Wiktionary:Sjabloon/Afrikaans

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.
Spring na: navigasie, soek

Afrikaans:[wysig]

Byvoeglike naamwoord:[wysig]

Byvoeglike naamwoord met trappe van vergelyking:[wysig]

<!-- Taal -->
{{-af-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-af-b.nw-|
1= ...
|2= ...
|3= ...
|4= ...er
|5= ...ers
|6= ...ste
|7= ...e
|8= ...es
|9= die ...ste
}}
    
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}} 

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
:{{byv.}} 
::{{stel.}} {{pred.}} {{IPA|...}}, {{attr.}} {{IPA|...}}, {{part.}} {{IPA|...}}<br><br>
::{{komp.}} {{IPA|...ər}}, {{part.}} {{IPA|...ərs}}<br><br>
::{{sup.}} {{IPA|...stə}}<br><br>
:{{subst.}} {{IPA|...ə}}, {{mv.}} {{IPA|...əs}}<br><br>
:{{byw.}} {{sup.}} {{IPA|di...stə}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{byv.}} 
::{{stel.}} {{pred.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{attr.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{part.}} [[Media:xxx.ogg|...]] 
::{{komp.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{part.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
::{{sup.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{subst.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{byw.}} {{sup.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- In Arabiese letters -->
{{-arab-}}
:{{byv.}} 
::{{stel.}} {{pred.}} <big>...</big> , {{attr.}} <big>...</big> , {{part.}} <big>...</big> 
::{{komp.}} <big>...</big> , {{part.}} <big>...</big>
::{{sup.}} <big>...</big>
:{{subst.}} <big>...</big> , {{mv.}} <big>...</big>
:{{byw.}} {{sup.}} <big>...</big>

<!-- Vroeë Afrikaanse spelling -->
{{-vroeg-}}
:{{byv.}} 
::{{stel.}} {{pred.}} ..., {{attr.}} ..., {{part.}} ...
::{{komp.}} ...er, {{part.}} ...ers
::{{sup.}} ...ste
:{{subst.}} ...e, {{mv.}} ...es
:{{byw.}} {{sup.}} di ...ste

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<!-- Vertalings vir gebruik van 2 kolomme -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: 
::{{klas-arb}}: {{vertxx5|ar|transkripsie|met diakritiese skryftekens|Arabiese vertaling}}
::{{nieu-arb}}: {{vertxx|ar|transkripsie|Arabiese vertaling}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|met diakritiese skryftekens|Ou Engelse vertaling}}
:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{el-kat}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{he}}: {{vertxx4|he|lidwoord|Hebreeuse vertaling|transkripsie}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|met assimilering|Herero vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{ga}}: {{vertxx3|ga|met lidwoord|Ierse vertaling}} 
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
:*{{syr}}: 
::[[Oos-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
::[[Wes-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}

<!-- Vertalings vir gebruik van 3 kolomme -->
{{-vert-}}
{{vert-bo|3}}
:*{{ar}}: 
::{{klas-arb}}: {{vertxx5|ar|transkripsie|met diakritiese skryftekens|Arabiese vertaling}}
::{{nieu-arb}}: {{vertxx|ar|transkripsie|Arabiese vertaling}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|met diakritiese skryftekens|Ou Engelse vertaling}}
:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{el-kat}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
{{vert-mid|3}}
:*{{he}}: {{vertxx4|he|lidwoord|Hebreeuse vertaling|transkripsie}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|met assimilering|Herero vertaling}}
:*{{ga}}: {{vertxx3|ga|met lidwoord|Ierse vertaling}} 
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid|3}}
:*{{syr}}: 
::[[Oos-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
::[[Wes-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder|3}}

Voorbeelde: groot, oud, nuut

Byvoeglike naamwoord sonder trappe van vergelyking:[wysig]

<!-- Taal -->
{{-af-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-af-b.nw2-|
1= ...
|2= ...
|3= ...
|4= ...e
|5= ...es
}}
     
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}} 

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
:{{byv.}} {{pred.}} {{IPA|...}}, {{attr.}} {{IPA|...}}, {{part.}} {{IPA|...}}<br><br>
:{{subst.}} {{IPA|...ə}}, {{mv.}} {{IPA|...əs}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{byv.}} {{pred.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{attr.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{part.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
:{{subst.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- In Arabiese letters -->
{{-arab-}}
:{{byv.}} {{pred.}} <big>...</big> , {{attr.}} <big>...</big> , {{part.}} <big>...</big> 
:{{subst.}} <big>...</big> , {{mv.}} <big>...</big>

