Wiktionary:Sjabloon/Duits

Byvoeglike naamwoord:

<!-- Taal -->
{{-de-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-de-b.nw-|
 stellend= ...
|vergrotend= ...
|oortreffend= am ...
}}
     
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}} 

<!-- Wisselspelling (spelling met lang ſ) -->
{{-wissel-}}
:..., {{komp.}} ..., {{sup.}} am ...

<!-- In fraktuurletters -->
{{-frak-}}
:[[Beeld:xxx.jpg|100px]], {{komp.}} [[Beeld:xxx.jpg|120px]],  {{sup.}} [[Beeld:xxx.jpg|180px]]

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{standaard}} 
:::{{IPA|...}}, {{komp.}} {{IPA|...ər}}, {{sup.}} {{IPA|am ...stən}}<br>
::{{noordde}}
:::{{IPA|...}}, {{komp.}} {{IPA|...ɐ}}, {{sup.}} {{IPA|am ...stʰn̩}}<br>
::{{oostenrykde}}
:::{{IPA|...}}, {{komp.}} {{IPA|...ɐ}}, {{sup.}} {{IPA|am ...sd̥n̩}}<br>
::{{switserde}}
:::{{IPA|...}}, {{komp.}} {{IPA|...ər}}, {{sup.}} {{IPA|am ...stən}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{standaard}} 
::[[Media:xxx.ogg|...]], {{komp.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{sup.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br>
:{{noordde}}
::[[Media:xxx.ogg|...]], {{komp.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{sup.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br>
:{{oostenrykde}}
::[[Media:xxx.ogg|...]], {{komp.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{sup.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br>
:{{switserde}}
::[[Media:xxx.ogg|...]], {{komp.}} [[Media:xxx.ogg|...]] {{sup.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: gotisch

Byvoeglike naamwoord (verbuiging):

{{-de2-}}
{{-b.nw-}}
<br style="clear:both;"/>

{{-de-b.nw2-|
1 = ...
|2 = ...er
|3 = ...st
|4 = ...
}}
<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: spanisch (verbuiging)

Bywoord:

<!-- Taal -->
{{-de-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}
     
<!-- Woordsoort -->
{{-bywd-}} 

<!-- Wisselspelling (spelling met lang ſ) -->
{{-wissel-}}
:...

<!-- In fraktuurletters -->
{{-frak-}}
:[[Beeld:xxx.jpg|100px]]

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{standaard}} {{IPA|...}}
::{{noordde}} {{IPA|...}}
::{{oostenrykde}} {{IPA|...}}
::{{switserde}} {{IPA|...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{standaard}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{noordde}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{oostenrykde}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{switserde}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: fast

Selfstandige naamwoord:

<!-- Taal -->
{{-de-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-de-s.nw-|
nominatief enkelvoud = ...
|nominatief meervoud = ...
|genitief enkelvoud = ...
|genitief meervoud = ...
|datief enkelvoud = ...
|datief meervoud = ...
|akkusatief enkelvoud = ...
|akkusatief meervoud = ...
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}}  -->

<!-- Geslag -->
{{-m-}}
<!-- {{-f-}} {{-n-}} -->

<!-- Wisselspelling (spelling met lang ſ) -->
{{-wissel-}}
:..., {{mv.}} ...

<!-- In fraktuurletters -->
{{-frak-}}
:[[Beeld:xxx.jpg|100px]], {{mv.}} [[Beeld:xxx.jpg|100px]]

<!-- Spelling tot 1996 -->
{{-vroeg-de-}}
:..., {{mv.}} ...

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{standaard}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
::{{noordde}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
::{{oostenrykde}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}
::{{switserde}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{standaard}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{noordde}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{oostenrykde}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{switserde}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: Sprengstoff, Schwarze Johannisbeere

Tussenwerpsel,...:

<!-- Taal -->
{{-de-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}

<!-- Woordsoort -->
{{-tusw-}} 

<!-- {{-telwd-}} {{-voegw-}} -->

<!-- Wisselspelling (spelling met lang ſ) -->
{{-wissel-}}
:...

