Wiktionary:Geselshoekie

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.
Jump to navigation Jump to search


Sien ook:
Crystal Clear app file-manager.png
Argief
Deel 1 Deel 2 Deel 3
Hoe word 'n argief aangelê?

Welkom by Wikiwoordeboek se algemene geselshoekie. Almal is welkom om aan die besprekings hier deel te neem. Teken asseblief u besprekings deur ~~~~ te tik, of die "Handtekening met datum"-ikoon (Handtekening met datum) op die redigeringskieslys te kies.

waarvan[wysig]

Woorde soos waarvan, waartydens, daartussen en hieruit word gewoonlik "pronominal adverbs" (en), "voornaamwoordelijke bijwoorden" (nl) ens. genoem, maar ek hou eintlik meer daarvan om hulle voornaamwoorde te noem, soos jy met waarvan gedoen het, Frank.

Hulle deel eienskappe van voornaamwoorde en van bywoorde, maar ongelukkig word bywoorde dikwels as 'n minder belangrike deel van de grammatika gesien. Hierdie woorde is egter ewe belangrik vir die Afrikaanse (en Nederlandse) grammatika as die voornaamwoorde self wat hulle vervang. Vanweë hulle naam word hulle dikwels as stiefkinders behandel. 'n Bywoord is mos net bysaak, nê? Selfs mense als Bilderdijk het hulle in die vroeë 1800s reeds kwaad daaroor gemaak.

Kan ons die term "voornaamwoordelike bywoorde" sommer omdraai en hulle "bywoordelike voornaamwoorde" noem? Dit druk ook hulle tweeslagtige natuur uit, maar doen meer reg aan hulle grammatikale rol. Jcwf (kontak) 18:15, 20 November 2017 (UTC)

Dit klink goed so, maar ek is ongelukkig nie 'n taalkundige nie (ek het rekenaarwetenskap studeer). Jy moet dus maar die leiding neem as dit by die tegniese aspekte kom. Groete. Naudefj (kontak) 19:06, 20 November 2017 (UTC)

New print to pdf feature for mobile web readers[wysig]

CKoerner (WMF) (talk) 22:07, 20 November 2017 (UTC)

Kleure[wysig]

Kleure is 'n bietjie 'n internasionale probleem. In die een taal word hulle as selfstandige naamwoorde beskou, in die ander as byvoeglike. Eintlik is hulle nes die telwoorde gespesialiseerde naamwoorde wat soms byvoeglik, soms selfstandig kan wees. Anders as telwoorde word hulle gewoonlik nie as 'n eie (sub)woordklas beskou. 'n Ander item vir die lys met probleme wat opgelos moet word. Jcwf (kontak) 23:46, 28 November 2017 (UTC)

Transliterasie-inskrywings[wysig]

Wat maak ons met inskrywing soos Armeense transliterasie, Oekraïense transliterasie, Russiese transliterasie en Angel-Saksiese alfabet? Kan ons dit na die Wiktionary-naamruimte skuif? Groete. Naudefj (kontak) 06:58, 9 Desember 2017 (UTC)

Ja, dink ek. Dis inligting oor bepaalde tale of skrifte, nie woordeboek goeters nie. Jcwf (kontak) 16:20, 10 Desember 2017 (UTC)
Uitgevoer Uitgevoer
Dankie Jcwf!

Ons ou vriende...[wysig]

Frank, Jaap: dit sal regtig graaf wees indien julle ons ou vriende hier skep – interessant, onmiddellik, finansieel met meervoude, asook kommersieel met meervoud! Groete! 07:22, 10 Desember 2017 (UTC)

Ons sal so maak, Oesjaar. Sien asb. ook Wiktionary:Versoeke. Groete. Naudefj (kontak) 07:24, 10 Desember 2017 (UTC)
Uitgevoer Uitgevoer

Woordsoortontleding[wysig]

Kry mens programme wat woordsoortontleding in Afrikaans kan doen? Die Ingelse taalkundiges praat van 'n "Part-of-speech tagger". So iets sal geweldig baie kan help. Groete. Naudefj (kontak) 18:03, 10 Desember 2017 (UTC)