<!-- Vroeë Afrikaanse spelling -->
{{-vroeg-}}
:{{byv.}} {{pred.}} ..., {{attr.}} ..., {{part.}} ...
:{{subst.}} ...e, {{mv.}} ...es

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<!-- Vertalings vir gebruik van 2 kolomme -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: 
::{{klas-arb}}: {{vertxx5|ar|transkripsie|met diakritiese skryftekens|Arabiese vertaling}}
::{{nieu-arb}}: {{vertxx|ar|transkripsie|Arabiese vertaling}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|met diakritiese skryftekens|Ou Engelse vertaling}}
:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{el-kat}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{he}}: {{vertxx4|he|lidwoord|Hebreeuse vertaling|transkripsie}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|met assimilering|Herero vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{ga}}: {{vertxx3|ga|met lidwoord|Ierse vertaling}} 
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
:*{{syr}}: 
::[[Oos-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
::[[Wes-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}

<!-- Vertalings vir gebruik van 3 kolomme -->
{{-vert-}}
{{vert-bo|3}}
:*{{ar}}: 
::{{klas-arb}}: {{vertxx5|ar|transkripsie|met diakritiese skryftekens|Arabiese vertaling}}
::{{nieu-arb}}: {{vertxx|ar|transkripsie|Arabiese vertaling}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|met diakritiese skryftekens|Ou Engelse vertaling}}
:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{el-kat}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
{{vert-mid|3}}
:*{{he}}: {{vertxx4|he|lidwoord|Hebreeuse vertaling|transkripsie}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|met assimilering|Herero vertaling}}
:*{{ga}}: {{vertxx3|ga|met lidwoord|Ierse vertaling}} 
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid|3}}
:*{{syr}}: 
::[[Oos-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
::[[Wes-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder|3}}

Voorbeelde: ablatiwies, Afrikaans, Duits

Bywoord:[wysig]

Bywoord sonder trappe van vergelyking:[wysig]

<!-- Taal -->
{{-af-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}
     
<!-- Woordsoort -->
{{-bywd-}} 

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}} 

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:[[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- In Arabiese letters -->
{{-arab-}}
: <big>...</big>

<!-- Vroeë Afrikaanse spelling -->
{{-vroeg-}}
:...

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<!-- Vertalings vir gebruik van 2 kolomme -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: 
::{{klas-arb}}: {{vertxx5|ar|transkripsie|met diakritiese skryftekens|Arabiese vertaling}}
::{{nieu-arb}}: {{vertxx|ar|transkripsie|Arabiese vertaling}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|met diakritiese skryftekens|Ou Engelse vertaling}}
:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{el-kat}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{he}}: {{vertxx4|he|lidwoord|Hebreeuse vertaling|transkripsie}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|met assimilering|Herero vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{ga}}: {{vertxx3|ga|met lidwoord|Ierse vertaling}} 
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
:*{{syr}}: 
::[[Oos-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
::[[Wes-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}

<!-- Vertalings vir gebruik van 3 kolomme -->
{{-vert-}}
{{vert-bo|3}}
:*{{ar}}: 
::{{klas-arb}}: {{vertxx5|ar|transkripsie|met diakritiese skryftekens|Arabiese vertaling}}
::{{nieu-arb}}: {{vertxx|ar|transkripsie|Arabiese vertaling}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|met diakritiese skryftekens|Ou Engelse vertaling}}
:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{el-kat}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
{{vert-mid|3}}
:*{{he}}: {{vertxx4|he|lidwoord|Hebreeuse vertaling|transkripsie}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|met assimilering|Herero vertaling}}
:*{{ga}}: {{vertxx3|ga|met lidwoord|Ierse vertaling}} 
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid|3}}
:*{{syr}}: 
::[[Oos-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
::[[Wes-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder|3}}

Voorbeelde: amper, Maandae

Bywoord met trappe van vergelyking:[wysig]

<!-- Taal -->
{{-af-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-af-byw-|
1 = ...
|2 = ...
|3 = ...
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-bywd-}} 

<!-- Uitspraak -->
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{komp.}} {{IPA|...}}, {{sup.}} {{IPA|...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: [[Media:xxx.ogg|...]], {{komp.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{sup.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- In Arabiese letters -->
{{-arab-}}
:<big>...</big> , {{komp.}} <big>...</big> , {{sup.}} <big>...</big> 

<!-- Vroeë Afrikaanse spelling -->
{{-vroeg-}}
:..., {{komp.}} ..., {{sup.}} ...

