} |
||
:*{{he}}: {{vertxx|he|’erew sjabat|ערב־שבת}}, {{vertxx5|he|jom sjisjsji|יום שישי|יום ששי}} |
:*{{he}}: {{vertxx|he|’erew sjabat|ערב־שבת}}, {{vertxx5|he|jom sjisjsji|יום שישי|יום ששי}} |
||
:*{{hz}}: {{ |
:*{{hz}}: {{vert|hz|Oritjatano}}; (''op Vrydag:'') {{vertxx2|hz|}} {{vertxx3|hz|mOritjatano|Oritjatano}} |
||
:*{{hi}}: {{vertxx|hi|sjoekrawaar|शुक्रवार}} |
:*{{hi}}: {{vertxx|hi|sjoekrawaar|शुक्रवार}} |
||
:*{{hu}}: {{vert|hu|péntek}} |
:*{{hu}}: {{vert|hu|péntek}} |
||
Lyn 159: | Lyn 159: | ||
:*{{mo}}: {{vert|mo|vineri}} |
:*{{mo}}: {{vert|mo|vineri}} |
||
:*{{mn}}: {{mn2|basang|баасан}}, {{mn2|tawdach ödör|тавдахь өдөр}} |
:*{{mn}}: {{mn2|basang|баасан}}, {{mn2|tawdach ödör|тавдахь өдөр}} |
||
:*{{nr}}: {{ |
:*{{nr}}: {{vert|nr|uLesihlanu}} |
||
:*{{nl}}: {{vert|nl|vrijdag}} |
:*{{nl}}: {{vert|nl|vrijdag}} |
||
:*{{dum}}: {{vertxx3|dum|vrîdach|vridach}} |
:*{{dum}}: {{vertxx3|dum|vrîdach|vridach}} |
||
:*{{nds}}: {{vert|nds|Freedag}}, {{vert|nds|Friedag}} |
:*{{nds}}: {{vert|nds|Freedag}}, {{vert|nds|Friedag}} |
||
:*{{ne}}: {{vertxx|ne|sanjtsjarbaar|सञ्चर्बार}}, {{vertxx|ne|sansarbaar|सन्सर्बार}}, {{vertxx|ne|santsjarbaar|सन्चर्बार}}, {{vertxx|ne|sanitsjarbaar|सनिचर्बार}} |
:*{{ne}}: {{vertxx|ne|sanjtsjarbaar|सञ्चर्बार}}, {{vertxx|ne|sansarbaar|सन्सर्बार}}, {{vertxx|ne|santsjarbaar|सन्चर्बार}}, {{vertxx|ne|sanitsjarbaar|सनिचर्बार}} |
||
:*{{ln}}: {{ |
:*{{ln}}: {{vert|ln|mokɔlɔ ya mítáno}}, {{vert|ln|mokɔlɔ mwa misálá mítáno}}, {{vert|ln|misálá mítáno}} |
||
:*{{no}}: {{vert|no|fredag}} |
:*{{no}}: {{vert|no|fredag}} |
||
:*{{non}}: {{vert|non|frjádagr}}, {{vert|non|fǫstudagr}} |
:*{{non}}: {{vert|non|frjádagr}}, {{vert|non|fǫstudagr}} |
||
:*{{ny}}: {{ |
:*{{ny}}: {{vert|ny|Lachisanu}} |
||
:*{{ug}}: {{vertxx|ug|jüme|جۈمه}} |
:*{{ug}}: {{vertxx|ug|jüme|جۈمه}} |
||
:*{{uk}}: {{vertxx|uk|pjatnitsia|пятниця}} |
:*{{uk}}: {{vertxx|uk|pjatnitsia|пятниця}} |
||
Lyn 189: | Lyn 189: | ||
:*{{rm-sts}}: {{vert|rm|vendargis}} |
:*{{rm-sts}}: {{vert|rm|vendargis}} |
||
:*{{ro}}: {{vert|ro|vineri}} |
:*{{ro}}: {{vert|ro|vineri}} |
||
:*{{rn}}: {{ |
:*{{rn}}: {{vert|rn|kuwagatanu}} |
||
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|pjatnitsa|пятница}}; (''Bahaïsties'':) {{vertxx|ru|istiklal|истиклаль}} |
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|pjatnitsa|пятница}}; (''Bahaïsties'':) {{vertxx|ru|istiklal|истиклаль}} |
||
:*{{qmg}}: {{vertxx3|qmg|vrīdach|vridach}} |
:*{{qmg}}: {{vertxx3|qmg|vrīdach|vridach}} |
||
Lyn 205: | Lyn 205: | ||
::[[Wes-Siries]]: {{vertxx|syr|’eroewto|ܥܪܘܒܬܐ}} |
::[[Wes-Siries]]: {{vertxx|syr|’eroewto|ܥܪܘܒܬܐ}} |
||
:*{{zh}}: {{vertxx|zh|xīngqī-wǔ|星期五}} |
:*{{zh}}: {{vertxx|zh|xīngqī-wǔ|星期五}} |
||
:*{{sn}}: {{ |
:*{{sn}}: {{vert|sn|Chishanu}} |
||
:*{{sco}}: {{vert|sco|Friday}} |
:*{{sco}}: {{vert|sco|Friday}} |
||
:*{{gd}}: {{vert|gd|Di-hAoine}} |
:*{{gd}}: {{vert|gd|Di-hAoine}} |
||
Lyn 213: | Lyn 213: | ||
:*{{dsb}}: {{vert|dsb|pětk}} |
:*{{dsb}}: {{vert|dsb|pětk}} |
||