Hallo Frank. Ek dink die kodewoord is "morphological analyser" op Google. Ek kon wel twee programme opspoor in ander tale, maar ek weet nie hoe akkuraat hulle is nie. Legible Latin werk absoluut soos 'n droom, hoewel hy 'n woord soos vocitatus glad nie herken nie (tog wel!); gelukkig is daardie woord reeds by die Engelse Wiktionary opgeneem (wat dit weer by Franse woordeboeke gekry het?). Dan het ek vanoggend afgekom op https://nlp.fi.muni.cz/czech-morphology-analyser/. Die programme kom nog uit 1995 aan. Die Duitse weergawe is by: http://morphy.wolfganglezius.de/download/. Onder Löwe (Leeu) spoeg hy die volgende uit:
SUB Löwe NOM MAS SIN
Onder Löwen (Leeu/Leeus) wel:
SUB Löwe GEN MAS SIN
SUB Löwe DAT MAS SIN
SUB Löwe AKK MAS SIN
SUB Löwe NOM MAS PLU
SUB Löwe GEN MAS PLU
SUB Löwe DAT MAS PLU
SUB Löwe AKK MAS PLU
Onder Panther (luiperd, panter) kry jy egter almal onder een dak:
SUB Panther NOM MAS SIN
SUB Panther DAT MAS SIN
SUB Panther AKK MAS SIN
SUB Panther NOM MAS PLU
SUB Panther GEN MAS PLU
SUB Panther AKK MAS PLU

Wat mis ons?

Panthers
SUB Panther GEN MAS SIN
Panthern
SUB Panther DAT MAS PLU

Dit klop 100% met die Duitse Wiktionary-inskrywing (https://de.wiktionary.org/wiki/Panther). Ek besef nou eers hoe onreëlmatig Duits kan raak... Ek dink egter nie Afrikaans het so iets ontwikkel nie. Suidpunt (kontak) 04:53, 13 Desember 2017 (UTC)

Dankie vir die interessantste inligting. Ek sal later verder oor die onderwerp nalees. Groete. Naudefj (kontak) 15:28, 20 Desember 2017 (UTC)

Frases en vaste begrippe[wysig]

Hallo Leute.

Drie vrae, waarmee, dink ek, veral Gebruiker:Jcwf kan help.

VRAAG 1 Ek kom onlangs af op die volgende (gottwein.de):

"LATYN": Nostri consocii crustulis memorialibus utuntur. Concedis, si legere pergis.
"AFRIKAANS": Ons vennote gebruik koekies. Deur verder te lees, stem jy toe. [Letterlik: jy stem toe, deur verder te lees]

Mag mens hierdie "begrip" (letterlik: geheuebrokkies of geheuekoekies) net so as soekwoord/lemma/hofie gebruik? [Ek weet net nie of ons hier die ablatief, akkusatief of nominatief het nie - daarmee is ek maar dom].

Dit is ablatief meervoud.

VRAAG 2

Die 32 Bataljon het die slagspreuk/leuse gehad: PROELIO PROCUSI. Kan hierdie leuse (of, vaste bewoording) soos "carpe diem" ook soos by vraag 1 gebruik word, of hoe nou? Eintlik raak dit nou vrekmoeilik, want onder elke liewe vervoeging sal ons 'n voorbeeldsin moet aanhaal. Ons sal die carpe diem dus onder "dies" (nominatief, enkelvoud, onsydig) en carpo moet plaas?

