Swahili: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added

Inline

Wysiging soos op 09:38, 23 Mei 2008

Enkelvoud	Meervoud
Swahili

Selfstandige naamwoord

Uitspraak

IPA: [swɑˈɦiːli, sʋɑˈɦiːli]

Met Arabiese letters

سْڤاهِیلِي

Betekenisse

'n Sintoetaal van die sone G met ongeveer 8,8 miljoen moedertalige sprekers; die amptelike taal van Kenia en een van die amptelike tale van Tanzanië en Uganda.

Taalkodes

ISO 639-1: sw
ISO/DIS 639-3: swa
SIL: SWA

Sinonieme

Sawagili

Vertalings

Vertalings: Swahili
Arabies: klassieke Arabies: اللغة السواحليّة (al-loegatoe s-sawachilieja) (ar), السواحليّة (as-sawachilieja) (ar) Nieu-Hoogarabies: اللغة السواحليّة (al-loega s-sawachilieja) (ar), السواحليّة (as-sawachilieja) (ar) Duits: Suaheli^(de), Swahili^(de) Engels: Swahili^(en) Faroëes: svahiliskt^(fo)		Latyn: lingua Suahelica^(la) Swahili: Kiswahili^(sw) Russies: суахили^(ru) (suahili) Tsjeggies: svahilština^(cs) Turks: Sevahilice^(tr) Turks (Osmaans): سواحلیجه^(osm) (Sevahilice) Xhosa: isiSwahili Zoeloe: isiSwahili^(zu)

@@ Lyn 1: / Lyn 1: @@
 {{-af-}}
 {{-af-s.nw-|Swahili|}}
 {{-s.nw-}}
@@ Lyn 17: / Lyn 19: @@
 :*SIL: SWA
-{{-sino-}}
+{{-sinv.w-}}
 :[[Sawagili]]
 {{-vert-}}
 {{vert-bo}}
+:*{{ar}}:
-:*{{ar}}: {{vertxx|ar|sawāgilīja|سواحلية}}
+::{{klas-arb}}: {{vertxx5|ar|al-loegatoe s-sawachilieja|اللغة السواحليّة|لغة سواحلية}}, {{vertxx5|ar|as-sawachilieja|السواحليّة|سواحلية}}
+::{{nieu-arb}}: {{vertxx5|ar|al-loega s-sawachilieja|اللغة السواحليّة|لغة سواحلية}}, {{vertxx5|ar|as-sawachilieja|السواحليّة|سواحلية}}
 :*{{de}}: {{vert|de|Suaheli}}, {{vert|de|Swahili}}
 :*{{en}}: {{vert|en|Swahili}}
 :*{{fo}}: {{vert|fo|svahiliskt}}
-:*{{la}}: {{vert|la|Suahelica}}
 {{vert-mid}}
+:*{{la}}: {{vert|la|lingua Suahelica}}
-:*[[Swahili#Afrikaans (af)|Swahili]]: {{vertxx2|sw|Ki|swahili}}
+:*[[Swahili#Afrikaans (af)|Swahili]]: {{vert|sw|Kiswahili}}
 :*{{ru}}: {{vertxx|ru|suahili|суахили}}
 :*{{cs}}: {{vert|cs|svahilština}}
 :*{{tr}}: {{vert|tr|Sevahilice}}
+:*{{osm}}: {{vertxx|osm|Sevahilice|سواحلیجه}}
-:*{{xh}}: [[Swahili#Xhosa (xh)|isiSwahili]]
+:*{{xh}}: {{vert|xh|isiSwahili}}
+:*{{zu}}: {{vert|zu|isiSwahili}}
 {{vert-onder}}
 <br style="clear:both;"/>
-{{-xh-}}
-{{-xh-s.nw-|
-= isiSwahili
-|2=
-|3= siSwahili
-|4=
-|5= esiSwahili,<br> &nbsp; kwisiSwahili
-|6=
-|1a= siSwahili
-|2a=
-|1b= (k)akusiSwahili
-|2b=
-|A= isi
-}}
-{{-s.nw-}}
-{{-klas-|7|}}
-{{-uitspraak-}}
-:[[Hulp:IPA|IPA]]:
-::{{nie-kopul.}} {{IPA|isisɔ̯aˈhiːli}}, {{vok.}} {{IPA|sisɔ̯aˈhiːli}}; {{lok.}} {{IPA|esisɔ̯aˈhiːli, kˀɔ̯isisɔ̯aˈhiːli}}
-::{{kopul.}} {{pos.}} {{IPA|jisisɔ̯aˈhiːli}}, {{neg.}} {{IPA|(kˀ)akˀujisisɔ̯aˈhiːli}}
-{{betekenisse}}
-:[[Swahili#Afrikaans (af)|Swahili]], 'n Sintoetaal.
-<br style="clear:both;"/>
-{{-zu-}}
-{{-zu-s.nw-|
-= isiSwahili
-|2=
-|3= siSwahili
-|4=
-|5= esiSwahili
-|6=
-|1a= yisiSwahili
-|2a=
-|1b= (k)akuyisiSwahili
-|2b=
-|A= isi
-}}
-{{-s.nw-}}
-{{-klas-|7|}}
-{{-uitspraak-}}
-:[[Hulp:IPA|IPA]]:
-::{{nie-kopul.}} {{IPA|isisɔ̯aˈhiːli}}, {{vok.}} {{IPA|sisɔ̯aˈhiːli}}; {{lok.}} {{IPA|esisɔ̯aˈhiːli}}
-::{{kopul.}} {{pos.}} {{IPA|jisisɔ̯aˈhiːli}}, {{neg.}} {{IPA|(kˀ)akˀujisisɔ̯aˈhiːli}}
-{{betekenisse}}
-:[[Swahili#Afrikaans (af)|Swahili]], 'n Sintoetaal.
-<br style="clear:both;"/>
 [[ar:Swahili]]