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<!-- Vertalings vir gebruik van 2 kolomme -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: 
::{{klas-arb}}: {{vertxx5|ar|transkripsie|met diakritiese skryftekens|Arabiese vertaling}}
::{{nieu-arb}}: {{vertxx|ar|transkripsie|Arabiese vertaling}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|met diakritiese skryftekens|Ou Engelse vertaling}}
:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{el-kat}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{he}}: {{vertxx4|he|lidwoord|Hebreeuse vertaling|transkripsie}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|met assimilering|Herero vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{ga}}: {{vertxx3|ga|met lidwoord|Ierse vertaling}} 
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
:*{{syr}}: 
::[[Oos-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
::[[Wes-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}

<!-- Vertalings vir gebruik van 3 kolomme -->
{{-vert-}}
{{vert-bo|3}}
:*{{ar}}: 
::{{klas-arb}}: {{vertxx5|ar|transkripsie|met diakritiese skryftekens|Arabiese vertaling}}
::{{nieu-arb}}: {{vertxx|ar|transkripsie|Arabiese vertaling}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|met diakritiese skryftekens|Ou Engelse vertaling}}
:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{el-kat}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
{{vert-mid|3}}
:*{{he}}: {{vertxx4|he|lidwoord|Hebreeuse vertaling|transkripsie}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|met assimilering|Herero vertaling}}
:*{{ga}}: {{vertxx3|ga|met lidwoord|Ierse vertaling}} 
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid|3}}
:*{{syr}}: 
::[[Oos-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
::[[Wes-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder|3}}

Voorbeeld: baie

Selfstandige naamwoord:[wysig]

<!-- Taal -->
{{-af-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-af-s.nw-|1|2}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}}  -->

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:[[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- In Arabiese letters -->
{{-arab-}}
:<big>...</big> , {{mv.}} <big>...</big>

<!-- Vroeë Afrikaanse spelling -->
{{-vroeg-}}
:..., {{mv.}} ...

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<!-- Vertalings vir gebruik van 2 kolomme -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: 
::{{klas-arb}}: {{vertxx5|ar|transkripsie|met diakritiese skryftekens|Arabiese vertaling}}
::{{nieu-arb}}: {{vertxx|ar|transkripsie|Arabiese vertaling}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|met diakritiese skryftekens|Ou Engelse vertaling}}
:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{el-kat}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{he}}: {{vertxx4|he|lidwoord|Hebreeuse vertaling|transkripsie}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|met assimilering|Herero vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{ga}}: {{vertxx3|ga|met lidwoord|Ierse vertaling}} 
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
:*{{syr}}: 
::[[Oos-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
::[[Wes-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}

<!-- Vertalings vir gebruik van 3 kolomme -->
{{-vert-}}
{{vert-bo|3}}
:*{{ar}}: 
::{{klas-arb}}: {{vertxx5|ar|transkripsie|met diakritiese skryftekens|Arabiese vertaling}}
::{{nieu-arb}}: {{vertxx|ar|transkripsie|Arabiese vertaling}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|met diakritiese skryftekens|Ou Engelse vertaling}}
:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{el-kat}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
{{vert-mid|3}}
:*{{he}}: {{vertxx4|he|lidwoord|Hebreeuse vertaling|transkripsie}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|met assimilering|Herero vertaling}}
:*{{ga}}: {{vertxx3|ga|met lidwoord|Ierse vertaling}} 
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid|3}}
:*{{syr}}: 
::[[Oos-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
::[[Wes-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder|3}}

<!-- Vertalings vir gebruik van 4 kolomme -->
{{-vert-}}
{{vert-bo|4}}
:*{{ar}}: 
::{{klas-arb}}: {{vertxx5|ar|transkripsie|met diakritiese skryftekens|Arabiese vertaling}}
::{{nieu-arb}}: {{vertxx|ar|transkripsie|Arabiese vertaling}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
{{vert-mid|4}}
:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|met diakritiese skryftekens|Ou Engelse vertaling}}
:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{el-kat}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{he}}: {{vertxx4|he|lidwoord|Hebreeuse vertaling|transkripsie}}
{{vert-mid|4}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|met assimilering|Herero vertaling}}
:*{{ga}}: {{vertxx3|ga|met lidwoord|Ierse vertaling}} 
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
:*{{syr}}: 
::[[Oos-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
::[[Wes-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
{{vert-mid|4}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder|4}}

<!-- Meer informasie -->
{{-info-}}

Voorbeeld: enkelvoud

Tussenwerpsel,...:[wysig]

<!-- Taal -->
{{-af-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}

<!-- Woordsoort -->
{{-tusw-}}

<!-- {{-telwd-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-voors-}} -->

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:[[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- In Arabiese letters -->
{{-arab-}}
: <big>...</big> 

<!-- Vroeë Afrikaanse spelling -->
{{-vroeg-}}
:...