Op nl.wikt het ons nooit regtig tot goeie afsprake daaoroor gekom nie, omdat daar nog derduisende ander goeter was wat ons aandag gevra het. Dis seker legitiem om carpe diem onder 'n Latynse lemma dies as uitdrukking op teneem. Ek dink Manie het 'n idioom-opskrif geskep om ook 'n bladsy carpe diem moontlik te maak, maar ek het my nooi so hiervoor geïnteresseer nie. Jcwf (kontak) 13:38, 23 Desember 2017 (UTC)

VRAAG 3

Hoe maak mens as Afrikaans/Nederlands één woord het wat in ander tale dikwels "veelwoordig" is, soos voetstoots? In Duits sien ek skryf hulle oor dieselfde aangeleentheid gekauft wie gesehen. In Trümpelmann staan daar weer unbesehen, wat heeltemal onwaar is. Deur voetstoots te koop beteken dit om wel iets te koop, soos die HAT stel: met sigbare en onsigbare gebreke. Die tweede deel is "sommer so", "sonder nadere ondersoek", maar hier het ons te make met beeldspraak: Ek kan nie hierdie aantyging voetstoots aanvaar nie.

Dis een van die redes waarom ons verskeie wikti's het en die poging om een omega-wiki daarvan te skep met 'n relasionele database nie regtig geslaag is nie. Ja daar is woorde wat nie met een woord vertaal kan word. Vertaal is nie een-op-een nie. Die indeling van die inligtings sal dus op en.wikt, de.wikt ens. effens verskil. In die vertaalblokkie kan of gekies word vir 'n omskrywing wat dikwels nie geskakel word nie ofwel daar kom geen vertaling nie. Dis ook een van die redes waarom verskeie vertaalblokke, voorbeeldsinne en prentjies belangrik is om die betekenisdefinisie te onderbou. Soms is daar egter vaste verbindings soos "byvoeglike naamwoord" wat hulle eie bladsy verdien. Die Franse gee hieraan 'n eie opskrif soos locution nominale. Ons kan oorweeg om hiervoor ook 'n opskriffie te bedink. Maar soos gesê: daar wag nog derduisende eenvoudiger goeters op 'n beskrywing. Jcwf (kontak) 13:38, 23 Desember 2017 (UTC)

Post Scriptum: as 'n internetramp gebeur en ek nog nie geantwoord het nie - Geseënde Kersfees. Suidpunt (kontak) 08:56, 23 Desember 2017 (UTC)

Dankie, en dieselfde!

Voorspoedige 2018![wysig]

Aan die Wikiwoordeboek gemeenskap: dankie vir al julle bydraes in 2017! Die Wikipedia hoogtepunt vir 2018 is ongetwyfeld die Wikimania-konferensie in Kaapstad in Julie! Ons Wikiwoordeboek groei mooi! knap gedaan Frank en Jaap! Oesjaar (kontak) 06:12, 1 Januarie 2018 (UTC)

Baie dankie vir die ondersteuning, Oesjaar. Ons het hard gewerk en hoop om die projek tot groot hoogstes in 2018 te dryf. Voorspoed ook aan ons kollegas by die Afrikaanse Wikipedia. Mag die voorspoed julle algar verveel. Groete. Naudefj (kontak) 08:11, 1 Januarie 2018 (UTC)
'n Voorspoedige 2018!Jcwf (kontak) 15:55, 1 Januarie 2018 (UTC)

Nm- en fm-sjablone[wysig]

Wat maak ons met {{-nm-}} soos by filet en {{-fm-}} soos by tien? Groete. Naudefj (kontak) 10:33, 10 Januarie 2018 (UTC)

Ek sien {{-fm-}} word {{fm}}, maar daar is nog nie 'n ooreenstemmende {{nm}} nie.
Die fm-goeters is 'n stelselmatige ding omdat die meeste vroulike woord nou ook as manlik behandel kan word. Ander kombinasies soos m-n of f-n of m-f-n is lukraak en ek dink ons het geen aparte slablone nodig nie. Ons kan net {{m}}/{{n}} skryf. Dis 'n ander rede waarom ek die opskrifte {{-nm-}} verafsku. Ons moenie reelmaat beweer waar nie reelmaat is nie. Jcwf (kontak) 22:32, 4 Februarie 2018 (UTC)

Posisie 68![wysig]

Die Afrikaanse woordeboek het die Sisiliaanse een verbygesteek en is nou nommer 68. Goed gedoen Frank en Jaap! Groete! Oesjaar (kontak) 12:19, 16 Januarie 2018 (UTC)

