Wiktionary:Sjabloon/Maleis

Bywoord:

<!-- Taal -->
{{-ms-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|
1= ...<div style="color:gray">Arabies</div>
}}
     
<!-- Woordsoort -->
{{-bywd-}} 

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
: [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- In Arabiese letters  -->
{{-arab-}}
: <big>...</big>

<!-- Vroeë Arabiese spelling  -->
{{-ms-vroeg-ar-}}
: <big>...</big>

<!-- Wilkinson-spelling (1904 - 1924) -->
{{-wilkinson-}}
:...

<!-- Fajar Asia-spelling (1942 - 1945) -->
{{-fajar-}}
:...

<!-- Za'ba-spelling (1924 - 1972) -->
{{-zaba-}}
:...

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: hampir

Selfstandige naamwoord:

<!-- Taal -->
{{-ms-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-ms-s.nw-|
1 = ...<div style="color:gray">Arabies</div>
|2 = ...-...<div style="color:gray">Arabies</div> 
|3 = ...lah<div style="color:gray">Arabies</div>
|4 = ...-...lah<div style="color:gray">لهArabies-Arabies</div>
|5 = se...<div style="color:gray">Arabiesﺳ</div>
|6 = sese...<div style="color:gray">Arabiesﺳﺳ</div>
|7 = 
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}}  -->

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{nie-emf.}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|... ...}}
::{{emf.}} {{IPA|...lah}}, {{mv.}} {{IPA|... ...lah}} 
::{{onbep.lidw.}} {{IPA|sə...}}
::{{een of ander}} {{IPA|səsə...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
::{{nie-emf.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
::{{emf.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
::{{onbep.lidw.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
::{{een of ander}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- In Arabiese letters  -->
{{-arab-}}
: <big>...</big> , {{mv.}} <big>...</big>٢

<!-- Vroeë Arabiese spelling  -->
{{-ms-vroeg-ar-}}
: <big>...</big> , {{mv.}} <big>...</big>٢

<!-- Wilkinson-spelling (1904 - 1924) -->
{{-wilkinson-}}
:..., {{mv.}} ...

<!-- Fajar Asia-spelling (1942 - 1945) -->
{{-fajar-}}
:..., {{mv.}} ...

<!-- Za'ba-spelling (1924 - 1972) -->
{{-zaba-}}
:..., {{mv.}} ...

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: orang

Selfstandige naamwoord met besitlike voornaamwoorde:

<!-- Taal -->
{{-ms2-}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}
<br style="clear:both;"/>

<!-- Sjabloon -->
{{-ms-s.nw-pos-|
1 = [[...]]
|2 = ...
|3 = ...-...
|4 = Arabies
|5 = ٢Arabies
|6 = Arabies-Arabies
}}

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: orang (possessief)

Tussenwerpsel,...:

<!-- Taal -->
{{-ms-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|
1= ...<div style="color:gray">Arabies</div>
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-tusw-}}

<!-- {{-telwd-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-voors-}} -->

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:[[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- In Arabiese letters  -->
{{-arab-}}
: <big>...</big>

<!-- Vroeë Arabiese spelling  -->
{{-ms-vroeg-ar-}}
: <big>...</big>

<!-- Wilkinson-spelling (1904 - 1924) -->
{{-wilkinson-}}
:...

<!-- Fajar Asia-spelling (1942 - 1945) -->
{{-fajar-}}
:...

<!-- Za'ba-spelling (1924 - 1972) -->
{{-zaba-}}
:...

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: terima kasih