Wiktionary:Sjabloon/Latyn

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.
Spring na: navigasie, soek

Byvoeglike naamwoord:[wysig]

Byvoeglike naamwoord met trappe van vergelyking:[wysig]

o- en a-vervoeging:[wysig]
<!-- Taal -->
{{-la-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-la-b.nw-oa-|
1= ...
|2= ...
|3= ...i
|4= ...im
}}
     
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}} 

<!-- Met klassieke Latynse letters -->
{{-kl-latyn-}}
:..., {{mv.}} ...

<!-- Uitspraak  -->
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
:{{klass}} 
::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...a}}, {{o.}} {{IPA|...ʊ̃(m)}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|...iː}}, {{v.}} {{IPA|...aɪ̯}}, {{o.}} {{IPA|...a}}<br><br>
::{{komp.}} {{IPA|...ijɔr}}, {{o.}} {{IPA|...ijʊs}}; {{mv.}} {{IPA|...ˈjoːreːs}}, {{o.}} {{IPA|...ˈjoːra}}<br><br>
::{{sup.}} {{m.}} {{IPA|...ːɪmʊs}}, {{v.}} {{IPA|...ːɪma}}, {{o.}} {{IPA|...ːɪmʊ̃(m)}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|...ːɪmiː}}, {{v.}} {{IPA|...ːɪmaɪ̯}}, {{o.}} {{IPA|...ːɪma}}<br><br>
::{{byw.}} {{stel.}} {{IPA|...eː}}, {{komp.}} {{IPA|...ijʊs}}, {{sup.}} {{m.}} {{IPA|...ːɪmeː}}<br><br>

:{{af-Kerklatyn}} 
::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...ɑ}}, {{o.}} {{IPA|...œm}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|...i}}, {{v.}} {{IPA|...eː}}, {{o.}} {{IPA|...ɑ}}<br><br>
::{{komp.}} {{IPA|...ijor}}, {{o.}} {{IPA|...ijœs}}; {{mv.}} {{IPA|...iˈjuə̯reːs}}, {{o.}} {{IPA|...iˈjuə̯rɑ}}<br><br>
::{{sup.}} {{IPA|...imœs}}, {{v.}} {{IPA|...imɑ}}, {{o.}} {{IPA|...imœm}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|...imi}}, {{v.}} {{IPA|...imeː}}, {{o.}} {{IPA|...imɑ}}<br><br>
::{{byw.}} {{stel.}} {{IPA|...eː}}, {{komp.}} {{IPA|...ijœs}}, {{sup.}} {{m.}} {{IPA|...imeː}}<br><br>

:{{it-Kerklatyn}}
::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...a}}, {{o.}} {{IPA|...um}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|...i}}, {{v.}} {{IPA|...e}}, {{o.}} {{IPA|...a}}<br><br>
::{{komp.}} {{IPA|...ior}}, {{o.}} {{IPA|...ius}}; {{mv.}} {{IPA|...iˈoːres}}, {{o.}} {{IPA|...iˈoːra}}<br><br>
::{{sup.}} {{m.}} {{IPA|...ːimus}}, {{v.}} {{IPA|...ːima}}, {{o.}} {{IPA|...ːimum}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|...ːimi}}, {{v.}} {{IPA|...ːime}}, {{o.}} {{IPA|...ːima}}<br><br>
::{{byw.}} {{stel.}} {{IPA|...e}}, {{komp.}} {{IPA|...ius}}, {{sup.}} {{m.}} {{IPA|...ːime}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{klass}} 
::{{byv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{komp.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{sup.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{byw.}} {{stel.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{komp.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{sup.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>

:{{af-Kerklatyn}} 
::{{byv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{komp.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{sup.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{byw.}} {{stel.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{komp.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{sup.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>

:{{it-Kerklatyn}}
::{{byv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{komp.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{sup.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{byw.}} {{stel.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{komp.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{sup.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: pulcher

o- en a-vervoeging (verbuiging):[wysig]
{{la-byv-a-o|
1= [[...|...]]
|2= ...
|3= ...
|4= ...i
|5= ...im
}}

Voorbeeld: pulcher (verbuiging)

konsonant-vervoeging:[wysig]
<!-- Taal -->
{{-la-}}

<!-- Sjabloon -->

{{-la-b.nw-k-|
1= ...
|2= ...
|3= ...im
}}
     
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}} 

<!-- Met klassieke Latynse letters -->
{{-kl-latyn-}}
:..., {{mv.}} ...