Dankie Oesjaar! Latyn met 20977 inskrywings is volgende in ons visier. Groete. Naudefj (kontak) 15:01, 16 Januarie 2018 (UTC)
Eh Ja Frank, maar hulle is 'n bewegende teiken en ek dink hulle beweeg vinniger as ons... Jcwf (kontak) 19:36, 16 Januarie 2018 (UTC)

Wikipedia skakel[wysig]

Kan mens 'n enkele woord in Wikipedia skakel met 'n inskrywing in die wikiwoordeboek? JMK (kontak) 21:44, 27 Januarie 2018 (UTC)

Dit lyk of [[wikt:]] werk. Groete. Naudefj (kontak) 21:46, 27 Januarie 2018 (UTC)

19,000 woorde![wysig]

Goed gedoen julle! Oesjaar (kontak) 05:29, 29 Januarie 2018 (UTC)

Dankie. Wanneer kan ons jou eerste inskrywing verwag? Groete. Naudefj (kontak) 06:41, 29 Januarie 2018 (UTC)
Gebruiker:Alias stel in woordeboekmaak belang, maar sover ek verstaan is hy nie oortuig van die wikiwoordeboek se formaat nie. Nietemin, aangesien ons meer hande nodig het, sal dit baie doen as iemand hom kan oortuig. JMK (kontak) 13:30, 29 Januarie 2018 (UTC)
Ek sal graag sy sieninge daaromtrent wil hoor. Ons het talle veranderinge in die laaste paar maande deurgevoer, en daar is nog heelwat ruimte vir verbetering. Kan jy hom dalk nooi om dit hier te bespreek. Groete. Naudefj (kontak) 14:50, 29 Januarie 2018 (UTC)
Ek sal nie graag sy sieninge daaromtrent wil hoor nie. Mense wat hier nie wil bydra nie is wat my betref nie welkom om baas te kom speel nie. Jcwf (kontak) 17:31, 29 Januarie 2018 (UTC)
Frank, ek trek maar swaer op ons Wiki, lyk my al die gebruikers het verdwyn. Aliwal het hartomleiding gehad vier weke terug, jy is weg, Suidpunt het verdwyn en die Maroela Medium bedraers is ook uit aksie. Tans is dit net ek, Voya, Sören en K175 wat bydraes maak. Groete! Oesjaar (kontak) 05:55, 2 Februarie 2018 (UTC)
Hou moed! Aliwal sal DV eersdaags terug wees. As jy vasbrand, laat weet dan kom help ons. Groete. Naudefj (kontak) 16:47, 2 Februarie 2018 (UTC)

Vaste uitdrukking[wysig]

Is daar 'n sjabloon vir vaste uitdrukkings waarin 'n woord gebruik word? JMK (kontak) 09:24, 29 Januarie 2018 (UTC)

Daar is {{-uitdruk-}} en {{spreekwoorde}}. Jcwf (kontak) 13:10, 29 Januarie 2018 (UTC)

Klankopnames[wysig]

Weet iemand dalk van Afrikaanse klankopnames in die openbare domein wat ons in woorde kan versnipper? Elke Afrikaanse woord kort so 'n klankgreep in 'n manlike en vroulike stem. Alternatiewelik, as iemand bereid is om die woorde vir ons op te neem sal dit ook werk. Die Afrikaans 100-woordelys 'n goeie plek om te begin. Groete. Naudefj (kontak) 13:01, 3 Februarie 2018 (UTC)

Wat mens nodig het:
Jy moet 'n moedertaalspreker wees.
'n Goeie mikrofoon, soos H4N (ingeboude mikrofoons is dikwels nie goed genoeg nie)
'n Ruimte wat stil is. (geen agtergrondgeluid of geraas asseblief)
Gratis geluid-sagteware soos Audacity op jou rekenaar
Geduld en tyd.


