MediaWiki:Gadget-HotCat.js/local defaults

//

/**
 * Lokalisasie van [[:Commons:Help:Gadget-HotCat]] vir die Afrikaanse Wikipedia.
 * Aangepas vanaf nl:MediaWiki:Gadget-HotCat.js/local defaults
 */

if (typeof (HotCat) != 'undefined') {
    // HotCat is gelaai.
    
    // Vertaling van koppelvlak.
    HotCat.messages.cat_removed         = '[[:Kategorie:$1]] verwyder';
    HotCat.messages.template_removed    = '{{[[:Kategorie:$1]]}} verwyder';
    HotCat.messages.cat_added           = '[[:Kategorie:$1]] bygevoeg';
    HotCat.messages.cat_keychange       = 'Sortering van [[:Kategorie:$1]] aangepas na ';
    HotCat.messages.cat_notFound        = 'Kategorie $1 nie gevind nie';
    HotCat.messages.cat_exists          = 'Kategorie $1 bestaan al; nie bygevoeg nie.';
    HotCat.messages.cat_resolved        = ' (aanstuur na [[:Kategorie:$1]] gekorrigeer)';
    HotCat.messages.uncat_removed       = '{{nocat}} verwyder';
    HotCat.messages.using               = ' ([[Wikipedia:HotCat|HotCat.js]])';
    HotCat.messages.multi_change        = '$1 kategorieë';
    HotCat.messages.commit              = 'Stoor';
    HotCat.messages.ok                  = 'Stoor';
    HotCat.messages.cancel              = 'Kanselleer';
    HotCat.messages.multi_error         = 'Kon nie teks vanaf die bediener laai nie. Die wysigings kan dus nie gestoor word nie.';
 
    // Projekspesifieke veranderlikes
    HotCat.category_regexp              = '[Cc][Aa][Tt][Ee][Gg][Oo][Rr][Yy]|[Kk][Aa][Tt][Ee][Gg][Oo][Rr][Ii][Ee]';
    HotCat.category_canonical           = 'Kategorie';
    HotCat.categories                   = 'Kategorieë';
    HotCat.disambig_category            = 'Wikipedia:Dubbelsinnigheid';
    HotCat.redir_category               = null;
    HotCat.uncat_regexp                 = /\{\{\s*[Nn]ocat[^}]*\}\}\n/gm;
    HotCat.template_regexp              = '[Tt][Ee][Mm][Pp][Ll][Aa][Tt][Ee]|[Ss][Jj][Aa][Bb][Ll][Oo]{2}[Nn]';
    HotCat.template_categories          = { 
                                          };
    
    // Tooltips
    HotCat.tooltips.change              = 'Wysig';
    HotCat.tooltips.remove              = 'Verwyder';
    HotCat.tooltips.add                 = 'Voeg by';
    HotCat.tooltips.restore             = 'Herstel';
    HotCat.tooltips.undo                = 'Herstel';
    HotCat.tooltips.down                = 'Wys sub-kategorieë';
    HotCat.tooltips.up                  = 'Wys super-kategorieë';
    HotCat.multi_tooltip                = 'Wysig meer as een kategorie';
    
    // Soekenjins
    HotCat.engine_names.searchindex     = 'Soekindeks';
    HotCat.engine_names.pagelist        = 'Kategorielys';
    HotCat.engine_names.combined        = 'Gekombineerde soektog';
    HotCat.engine_names.subcat          = 'Sub-kategorieë';
    HotCat.engine_names.parentcat       = 'Super-kategorieë';
}
//