<!-- In fraktuurletters -->
{{-frak-}}
:[[Beeld:xxx.jpg|100px]]

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{standaard}} {{IPA|...}}
::{{noordde}} {{IPA|...}}
::{{oostenrykde}} {{IPA|...}}
::{{switserde}} {{IPA|...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{standaard}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{noordde}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{oostenrykde}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{switserde}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Werkwoord:

<!-- Taal -->
{{-de-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-de-werkw-|
onvolt. teenw. t. 1 = ...
|onvolt. teenw. t. 2 = ...
|onvolt. teenw. t. 3 = ...
|onvolt. verl. t. = ...
|volt. teenw. t. = ...
|verl. dw. = ...
|aanv. wys = ...
|geb. wys 1 = ...!
|geb. wys 2 = ...!
|hulpwerkwoord = ...
}}  -->

<!-- Woordsoort -->
{{-werkw-}} 

<!-- Wisselspelling (spelling met lang ſ) -->
{{-wissel-}}
:..., {{onvolt. verl. t.}} ..., {{verl. dw.}} ...

<!-- In fraktuurletters -->
{{-frak-}}
:[[Beeld:xxx.jpg|100px]], {{onvolt. verl. t.}} [[Beeld:xxx.jpg|100px]], {{verl. dw.}} [[Beeld:xxx.jpg|100px]]  

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{standaard}} {{onbep. wys}} {{IPA|...}}; {{onvolt. teenw. t.}} {{1. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{2. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{3. p. ekv.}} {{IPA|...}}; {{onvolt. verl. t.}} {{IPA|...}}; {{verl. dw.}} {{IPA|...}}; {{aanv. wys II}} {{IPA|...}}; {{geb. wys}} {{ekv.}} {{IPA|...}}, {{geb. wys}} {{mv.}} {{IPA|...}}<br><br>
::{{noordde}} {{onbep. wys}} {{IPA|...}}; {{onvolt. teenw. t.}} {{1. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{2. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{3. p. ekv.}} {{IPA|...}}; {{onvolt. verl. t.}} {{IPA|...}}; {{verl. dw.}} {{IPA|...}}; {{aanv. wys II}} {{IPA|...}}; {{geb. wys}} {{ekv.}} {{IPA|...}}, {{geb. wys}} {{mv.}} {{IPA|...}}<br><br>
::{{oostenrykde}} {{onbep. wys}} {{IPA|...}}; {{onvolt. teenw. t.}} {{1. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{2. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{3. p. ekv.}} {{IPA|...}}; {{onvolt. verl. t.}} {{IPA|...}}; {{verl. dw.}} {{IPA|...}}; {{aanv. wys II}} {{IPA|...}}; {{geb. wys}} {{ekv.}} {{IPA|...}}, {{geb. wys}} {{mv.}} {{IPA|...}}<br><br>
::{{switserde}} {{onbep. wys}} {{IPA|...}}; {{onvolt. teenw. t.}} {{1. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{2. p. ekv.}} {{IPA|...}}, {{3. p. ekv.}} {{IPA|...}}; {{onvolt. verl. t.}} {{IPA|...}}; {{verl. dw.}} {{IPA|...}}; {{aanv. wys II}} {{IPA|...}}; {{geb. wys}} {{ekv.}} {{IPA|...}}, {{geb. wys}} {{mv.}} {{IPA|...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{standaard}} {{onbep. wys}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{onvolt. teenw. t.}} {{1. p. ekv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{2. p. ekv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{3. p. ekv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{onvolt. verl. t.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{verl. dw.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{aanv. wys II}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{geb. wys}} {{ekv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{geb. wys}} {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
:{{noordde}} {{onbep. wys}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{onvolt. teenw. t.}} {{1. p. ekv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{2. p. ekv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{3. p. ekv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{onvolt. verl. t.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{verl. dw.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{aanv. wys II}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{geb. wys}} {{ekv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{geb. wys}} {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
:{{oostenrykde}} {{onbep. wys}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{onvolt. teenw. t.}} {{1. p. ekv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{2. p. ekv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{3. p. ekv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{onvolt. verl. t.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{verl. dw.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{aanv. wys II}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{geb. wys}} {{ekv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{geb. wys}} {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
:{{switserde}} {{onbep. wys}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{onvolt. teenw. t.}} {{1. p. ekv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{2. p. ekv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{3. p. ekv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{onvolt. verl. t.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{verl. dw.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{aanv. wys II}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{geb. wys}} {{ekv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{geb. wys}} {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>