<!-- Uitspraak  -->
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
:{{klass}} 
::{{byv.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...eːs}}, {{o.}} {{IPA|...a}}<br><br>
::{{komp.}} {{IPA|...ijɔr}}, {{o.}} {{IPA|...ijʊs}}; {{mv.}} {{IPA|...iˈjoːreːs}}, {{o.}} {{IPA|...iˈjoːra}}<br><br>
::{{sup.}} {{m.}} {{IPA|...ːɪmʊs}}, {{v.}} {{IPA|...ːɪma}}, {{o.}} {{IPA|...ːɪmʊ̃(m)}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|...ːɪmiː}}, {{v.}} {{IPA|...ːɪmaɪ̯}}, {{o.}} {{IPA|...ːɪma}}<br><br>
::{{byw.}} {{stel.}} {{IPA|...ɪtɛr}}, {{komp.}} {{IPA|...ijʊs}}, {{sup.}} {{m.}} {{IPA|...ːɪmeː}}<br><br>

:{{af-Kerklatyn}} 
::{{byv.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...eːs}}, {{o.}} {{IPA|...ɑ}}<br><br>
::{{komp.}} {{IPA|...ijor}}, {{o.}} {{IPA|...ijœs}}; {{mv.}} {{IPA|...iˈjuə̯reːs}}, {{o.}} {{IPA|...iˈjuə̯rɑ}}<br><br>
::{{sup.}} {{m.}} {{IPA|...imœs}}, {{v.}} {{IPA|...imɑ}}, {{o.}} {{IPA|...imœm}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|...imi}}, {{v.}} {{IPA|...imeː}}, {{o.}} {{IPA|...imɑ}}<br><br>
::{{byw.}} {{stel.}} {{IPA|...itər}}, {{komp.}} {{IPA|...ijœs}}, {{sup.}} {{m.}} {{IPA|...imeː}}<br><br>

:{{it-Kerklatyn}}
::{{byv.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...es}}, {{o.}} {{IPA|...a}}<br><br>
::{{komp.}} {{IPA|...ior}}, {{o.}} {{IPA|...ius}}; {{mv.}} {{IPA|...iˈoːres}}, {{o.}} {{IPA|...iˈoːra}}<br><br>
::{{sup.}} {{m.}} {{IPA|...ːimus}}, {{v.}} {{IPA|...ːima}}, {{o.}} {{IPA|...ːimum}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|...ːimi}}, {{v.}} {{IPA|...ːime}}, {{o.}} {{IPA|...ːima}}<br><br>
::{{byw.}} {{stel.}} {{IPA|...iter}}, {{komp.}} {{IPA|...ius}}, {{sup.}} {{m.}} {{IPA|...ːime}}<br><br>

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{klass}} 
::{{byv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{komp.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{sup.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{byw.}} {{stel.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{komp.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{sup.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>

:{{af-Kerklatyn}} 
::{{byv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{komp.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{sup.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{byw.}} {{stel.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{komp.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{sup.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>

:{{it-Kerklatyn}}
::{{byv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{komp.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{sup.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{byw.}} {{stel.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{komp.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{sup.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: vetus

konsonant-vervoeging (verbuiging):[wysig]
{{la-byv-k|
1= [[...|...]]
|2= ...
|3= ...
|4= ...im
}}

Voorbeeld: vetus (verbuiging)

gemengde vervoeging:[wysig]
gemengde vervoeging (verbuiging):[wysig]

Byvoeglike naamwoord sonder trappe van vergelyking:[wysig]

o- en a-vervoeging:[wysig]
<!-- Taal -->
{{-la-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-la-b.nw-oa2-|
1= ...
|2= ...
|3= ...
}}
     
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}} 

<!-- Met klassieke Latynse letters -->
{{-kl-latyn-}}
:..., {{mv.}} ...

<!-- Uitspraak  -->
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
:{{klass}} 
::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...a}}, {{o.}} {{IPA|...ʊ̃(m)}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|...iː}}, {{v.}} {{IPA|...aɪ̯}}, {{o.}} {{IPA|...a}}<br><br>
::{{byw.}} {{IPA|...eː}}<br><br>

::{{af-Kerklatyn}} 
::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...ɑ}}, {{o.}} {{IPA|...œm}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|...i}}, {{v.}} {{IPA|...eː}}, {{o.}} {{IPA|...ɑ}}<br><br>
::{{byw.}} {{IPA|...eː}}<br><br>

:{{it-Kerklatyn}}
::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...a}}, {{o.}} {{IPA|...um}}; {{mv.}} {{m.}} {{IPA|...i}}, {{v.}} {{IPA|...e}}, {{o.}} {{IPA|...a}}<br><br>
::{{byw.}} {{IPA|...e}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{klass}} 
::{{byv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{byw.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>

::{{af-Kerklatyn}} 
::{{byv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{byw.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>

:{{it-Kerklatyn}}
::{{byv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{byw.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: nominativus

o- en a-vervoeging (verbuiging):[wysig]
{{la-byv-a-o2|
1= [[...|...]]
|2= ...
|3= ...
}}

Voorbeelde: nominativus (verbuiging), Indonesius (verbuiging)

konsonant-vervoeging:[wysig]
<!-- Taal -->
{{-la-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-la-b.nw-kons2-|
1= ...
|2= ...
|3= ...
|4= ...
|5= ...
}}
     
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}} 

<!-- Met klassieke Latynse letters -->
{{-kl-latyn-}}
:..., {{mv.}} ...