:*{{hsb}}: {{vert|hsb|pjatk}} |
:*{{hsb}}: {{vert|hsb|pjatk}} |
||
:*{{nso}}: {{ |
:*{{nso}}: {{vert|nso|Labohlano}} |
||
:*{{st}}: {{ |
:*{{st}}: {{vert|st|Labohlano}} |
||
:*{{es}}: {{vert|es|viernes}} |
:*{{es}}: {{vert|es|viernes}} |
||
:*{{sw}}: {{vert|sw|Ijumaa}} |
:*{{sw}}: {{vert|sw|Ijumaa}} |
||
:*{{bla}}: {{vert|bla|mamiiksistsiko}}, {{vert|bla|i'nakohpommaik sistsiko}} |
:*{{bla}}: {{vert|bla|mamiiksistsiko}}, {{vert|bla|i'nakohpommaik sistsiko}} |
||
:*{{ss}}: {{ |
:*{{ss}}: {{vert|ss|Lesihlanu}} |
||
:*{{sv}}: {{vert|sv|fredag}} |
:*{{sv}}: {{vert|sv|fredag}} |
||
:*{{tg}}: {{vertxx|tg|djoem’a|ҷумъа}}; (''Bahaïsties'':) {{vertxx|tg|istiklol|истиқлол}} |
:*{{tg}}: {{vertxx|tg|djoem’a|ҷумъа}}; (''Bahaïsties'':) {{vertxx|tg|istiklol|истиқлол}} |
||
Lyn 236: | Lyn 236: | ||
:*{{ce}}: {{vertxx|ce|peraskha|пӀераска}} |
:*{{ce}}: {{vertxx|ce|peraskha|пӀераска}} |
||
:*{{cv}}: {{vertxx|cv|erne koen|эрне кун}}; (''Bahaïsties'':) {{vertxx|cv|istiklal|истиклал}} |
:*{{cv}}: {{vertxx|cv|erne koen|эрне кун}}; (''Bahaïsties'':) {{vertxx|cv|istiklal|истиклал}} |
||
:*{{ts}}: {{ |
:*{{ts}}: {{vert|ts|Ravuntlhanu}} |
||
:*{{tn}}: {{ |
:*{{tn}}: {{vert|tn|Labotlhano}} |
||
:*{{tk}}: {{vert|tk|annagün}}, {{vert|tk|anna}} |
:*{{tk}}: {{vert|tk|annagün}}, {{vert|tk|anna}} |
||
:*{{tr}}: {{vert|tr|cuma}}; (''Bahaïsties'':) {{vert|tr|istiklal}}; (''op Vrydag:'') {{vertxx3|tr|cumada|cuma}} |
:*{{tr}}: {{vert|tr|cuma}}; (''Bahaïsties'':) {{vert|tr|istiklal}}; (''op Vrydag:'') {{vertxx3|tr|cumada|cuma}} |
||
:*{{osm}}: {{vertxx|osm|cuma|جمعه}}; (''Bahaïsties'':) {{vertxx|osm|istiklal|استقلال}}; (''op Vrydag:'') {{vertxx5|osm|cumada|جمعهده|جمعه}} |
:*{{osm}}: {{vertxx|osm|cuma|جمعه}}; (''Bahaïsties'':) {{vertxx|osm|istiklal|استقلال}}; (''op Vrydag:'') {{vertxx5|osm|cumada|جمعهده|جمعه}} |
||
:*{{ve}}: {{ |
:*{{ve}}: {{vert|ve|Ḽavhuṱanu}}; (''op Vrydag:'') {{vertxx3|ve|nga Ḽavhuṱanu|Ḽavhuṱanu}} |
||
:*{{vi}}: {{vert|wa|thứ sáu}} |
:*{{vi}}: {{vert|wa|thứ sáu}} |
||
:*{{vo}}: {{vert|vo|fridel}}, {{vert|vo|mälüdel}} |
:*{{vo}}: {{vert|vo|fridel}}, {{vert|vo|mälüdel}} |
||
Lyn 248: | Lyn 248: | ||
:*{{be}}: {{vertxx|be|piatnica|пятніца}} |
:*{{be}}: {{vertxx|be|piatnica|пятніца}} |
||
:*{{wo}}: {{vert|wo|àjjuma}} |
:*{{wo}}: {{vert|wo|àjjuma}} |
||
:*{{xh}}: {{ |
:*{{xh}}: {{vert|xh|uLwesihlanu}}; (''op Vrydag:'') {{vert|xh|ngoLwesihlanu}} |
||
:*{{is}}: {{vert|is|föstudagur}} |
:*{{is}}: {{vert|is|föstudagur}} |
||
:*{{diq}}: {{vert|zzz|îne}} |
:*{{diq}}: {{vert|zzz|îne}} |
||
:*{{zu}}: {{ |
:*{{zu}}: {{vert|zu|uLwesihlanu}}; (''op Vrydag:'') {{vert|zu|ngoLwesihlanu}} |
||
{{vert-onder}} |
{{vert-onder}} |
||
Wysiging soos op 21:02, 23 April 2008
Enkelvoud | Meervoud |
---|---|
Vrydag | Vrydae |
Selfstandige naamwoord
Uitspraak
Met Arabiese letters
- فْرَیْدَخْ , meervoud: فْرَیْدَائِی
Spelling tot 1909
- Frydag, meervoud: Frydá-ë
Betekenisse
- Die sesde dag van die week, die vyfde dag van die werksweek.
Sinonieme
- (Bahaïsties:) Iestieklaal
Vertalings