  1. Maak 'n lys van die woorde wat jy gaan inspreek. (10-20 of so.)
  2. Spreek hulle duidelik maar natuurlik in. Vermy "letter-uitspraak", praat soos jy normaal sou praat.
  3. Maak seker dat:
    1. jy die resultaat krities beluister (Die hele wiktionary-wêreld wil/gaan jou stem hoor!)
    2. die opname 'n goeie sterkte het,
    3. dit duidelik en sonder vervorming is
    4. jy nie in die mikrofoon geblaas het nie, met jou lippe gesmak ens.
  4. Knip die opname in aparte lêers
  5. stoor hulle as .ogg lêers.
  6. Noem die lêer van die woord "watterwoordook": af-watterwoordook.ogg: met prefiks af- en die juiste spelling van die woord. (Klein letter tensy dit altyd 'n hoofletter kry)
  7. gaan na commons om hulle op te laai. (Ek glo jy kan 10 tegelyk doen)
  8. dit behoort as Category:Afrikaans pronunciation|watterwoordook gekategoriseer te word. (Anders kom alles onder "af")

Hier op die Afrikaanse wikiwoordeboek word die klankopname so op die bladsy gesit:

{{-uitspraak-}}
:{{woordklank|ipa=|t=af|o=1}}

Die klanklêer sal dalk nogtans ook dankbaar op ander wikiwoordeboeke gebruik word. Jy kan dit self doen, maar die sintaks is op ieder werf effens anders. Respekteer asseblief die plaaslike gebruike.

Jcwf (kontak) 23:32, 3 Februarie 2018 (UTC)

Voorbeeldblad[wysig]

As ons 'n woord het wat baie volledig uiteengesit is moet ons dit miskien as 'n voorbeeldblad aandui. Dis vir my bv. onduidelik in watter volgorde die hofies moet wees, of wanneer woorde deur kommas geskei, of met nommers gelys moet word. En as dit moontlik is om die voorbeeldblad sommer hier in die linkerbaan aan te dui vir maklike verwysing sal dit goed wees. Dankie vir die wenk dat verskillende betekenisse deur nommers met mekaar geskakel word. Dit was ook nie dadelik intuïtief nie. JMK (kontak) 19:58, 7 Februarie 2018 (UTC)

Die sjablone wat onder die teksboks gelys is, is min of meer in die gewenste volgorde. Die oorspronklike voorbeeldblad is by Wiktionary:Sjabloon/Afrikaans (hoewel ons ondertussen effens daarvan begin afwyk het). Die beste is om by die diep kant in te spring en te kyk hoe die mense jou inskrywings korrigeer. Dit het my meer as 'n maand geneem om op dreef te kom, maar die nuutgeskepte dokumentasie behoort die proses aansienlik te versnel. Groete. Naudefj (kontak) 20:29, 7 Februarie 2018 (UTC)
'n Skakel na hierdie teksboks asb. JMK (kontak) 21:39, 7 Februarie 2018 (UTC)
Ek het begin om die huidige formaat -wat natuurlik nog aan die verander is- beter te beskrywe. Sien Wiktionary:Formaat. Jcwf (kontak) 14:03, 8 Februarie 2018 (UTC)
Sien Lêer:Teksboks op die Afrikaanse Wiktionary.png. Groete. Naudefj (kontak) 15:13, 8 Februarie 2018 (UTC)

Begeerde inskrywing[wysig]

Maak daar vir ons 'n inskrywing oor concerto, toe? K175 (kontak) 10:16, 10 Februarie 2018 (UTC)

Uitgevoer Uitgevoer. Kyk maar of dit reg lyk. Groete. Naudefj (kontak) 10:38, 10 Februarie 2018 (UTC)

Bots begeerd[wysig]

Kan ons asseblief 'n bot-meester vind wat alle {{-af-}} in {{=af=}} en alle :*{{ in :{{ en alle woord·af·bre·kings in woord•af•bre•kings kan wysig? Ek het niks teen formaatwysigings nie, behalwe dat dit dikwels so veel werk oplewer dat eintlik net 'n bot dit kan doen en formaatwysigings moet (volledig) uitgevoer word, omdat anders daar heeltemaal geen formaat meer is nie. Net chaos wat dodelik vir hierdie projek is. En ja ander wikiwoordeboeke het met dieselfde probleem gestoei. En ja hulle is soms dood. Jcwf (kontak) 19:01, 10 Februarie 2018 (UTC)