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<!-- Vertalings vir gebruik van 2 kolomme -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: 
::{{klas-arb}}: {{vertxx5|ar|transkripsie|met diakritiese skryftekens|Arabiese vertaling}}
::{{nieu-arb}}: {{vertxx|ar|transkripsie|Arabiese vertaling}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|met diakritiese skryftekens|Ou Engelse vertaling}}
:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{el-kat}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{he}}: {{vertxx4|he|lidwoord|Hebreeuse vertaling|transkripsie}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|met assimilering|Herero vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{ga}}: {{vertxx3|ga|met lidwoord|Ierse vertaling}} 
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
:*{{syr}}: 
::[[Oos-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
::[[Wes-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}

<!-- Vertalings vir gebruik van 3 kolomme -->
{{-vert-}}
{{vert-bo|3}}
:*{{ar}}: 
::{{klas-arb}}: {{vertxx5|ar|transkripsie|met diakritiese skryftekens|Arabiese vertaling}}
::{{nieu-arb}}: {{vertxx|ar|transkripsie|Arabiese vertaling}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|met diakritiese skryftekens|Ou Engelse vertaling}}
:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{el-kat}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
{{vert-mid|3}}
:*{{he}}: {{vertxx4|he|lidwoord|Hebreeuse vertaling|transkripsie}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|met assimilering|Herero vertaling}}
:*{{ga}}: {{vertxx3|ga|met lidwoord|Ierse vertaling}} 
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid|3}}
:*{{syr}}: 
::[[Oos-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
::[[Wes-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder|3}}

Voorbeeld: dankie

Werkwoord:[wysig]

<!-- Taal -->
{{-af-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-af-werkw-|
1 = ...
|2 = ...
}} 

<!-- Woordsoort -->
{{-werkw-}}

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{pres.}} {{IPA|...}}; {{pret.}}  {{IPA|...}} 

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{onbep. wys}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{pres.}} {{IPA|...}}; {{pret.}}  {{IPA|...}} 

<!-- In Arabiese letters -->
{{-arab-}}
:{{pres.}} <big>...</big> ; {{pret.}} <big>...</big> 

<!-- Vroeë Afrikaanse spelling -->
{{-vroeg-}}
:{{pres.}} ...; {{pret.}} ...

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<!-- Vertalings vir gebruik van 2 kolomme -->
{{-vert-}}
{{vert-bo}}
:*{{ar}}: 
::{{klas-arb}}: {{vertxx5|ar|transkripsie|met diakritiese skryftekens|Arabiese vertaling}}
::{{nieu-arb}}: {{vertxx|ar|transkripsie|Arabiese vertaling}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|met diakritiese skryftekens|Ou Engelse vertaling}}
:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{el-kat}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{he}}: {{vertxx4|he|lidwoord|Hebreeuse vertaling|transkripsie}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|met assimilering|Herero vertaling}}
{{vert-mid}}
:*{{ga}}: {{vertxx3|ga|met lidwoord|Ierse vertaling}} 
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
:*{{syr}}: 
::[[Oos-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
::[[Wes-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder}}

<!-- Vertalings vir gebruik van 3 kolomme -->
{{-vert-}}
{{vert-bo|3}}
:*{{ar}}: 
::{{klas-arb}}: {{vertxx5|ar|transkripsie|met diakritiese skryftekens|Arabiese vertaling}}
::{{nieu-arb}}: {{vertxx|ar|transkripsie|Arabiese vertaling}}
:*{{de}}: {{vert|de|Duitse vertaling}}
:*{{en}}: {{vert|en|Engelse vertaling}}
:*{{ang}}: {{vertxx3|ang|met diakritiese skryftekens|Ou Engelse vertaling}}
:*{{el-dhi}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
:*{{el-kat}}: {{vertxx|el|transkripsie|Griekse vertaling}}
{{vert-mid|3}}
:*{{he}}: {{vertxx4|he|lidwoord|Hebreeuse vertaling|transkripsie}}
:*{{hz}}: {{vertxx3|hz|met assimilering|Herero vertaling}}
:*{{ga}}: {{vertxx3|ga|met lidwoord|Ierse vertaling}} 
:*{{ru}}: {{vertxx|ru|transkripsie|Russiese vertaling}}
{{vert-mid|3}}
:*{{syr}}: 
::[[Oos-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
::[[Wes-Siries]]: {{vertxx|syr|transkripsie|Siriese vertaling}}
:*{{zh}}:
::{{zh-tc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
::{{zh-sc}}: {{vertxx|zh|transkripsie|Sjinese vertaling}}
:*{{zu}}: {{vertxx2|zu|voorvoegsel |Zoeloe vertaling}}
{{vert-onder|3}}

Voorbeelde: vra, , aankom