Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.
Content deleted Content added
|
|
Lyn 267: |
Lyn 267: |
|
[[en:Vrydag]] |
|
[[en:Vrydag]] |
|
[[fr:Vrydag]] |
|
[[fr:Vrydag]] |
|
|
[[gl:Vrydag]] |
|
[[hu:Vrydag]] |
|
[[hu:Vrydag]] |
|
[[is:Vrydag]] |
|
[[is:Vrydag]] |
Wysiging soos op 16:42, 24 September 2009
Sjabloon:-af-
- IPA: [ˈfrəɪ̯dɑχ], meervoud: [ˈfrəɪ̯dɑːə]
- فْرَیْدَخْ , meervoud: فْرَیْدَائِی
- Frydag, meervoud: Frydá-ë
- Die sesde dag van die week, die vyfde dag van die werksweek.
- (Bahaïsties:) Iestieklaal
Sjabloon:-afgelyd.w-
- Vrydags, Vrydae
Sjabloon:-afgekort-
- Vr.
Vertalings: Vrydag
|
-
- klassieke Arabies: يوم الجمعة(ar) (jaumoe l-djoem’a); (Bahaïsties:) يوم الاستقلال(ar) (jaumoe l-istiklaal)
- Nieu-Hoogarabies: يوم الجمعة(ar) (jaum al-djoem’a); (Bahaïsties:) يوم الاستقلال(ar) (jaum al-istiklaal)
- Aramees (Ryks-): ערובתה(arc) (’aroebta)
- Armeens (Oos-): հինգշաբթի(hy) (hingsjabthi)
- Aserbeidjans (Noord-): beşinci gün(az), cümə(az); (Bahaïsties:) istiqlal(az)
- Aserbeidjans (Suid-): جۆمعه(az) (cümə); (Bahaïsties:) ایستیقلال(az) (istiqlal)
- Asteeks: quetzalcōātōnal (nah)
- Balinees: Sukra
- Bambara: juma
- Basjkiers: йома(ba) (joma)
- Baskies: ostirala(eu)
- Bengaals: শুক্রবার(bn) (sjoekrôbaar)
- Birmaans: သောက္ရာ(my) (thôkja)
- Bislama: fraede
- Bosnies: petak(bs); (Bahaïsties:) istiklal(bs)
- Bretons: Gwener(br); (op Vrydag:) digwener(br)
- Bulgaars: петък(bg) (petak)
- Chakassies: пятниця(kjh) (pjatnitsa)
- Chamorro: Betnes
- Chichewa: Lachisanu
- Cheyenne: (in Montana:) Nóhona Éšeeva, (in Oklahoma:) Neva Éšeeva
- Cree: ᐸᔦᔱᑲᓂᑭᔨᑲ(cr) (pajejwikanikijika)
- Deens: fredag(da)
- Delaware: Pëlaitèke
- Djerma: alzuma, jumma, han beri
- Duits: Freitag(de)
- Duits (Middelhoog-): vrītac (gmh)
- Duits (Ou Hoog-): frīatag (goh), garotag, pferintag
- Engels: Friday(en); (Bahaïsties:) Istiqlál(en)
- Engels (Middel-): friday
- Engels (Oud-): frīġedæġ (ang)
- Esperanto: vendredo(eo); (Bahaïsties:) esteglalo(eo)
- Estnies: reede(et)
- Ge'ez: ዐርብ(gez) (’arb), ሰዱስ(gez) (sadoes)
- Faroëes: fríggjadagur(fo)
- Fidjiaans: Vakaraubuka(fj)
- Fins: perjantai(fi)
- Frans: vendredi(fr)
- Fries (Noord-): frideisennin
- Fries (Oud-): frīadei (ofs), frīgendei (ofs)
- Fries (Sater-): Fräindai
- Fries (Westerlauwers-): Freed(fy)
- Frioelies: vinars
- Gagaoesies: cumaa; (Bahaïsties:) istiklal
- Galicies: venres(gl), sexta feira(gl)
- Georgies: პარასკევი(ka) (paraskewi)
- Goedjarati: શુક્રવાર(gu) (sjoekrawaar)
- Goties: 𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴(got) (paraskaíwē), *𐍀𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃𐌳𐌰𐌲𐍃(got) (pareinsdags)
- Grieks (Dhimotiki): Παρασκευή(el) (Paraskewi); (Bahaïsties:) Eστιγλάλ(el) (Estiglal)
- Grieks (Katharewoesa): Παρασκευή(el) (Paraskewi); (Bahaïsties:) Ἐστιγλάλ(el) (Estiglal)
- Grieks (Oud-): παρασκευή(grc) (paraskeuê), ἡμέρα Ἀφροδίτης(grc) (hemera Afrodites)
- Groenlands: tallimanngorneq(kl)
- Guarani: arapoteĩ(gn)
- Haïtiaans: vandredi
- Hausa: Jumma'a, Aljumma'a, Aljimma'a
- Hawais: poʻalima
- Hebreeus: ערב־שבת(he) (’erew sjabat), יום שישי (jom sjisjsji) (he)
- Herero: Oritjatano; (op Vrydag:) mOritjatano (hz)