En ja mense met "sienings" kan baie dodelik wees. Dit het verskeie kere geblyk. Jcwf (kontak) 19:05, 10 Februarie 2018 (UTC)
Natuurlik, hierdie is klein veranderinkies wat mens maklik in 'n agtermiddag kan standaardiseer. Ek is net nie 100% seker oor die :{{ nie. Miskien moet dit net so 'n rukkie los voordat ons 'n bot opsaal. Groete. Naudefj (kontak) 19:19, 10 Februarie 2018 (UTC)
Kort julle nog hulp hiermee? K175 (kontak) 17:20, 16 Februarie 2018 (UTC)
Ek het reeds 'n bot hiervoor opgelei. Dankie in elke geval. Groete. Naudefj (kontak) 17:26, 16 Februarie 2018 (UTC)
👍 K175 (kontak) 22:13, 16 Februarie 2018 (UTC)

Video[wysig]

Ietsie om na te luister terwyl julle aan ons woordeboek werk:

Geniet! Naudefj (kontak) 16:54, 12 Februarie 2018 (UTC)

Wikiquote[wysig]

Weet julle wat aangaan by Wikiquote? Daar is geen administrateurs of burokrate nie. Hoe kry ons hierdie projek aan die gang? K175 (kontak) 18:04, 17 Februarie 2018 (UTC)

Ek dink daar gaan net mooi niks aan nie. Betrek die plek, doen aansoek vir administrateurskap en nooi ons sodat ons jou kan instem. Groete. Naudefj (kontak) 18:17, 17 Februarie 2018 (UTC)
Ongelukkig gaan daar baie min aan by af.wikiquote. En dit geld ook vir wikibooks en ander goeters. Ons het nie genoeg mense nie, K175. Selfs hierdie woordeboekwerf se bestaansreg is twyfelagtig en dit het 7 jaar stilgestaan. Daar was lank net genoeg kritiese massa om af.wiki aan die gang te hou. Maar wikiwoordeboek gee my nou hoop dat dit gaan verbeter.Jcwf (kontak) 18:23, 17 Februarie 2018 (UTC)
Kan ons begin deur die burokrate hier en by Wikipedia te betrek vir administrateurskap by Wikiquote? Ek wil solank net 'n robotvlag daar kry (vir verwelkoming), en daarvoor het ons 'n admin nodig! K175 (kontak) 18:52, 17 Februarie 2018 (UTC)
Ek dink nie een van ons sal maklik adminregte bekom, tensy ons daar betrokke raak nie. Die beste is om self betrokke te raak en dan vir regte aansoek te doen. Aan die ander kant het 'n bot wat net nou en dan bywerkings doen nie spesiale regte nodig nie. Groete. Naudefj (kontak) 19:57, 17 Februarie 2018 (UTC)
Goed 👍 Dankie vir die insette. K175 (kontak) 20:38, 17 Februarie 2018 (UTC)

Besoek[wysig]

hmm., HMM!

'n Mooi opwaartse kurwe. Ek dink dit beteken wat ons doen vind inslag. Maar hoe lui die spreekwoord... "elke dassie prys sy eie kwassie" :-) Groete. Naudefj (kontak) 06:36, 21 Februarie 2018 (UTC)

Tydperke[wysig]

Die geologiese tydperke is effens 'n probleem. Daar is gewoonlik 'n selfstandige naamwoord en 'n bybehorende byvoeglike. As ek die HAT goed begryp het die s.nw. Mesosoïkum 'n hoofletter, maar die b.nw. is mesosoïes met kleinletter. Die tydperk Jura kryg nogtans 'n b.nw. Jurassies in HAT, wat nogtans ook dikwels (anglisisties?) as s.nw. gebruik word.