<!-- Uitspraak  -->
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
:{{klass}} 
::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...}}, {{o.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...eːs}}, {{o.}} {{IPA|...ija}}<br><br>
::{{byw.}} {{IPA|...tɛr}}<br><br>

::{{af-Kerklatyn}} 
::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...}}, {{o.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...eːs}}, {{o.}} {{IPA|...ijɑ}}<br><br>
::{{byw.}} {{IPA|...tər}}<br><br>

:{{it-Kerklatyn}}
::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...}}, {{o.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...es}}, {{o.}} {{IPA|...ia}}<br><br>
::{{byw.}} {{IPA|...ter}}<br><br>

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{klass}} 
::{{byv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{byw.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>

::{{af-Kerklatyn}} 
::{{byv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{byw.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>

:{{it-Kerklatyn}}
::{{byv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{byw.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld:

konsonant-vervoeging (verbuiging):[wysig]
{{la-byv-k2|
1= [[...|...]]
|2= ...
|3= ...
|4= ...
|5= ...
}}

Voorbeeld:

gemengde vervoeging:[wysig]
<!-- Taal -->
{{-la-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-la-b.nw-meng2-|
1= ...
|2= ...
|3= ...
|4= ...
|5= ...
}}
     
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}} 

<!-- Met klassieke Latynse letters -->
{{-kl-latyn-}}
:..., {{mv.}} ...

<!-- Uitspraak  -->
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
:{{klass}} 
::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...}}, {{o.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...eːs}}, {{o.}} {{IPA|...ija}}<br><br>
::{{byw.}} {{IPA|...tɛr}}<br><br>

::{{af-Kerklatyn}} 
::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...}}, {{o.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...eːs}}, {{o.}} {{IPA|...ijɑ}}<br><br>
::{{byw.}} {{IPA|...tər}}<br><br>

:{{it-Kerklatyn}}
::{{byv.}} {{m.}} {{IPA|...}}, {{v.}} {{IPA|...}}, {{o.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...es}}, {{o.}} {{IPA|...ia}}<br><br>
::{{byw.}} {{IPA|...ter}}<br><br>

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{klass}} 
::{{byv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{byw.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>

::{{af-Kerklatyn}} 
::{{byv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{byw.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>

:{{it-Kerklatyn}}
::{{byv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} {{m.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{v.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{o.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br><br>
::{{byw.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: Bosniensis

gemengde vervoeging (verbuiging):[wysig]
{{la-byv-meng2|
1= [[...|...]]
|2= ...
|3= ...
|4= ...
|5= ...
}}

Voorbeeld: Bosniensis (verbuiging)

Bywoord:[wysig]

Selfstandige naamwoord:[wysig]

<!-- Taal -->
{{-la-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-la-s.nw-|
nominatief enk = ...
|nominatief mrv = ...
|genitief enk = ...
|genitief mrv = ...
|datief enk = ...
|datief mrv = ...
|akkusatief enk = ...
|akkusatief mrv = ...
|vokatief enk = ...
|vokatief mrv = ...
|ablatief enk = ...
|ablatief mrv = ...
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}}  -->

<!-- Geslag -->
{{-m-}}
<!-- {{-f-}} {{-mf-}} {{-n-}} -->

<!-- Met klassieke Latynse letters -->
{{-kl-latyn-}}
:..., {{mv.}} ...

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{klass}} {{IPA|...}}, {{gen.}} {{IPA|...}}, {{dat.}} {{IPA|...}}, {{akk.}} {{IPA|...}}, {{vok.}} {{IPA|...}}, {{abl.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{gen.}} {{IPA|...}}, {{dat.}} {{IPA|...}}, {{akk.}} {{IPA|...}}
::{{af-Kerklatyn}} {{IPA|...}}, {{gen.}} {{IPA|...}}, {{dat.}} {{IPA|...}}, {{akk.}} {{IPA|...}}, {{vok.}} {{IPA|...}}, {{abl.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{gen.}} {{IPA|...}}, {{dat.}} {{IPA|...}}, {{akk.}} {{IPA|...}}
::{{it-Kerklatyn}} {{IPA|...}}, {{gen.}} {{IPA|...}}, {{dat.}} {{IPA|...}}, {{akk.}} {{IPA|...}}, {{vok.}} {{IPA|...}}, {{abl.}} {{IPA|...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{gen.}} {{IPA|...}}, {{dat.}} {{IPA|...}}, {{akk.}} {{IPA|...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
::{{klass}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{gen.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{akk.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{vok.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{abl.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{gen.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{akk.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
::{{af-Kerklatyn}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{gen.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{akk.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{vok.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{abl.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{gen.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{akk.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
::{{it-Kerklatyn}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{gen.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{akk.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{vok.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{abl.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{gen.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{akk.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeelde:
o-vervoeging: (m.) oculus, filius, puer; (n.) verbum
a-vervoeging: terra
konsonant-vervoeging 1: lapis; (n.) nomen
konsonant-vervoeging 2: Bosniensis

Tussenwerpsel,...:[wysig]

Werkwoord:[wysig]