Wiktionary:Sjabloon/Iers

Bywoord:

<!-- Taal -->
{{-ga-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}
     
<!-- Woordsoort -->
{{-bywd-}} 

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
: [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- In Ierse unsiale -->
{{-iers-}}
:[[Beeld:xxx.jpg|100px]]

<!-- Ierse spelling voor 1958 -->
{{-ga-vroeg-}}
:... ([[Beeld:xxx.jpg|100px]])

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Selfstandige naamwoord:

<!-- Taal -->
{{-ga-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-ga-s.nw-|
nominatief ekv onbep= ... <br>[[Beeld:xxx.jpg|100px]]
|nominatief ekv bep= an ... <br>[[Beeld:xxx.jpg|100px]]
|nominatief mv onbep= ... <br>[[Beeld:xxx.jpg|100px]]
|nominatief mv bep= na ... <br>[[Beeld:xxx.jpg|100px]]
|genitief ekv onbep= ... <br>[[Beeld:xxx.jpg|100px]]
|genitief ekv bep= an ... <br>[[Beeld:xxx.jpg|100px]]
|genitief mv onbep= ... <br>[[Beeld:xxx.jpg|100px]]
|genitief mv bep= na ... <br>[[Beeld:xxx.jpg|100px]]
|datief ekv onbep= ... <br>[[Beeld:xxx.jpg|100px]]
|datief ekv bep= an ... <br>[[Beeld:xxx.jpg|100px]]
|datief mv onbep= ... <br>[[Beeld:xxx.jpg|100px]]
|datief mv bep= na ... <br>[[Beeld:xxx.jpg|100px]]
|vokatief ekv onbep= a ... <br>[[Beeld:xxx.jpg|100px]]
|vokatief mv onbep= a ... <br>[[Beeld:xxx.jpg|100px]]
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}}  -->

<!-- Geslag -->
{{-m-}}
<!-- {{-f-}} -->

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{onbep.}} {{IPA|...}}, {{gen.}} {{IPA|...}}, {{dat.}} {{IPA|...}}, {{vok.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{gen.}} {{IPA|...}}, {{dat.}} {{IPA|...}}, {{vok.}} {{IPA|...}} 
::{{bep.}} {{IPA|...}}, {{gen.}} {{IPA|...}}, {{dat.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{gen.}} {{IPA|...}}, {{dat.}} {{IPA|...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{gen.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{vok.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{gen.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{vok.}} [[Media:xxx.ogg|...]] 
:{{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{gen.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{gen.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- In Ierse unsiale -->
{{-iers-}}
:[[Beeld:xxx.jpg|100px]], {{mv.}} [[Beeld:xxx.jpg|100px]]

<!-- Ierse spelling voor 1958 -->
{{-ga-vroeg-}}
:... ([[Beeld:xxx.jpg|100px]]), {{gen.}} ... ([[Beeld:xxx.jpg|100px]]); {{mv.}} ... ([[Beeld:xxx.jpg|100px]]), {{gen.}} ... ([[Beeld:xxx.jpg|100px]])

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: úll

Selfstandige naamwoord met besitlike voornaamwoorde (konsonanties):

<!-- Taal -->
{{-ga2-}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}}  -->

=== [[besitlike voornaamwoord|Sonder nadruksvorm]] ===

<!-- Sjabloon -->
{{-ga-s.nw-pos1-|
1 = [[...|...]]
|2 = ...
|3 = ...
|4 = ...
|5 = ...
|6 = ...
|7 = ...
}}

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak2-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{1-per-ekv}} {{IPA|mˠəˈ...}}, {{mv.}} {{IPA|mˠəˈ...}}
::{{2-per-ekv}} {{IPA|dˠəˈ...}}, {{mv.}} {{IPA|dˠəˈ...}}
::{{3-per-ekv}} {{m.}} {{IPA|əˈ...}}, {{mv.}} {{IPA|əˈ...}}; {{v.}} {{IPA|əˈ...}}, {{mv.}} {{IPA|əˈ...}}
::{{1-per-mv}} {{IPA|arˠˈ...}}, {{mv.}} {{IPA|arˠˈ...}}
::{{2-per-mv}} {{IPA|βurˠˈ...}}, {{mv.}} {{IPA|βurˠˈ...}}
::{{3-per-mv}} {{IPA|əˈ...}}, {{mv.}} {{IPA|əˈ...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid2-}}
:{{1-per-ekv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{2-per-ekv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{3-per-ekv}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{1-per-mv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{2-per-mv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{3-per-mv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<br style="clear:both;"/>

=== [[besitlike voornaamwoord|Met nadruksvorm]] ===

<!-- Sjabloon -->
{{-ga-s.nw-pos1-nadruk-|
1 = ...s.
|2 = ..s.
|3 = ...
|4 = ...
|5 = ...
|6 = ...
|7 = ...
}}