'n Ander probleem is dat daar dikwels verskillende benamings gebruik word, selfs in skoolmateriale. Ek sien byv. Kainosoïkum op wiki, maar Senosoïkum in HAT. Is dit net sinonime of is Kaino- nie Afrikaans nie? Wat is die b.nw. van Kryt? Van Karboon? (Indien dit bestaan?) Ek het Ordovikium gesien naas Ordovisium. Ensomeer.

Gedagtes? Jcwf (kontak) 17:49, 2 Maart 2018 (UTC)

PAW Patrol! Geen klus te groot en geen pup te klein!
WAT: Kainosoïkum: Minder gewoon vir Senosoïkum. Bl. 143, WAT, Deel V, J-KJ, 1975. Suidpunt (kontak) 18:11, 2 Maart 2018 (UTC)
Karbonies - 2. (geol.) Van, betreffende, beh. tot die Karboon; Karboon-; Karboniese formasie, gesteentes, lae. (bl. 325, WAT, Deel V, J-KJ, 1975.)
Die res van die woordeboeke het ek nie, wel in die dorpsbiblioteek. Suidpunt (kontak) 18:17, 2 Maart 2018 (UTC)
Volgens die aanlyn HAT is Mesosoïkum en Mesosoïes albei met hoofletters. Jura is die selfstandige naam en Jurassies die byvoeglike naamwoord. Kainosoïkum en Senosoïkum is sinonieme. Ek het die geologiese tydperke op Wikipedia gedoen en het die name deeglik (dink ek) nagevors. Karbonies is Karboon se byvoeglike naamwoord, maar ek dink nie Kryt het een nie. Winstonza (kontak) 18:21, 2 Maart 2018 (UTC)
Jammer ek skryf nou eers, ek skryf nou in my aandklere. M & M: korrek. J & J: korrek. K & S: korrek. Kryt: Nee, ek dink ons plak net Kryt- vooraan. Anders word dit miskien Krities, en dit is erg verwarrend. Ek dink ek kan miskien een of ander tyd in die bib gaan kyk (Valerie Worth-Stylianou se French: A handbook of grammar... moet buitendien 6 Maart ingelewer word), lys maar die name so deurentyd. Suidpunt (kontak) 18:45, 2 Maart 2018 (UTC)
O, ekskuus, ek sien nou eers dis Winston! :) Ek het my vergis. Ek het gedog dis Jcwf, hy het mos nie 'n WAT nie. Suidpunt (kontak) 18:48, 2 Maart 2018 (UTC)

Voorstel vir enigiemand met ernstige taalvrae wat darem baiemaal kundig bespreek sal word deur onder meer gerekende leksikograwe: Sluit jou aan by die groep Taaltameletjies op Facebook. Hulle het my al dikwels gehelp. Mieliestronk (kontak) 18:46, 2 Maart 2018 (UTC)

20 000 woorde![wysig]

Geluk aan die woordeboek gemeenskap met 20,000 woorde! Doen so voort! Groete! Oesjaar (kontak) 13:17, 13 Maart 2018 (UTC)

Dankie Oesjaar! Om die volgende trappie te klim het ons opnames nodig sodat mense kan hoor hoe die woorde uitgespreek word. Daar is geen beter manier om die taal te dokumenteer en dit vir mense regoor die wêreld toeganklik te maak nie. Kan jy dalk help om voorbrand hiervoor te maak? Mens kan selfs vir Maroela se span om hulp nader. Groete. Naudefj (kontak) 14:12, 13 Maart 2018 (UTC)

Tell us what you think about the automatic links for Wiktionary[wysig]

AdvancedSearch[wysig]

Birgit Müller (WMDE) 14:44, 7 Mei 2018 (UTC)

Lexicographical data is now available on Wikidata[wysig]

Update on page issues on mobile web[wysig]

CKoerner (WMF) (talk) 20:57, 12 Junie 2018 (UTC)

Global preferences are available[wysig]

19:19, 10 Julie 2018 (UTC)

Consultation on the creation of a separate user group for editing sitewide CSS/JS[wysig]

New user group for editing sitewide CSS/JS[wysig]

Wiktionary Cognate Dashboard[wysig]