Wiktionary:Russiese transliterasie

Romaniseringssisteem vir Russies

Cyrillies		Transliterasie				Transkripsie					Klank
	kursief	Slavistiek	ISO 9	Library of Congress	GOST1	Afrikaans	Nederlands	Engels	Duits	Frans	IPA
A a		a	a	a	a	а	a	a	a	a	[a]
Б б		b	b	b	b	b	b	b	b	b	[b]
В в	В в	v	v	v	v	w, f2	v (w)	v	w	v	[v]
Г г	Г г	g	g	g	g	g	g	g	g	g	[g]
Д д	Д д	d	d	d	d	d	d	d	d	d	[d]
Е е		e	e	e	e	e, je3	e, je3	e, ye3	e, je3	e, ie3	[ʲɛ], [jɛ]3
Ё ё		ë	ë	ë	ë	jo, o4	jo, o4	yo, o4	jo, o4	io, o4	[ʲo], [jo]3, [ʲo]4
Ж ж		ž	ž	zh	ž	zj	zj	zh	sch (sh)	j	[ʐ]
З з		z	z	z	z	z	z	z	s	z	[z]
И и	И и	i	i	i	i	i	i	i	i	i	[i]
Й й	Й й	j	j	ĭ	j	j	j	y	j, i	ï	[j]
К к		k	k	k	k	k	k	k	k	k	[k]
Л л		l	l	l	l	l	l	l	l	l	[l]
М м		m	m	m	m	m	m	m	m	m	[m]
Н н		n	n	n	n	n	n	n	n	n	[n]
О о		o	o	o	o	o	o	o	o	o	[o]
П п		p	p	p	p	p	p	p	p	p	[p]
Р р		r	r	r	r	r	r	r	r	r	[r]
С с		s	s	s	s	s	s	s	s, ss5	s	[s]
Т т	Т т	t	t	t	t	t	t	t	t	t	[t]
У у		u	u	u	u	oe	oe	u	u	ou	[u]
Ф ф		f	f	f	f	f	f	f	f	f	[f]
Х х		ch	h	kh	h	ch	ch	kh	ch	kh	[x]
Ц ц		c	c	͡ts	c	ts	ts	ts	z	ts	[ʦ]
Ч ч		č	č	ch	č	tsj	tsj	ch	tsch	tch	[tɕ]
Ш ш		š	š	sh	š	sj	sj	sh	sch	ch	[ʂ]
Щ щ		šč	ŝ	shch	šč	sjtsj	sjtsj	shch	schtsch (stsch)	chtch	[ɕː]
Ъ ъ		"	´´	´´	"	( - )	( - )	( - )	( - )	( - )	( - )
Ы ы		y	y	y	y	i	y	y, i	y	y	[ɨ]
Ь ь		'	´	´	’	( - )	( - )	( - )	( - )	( - )	[ʲ]
Э э		ė	è	ė	è	e	e	e	e	e	[ɛ]
Ю ю		ju	û	͡iu	ju	joe	joe	yu	ju	iou	[ʲu], [ju]3
Я я		ja	â	͡ia	ja	ja	ja	ya	ja	ia	[ʲa], [ja]3

Notas:

1. Die offisiële Russiese romaniseringssisteem sedert 1983.
2. f word gebruik aan die einde van lettergrepe of voor stemlose konsonante.
3. Aan die begin van 'n woord of lettergreep, of tussen 'n konsonant en 'n vokaal.
4. Ná ж, ч, ш of щ.
5. ss tussen twee vokale.