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak2-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{1-per-ekv}} {{IPA|mˠəˈ...}}, {{mv.}} {{IPA|mˠəˈ...}}
::{{2-per-ekv}} {{IPA|dˠəˈ...}}, {{mv.}} {{IPA|dˠəˈ...}}
::{{3-per-ekv}} {{m.}} {{IPA|əˈ... ˈʃʲeʃʲən̪}}, {{mv.}} {{IPA|əˈ... ˈʃʲeʃʲən̪}}; {{v.}} {{IPA|əˈ... ˈʃʲiʃʲə}}, {{mv.}} {{IPA|əˈ... ˈʃʲiʃʲə}}
::{{1-per-mv}} {{IPA|arˠˈ... ˈmˠidʲə}}, {{mv.}} {{IPA|arˠˈ... ˈmˠidʲə}}
::{{2-per-mv}} {{IPA|βurˠˈ... ˈʃʲivʲʃʲə}}, {{mv.}} {{IPA|βurˠˈ... ˈʃʲivʲʃʲə}}
::{{3-per-mv}} {{IPA|əˈ... ˈʃʲiə̯dˠsˠən̪}}, {{mv.}} {{IPA|əˈ... ˈʃʲiə̯dˠsˠən̪}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid2-}}
:{{1-per-ekv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{2-per-ekv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{3-per-ekv}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{1-per-mv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{2-per-mv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{3-per-mv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: srónbheannach (possessief)

Selfstandige naamwoord met besitlike voornaamwoorde (vokalies):

<!-- Taal -->
{{-ga2-}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}}  -->

=== [[besitlike voornaamwoord|Sonder nadruksvorm]] ===

<!-- Sjabloon -->
{{-ga-s.nw-pos2-|
1 = [[...|m'...]]
|2 = ...
|3 = ...
}}

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak2-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{1-per-ekv}} {{IPA|ˈmˠ...}}, {{mv.}} {{IPA|ˈmˠ...}}
::{{2-per-ekv}} {{IPA|ˈdˠ...}}, {{mv.}} {{IPA|ˈdˠ...}}
::{{3-per-ekv}} {{m.}} {{IPA|əˈ...}}, {{mv.}} {{IPA|əˈ...}}; {{v.}} {{IPA|əˈh...}}, {{mv.}} {{IPA|əˈh...}}
::{{1-per-mv}} {{IPA|arˠˈ...}}, {{mv.}} {{IPA|arˠˈ...}}
::{{2-per-mv}} {{IPA|βurˠˈ...}}, {{mv.}} {{IPA|βurˠˈi...}}
::{{3-per-mv}} {{IPA|ən̪ˠˈ...}}, {{mv.}} {{IPA|ən̪ˠˈ...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid2-}}
:{{1-per-ekv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{2-per-ekv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{3-per-ekv}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{1-per-mv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{2-per-mv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{3-per-mv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<br style="clear:both;"/>

=== [[besitlike voornaamwoord|Met nadruksvorm]] ===

<!-- Sjabloon -->
{{-ga-s.nw-pos2-nadruk-|
1 = ...s.
|2 = ...s.
|3 = ...
|4 = ...
}}

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak2-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{1-per-ekv}} {{IPA|ˈmˠ...}}, {{mv.}} {{IPA|ˈmˠ...}}
::{{2-per-ekv}} {{IPA|ˈdˠ...}}, {{mv.}} {{IPA|ˈdˠ...}}
::{{3-per-ekv}} {{m.}} {{IPA|əˈi... ˈʃʲeʃʲən̪}}, {{mv.}} {{IPA|əˈ... ˈʃʲeʃʲən̪}}; {{v.}} {{IPA|əˈh... ˈʃʲiʃʲə}}, {{mv.}} {{IPA|əˈh... ˈʃʲiʃʲə}}
::{{1-per-mv}} {{IPA|arˠˈ... ˈmˠidʲə}}, {{mv.}} {{IPA|arˠˈ... ˈmˠidʲə}}
::{{2-per-mv}} {{IPA|βurˠˈ... ˈʃʲivʲʃʲə}}, {{mv.}} {{IPA|βurˠˈ... ˈʃʲivʲʃʲə}}
::{{3-per-mv}} {{IPA|ən̪ˠˈ... ˈʃʲiə̯dˠsˠən̪}}, {{mv.}} {{IPA|ən̪ˠˈ... ˈʃʲiə̯dˠsˠən̪}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid2-}}
:{{1-per-ekv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{2-per-ekv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{3-per-ekv}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{1-per-mv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{2-per-mv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{3-per-mv}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: iolra (possessief)

Tussenwerpsel,...:

<!-- Taal -->
{{-ga-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}

<!-- Woordsoort -->
{{-tusw-}}

<!-- {{-telwd-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-voors-}} -->

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:[[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- In Ierse unsiale -->
{{-iers-}}
:[[Beeld:xxx.jpg|100px]]

<!-- Ierse spelling voor 1958 -->
{{-ga-vroeg-}}
:... ([[Beeld:xxx.jpg|100px]])

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>