- Hindi: शुक्रवार(hi) (sjoekrawaar)
- Hongaars: péntek(hu)
- Ido: venerdio(io)
- Iers: Aoine(ga); (op Vrydag:) Dé hAoine(ga)
- Indonesies: Jumat(id); (Bahaïsties:) Istiklal(id)
- Ingoesjeties: пIаьраска(inh) (pêraskha)
- Interlingua: venerdi(ia)
- Interlingue: venerdie(ie)
- Italiaans: venerdì(it)
- Japannees: 金曜日(ja) (kinyōbi)
- Javaans: Jumuwah(jv), Jumahat(jv) Sukra(jv)
- Jiddisj: פֿרײַטיק (frajtik) (yi)
- Kaap Verdies: sésta fera
- Kalmikies: басң(xal) (basng)
- Khmer: ថ្ងៃសុក្រ(km) (thngai sok)
- Kanarees: ಶುಕ್ರವಾರ(kn) (sjoekrawaar)
- Kantonnees:
- tradisioneel: 星期五(yue) (sìngkei-ng̋), 禮拜五(zh) (la̋ibāai-ng̋)
- vereenvoudig: 星期五(yue) (sìngkei-ng̋), 礼拜五(zh) (la̋ibāai-ng̋)
|
|
- Litaus: penktadienis
- Luxemburgs: Fréideg(lb)
- Malabaars: വെള്ളി(ml) (welli)
- Maledivies: ހުކުރުދުވަސް(dv) (hoekoeroedoewas)
- Maleis: Jumaat(ms); (Bahaïsties:) Istiklal(ms)
- Malgassies: zoma(mg)
- Malinke: dyuma
- Maltees: il-Ġimgħa(mt)
- Manx: Jeheiney(gv)
- Maori: Rāmere(mi)
- Marathi: शुक्रवार(mr) (sjoekrawaar)
- Marijies: кугарня(chm) (koegarnja)
- Marshallees: Balaire
- Masedonies: петок(mk) (petok)
- Mauritiaans: vandredi
- Mikmak: Weltamultimg
- Moldawies: vineri
- Mongools: баасан (basang) (mn), тавдахь өдөр (tawdach ödör) (mn)
- Ndebele (Suid-): uLesihlanu
- Nederlands: vrijdag(nl)
- Middelnederlands: vrîdach (dum)
- Nedersaksies: Freedag(nds), Friedag(nds)
- Nepalees: सञ्चर्बार(ne) (sanjtsjarbaar), सन्सर्बार(ne) (sansarbaar), सन्चर्बार(ne) (santsjarbaar), सनिचर्बार(ne) (sanitsjarbaar)
- Ngala: mokɔlɔ ya mítáno(ln), mokɔlɔ mwa misálá mítáno(ln), misálá mítáno(ln)
- Noors: fredag(no)
- Noors (Oud-): frjádagr, fǫstudagr
- Chichewa: Lachisanu
- Oeigoers: جۈمه(ug) (jüme)
- Oekraïens: пятниця(uk) (pjatnitsia)
- Oerdoe: جمعہ(ur) (djoem’a); (Bahaïsties:) استقلال(ur) (istiklaal)
- Oesbeeks (Noord-): juma(uz); (Bahaïsties:) istiqlol(uz)
- Oksitaans: divendres(oc)
- Oromo: Jimaata
- Osseties: майрӕмбон(os) (majrêmbon)
- Pandjabi (Oos-): ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ(pa) (sjoekkrawaar)
- Papiaments: djabièrna
- Pasjtoe: جمعه(ps) (djoem’a); (Bahaïsties:) استقلال(ps) (istiklaal)
- Persies (Oos-): جمعه(dr) (djom’a), آدینه(dr) (adina); (Bahai:) استقلال(dr) (esteklaal)
- Persies (Wes-): جمعه(fa) (djom’e), آدینه(fa) (adine); (Bahai:) استقلال(fa) (esteglaal)
- Pools: piątek(pl)
- Portugees: sexta-feira(pt)
- Retoromaans (Groubunderlands): venderdi
- Retoromaans (Onder-Engadinies): venderdi
- Retoromaans (Opper-Engadinies): venderdi
- Retoromaans (Surmeiries): vendarde
- Retoromaans (Surselvies): venderdis
- Retoromaans (Sutselvies): vendargis
- Roemeens: vineri(ro)
- Rundi: kuwagatanu
- Russies: пятница(ru) (pjatnitsa); (Bahaïsties:) истиклаль(ru) (istiklal)
- Saksies (Middel-): vrīdach (qmg)
- Samoaans: aso faraile(sm)
- Sangho: bïkua-okü
- Sanskrit: शुक्रवारः(sa) (śukravārah)
- Sardies: canàbara
- Serwies: петак(sr) (petak)
- Seychelle-Kreools: vandredi
- Siciliaans: vèniri(scn), venirìa(scn)
- Singalees: සිකුරාදා(si) (sikoerada)
- Sint Lucia-Kreools: vandwèdi
- Siries:
- Oos-Siries: ܥܪܘܒܬܐ(syr) (’eroewta)
- Wes-Siries: ܥܪܘܒܬܐ(syr) (’eroewto)
|