Gaan na inhoud

Wiktionary:Sjabloon/Luxemburgs

Voeg skakels by
Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.

Byvoeglike naamwoord:

[wysig]

Bywoord:

[wysig]
<!-- Taal -->
{{-lb-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}
     
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}} 

<!-- Vroeë Luxemburgse spelling -->
{{-vroeg-lb-}}
:...

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:[[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Selfstandige naamwoord:

[wysig]

Manlik:

[wysig]
<!-- Taal -->
{{-lb-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-lb-s.nw-m-|
1 = ...
|2 = ...
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}}  -->

<!-- Geslag -->
{{-m-}}


<!-- Vroeë Luxemburgse spelling -->
{{-vroeg-lb-}}
:... , {{mv.}} ...

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{nom.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|ə...}}, {{bep.}} {{IPA|də...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|d...}}
::{{dat.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|əŋəm...}}, {{bep.}} {{IPA|dəm...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|də...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{nom.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeelde: Mann, Fouss, Brudder

Manlik (beginnend met klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z"):

[wysig]
<!-- Taal -->
{{-lb-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-lb-s.nw-m2-|
1 = ...
|2 = ...
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}}  -->

<!-- Geslag -->
{{-m-}}

<!-- Vroeë Luxemburgse spelling -->
{{-vroeg-lb-}}
:... , {{mv.}} ...

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{nom.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|ən...}}, {{bep.}} {{IPA|dən...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|d...}}
::{{dat.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|əŋəm...}}, {{bep.}} {{IPA|dəm...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|dən...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{nom.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeelde: Apel, Dag

Manlik (meervoud: -en):

[wysig]
<!-- Taal -->
{{-lb-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-lb-s.nw-m3-|
1 = ...
|2 = ...e
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}}  -->

<!-- Geslag -->
{{-m-}}

<!-- Vroeë Luxemburgse spelling -->
{{-vroeg-lb-}}
:... , {{mv.}} ...

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{nom.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|ə...}}, {{bep.}} {{IPA|də...}}; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|...ən}}, (''origens:'') {{IPA|...ə}}; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|ˈd...ən}}, (''origens:'') {{IPA|ˈd...ə}} 
::{{dat.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|əŋəm...}}, {{bep.}} {{IPA|dəm...}}; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|...ən}}, (''origens:'') {{IPA|...ə}}; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|də...ən}}, (''origens:'') {{IPA|də...ə}} 

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{nom.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]]; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]] 
:{{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]]; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]] 

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeelde: Mound, Papp

Manlik (beginnend met klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z"; meervoud: -en):

[wysig]
<!-- Taal -->
{{-lb-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-lb-s.nw-m4-|
1 = ...
|2 = ...e
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}}  -->

<!-- Geslag -->
{{-m-}}

<!-- Vroeë Luxemburgse spelling -->
{{-vroeg-lb-}}
:... , {{mv.}} ...

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{nom.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|ən...}}, {{bep.}} {{IPA|dən...}}; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|...ən}}, (''origens:'') {{IPA|...ə}}; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|ˈd...ən}}, (''origens:'') {{IPA|ˈd...ə}}
::{{dat.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|əŋəm...}}, {{bep.}} {{IPA|dəm...}}; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|...ən}}, (''origens:'') {{IPA|...ə}}; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|dən...ən}}, (''origens:'') {{IPA|dən...ə}} 

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{nom.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]]; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]] 
:{{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]]; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]] 

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeelde: Teller, Owend

Onsydig:

[wysig]
<!-- Taal -->
{{-lb-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-lb-s.nw-n-|
1 = ...
|2 = ...
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}}  -->

<!-- Geslag -->
{{-n-}}

<!-- Vroeë Luxemburgse spelling -->
{{-vroeg-lb-}}
:... , {{mv.}} ...

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{nom.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|əˈ...}}, {{bep.}} {{IPA|d...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|d...}}
::{{dat.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|əŋəm...}}, {{bep.}} {{IPA|dəm...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|də...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{nom.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeelde: Kand, Vollek

Onsydig (beginnend met klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z"):

[wysig]
<!-- Taal -->
{{-lb-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-lb-s.nw-n2-|
1 = ...
|2 = ...
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}}  -->

<!-- Geslag -->
{{-n-}}

<!-- Vroeë Luxemburgse spelling -->
{{-vroeg-lb-}}
:... , {{mv.}} ...

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{nom.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|ənˈ...}}, {{bep.}} {{IPA|d...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|d...}}
::{{dat.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|əŋəm...}}, {{bep.}} {{IPA|dəm...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|dən...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{nom.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeelde: Hoer, Duerf

Onsydig (meervoud: -en):

[wysig]
<!-- Taal -->
{{-lb-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-lb-s.nw-n3-|
1 = ...
|2 = ...e
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}}  -->

<!-- Geslag -->
{{-n-}}

<!-- Vroeë Luxemburgse spelling -->
{{-vroeg-lb-}}
:... , {{mv.}} ...

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{nom.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|əˈ...}}, {{bep.}} {{IPA|d...}}; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|...ən}}, (''origens:'') {{IPA|...ə}}; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|ˈd...ən}}, (''origens:'') {{IPA|ˈd...ə}} 
::{{dat.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|əŋəm...}}, {{bep.}} {{IPA|dəm...}}; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|...ən}}, (''origens:'') {{IPA|...ə}}; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|də...ən}}, (''origens:'') {{IPA|də...ə}} 

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{nom.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]]; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]] 
:{{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]]; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]] 

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: Brout

Onsydig (beginnend met klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z"; meervoud: -en):

[wysig]
<!-- Taal -->
{{-lb-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-lb-s.nw-n4-|
1 = ...
|2 = ...e
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}}  -->

<!-- Geslag -->
{{-n-}}

<!-- Vroeë Luxemburgse spelling -->
{{-vroeg-lb-}}
:... , {{mv.}} ...

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{nom.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|ənˈ...}}, {{bep.}} {{IPA|d...}}; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|...ən}}, (''origens:'') {{IPA|...ə}}; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|ˈd...ən}}, (''origens:'') {{IPA|ˈd...ə}} 
::{{dat.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|əŋəm...}}, {{bep.}} {{IPA|dəm...}}; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|...ən}}, (''origens:'') {{IPA|...ə}}; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|dən...ən}}, (''origens:'') {{IPA|dən...ə}} 

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{nom.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]]; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]] 
:{{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]]; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]] 

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeelde: Ouer, Päerd

Vroulik:

[wysig]
<!-- Taal -->
{{-lb-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-lb-s.nw-f-|
1 = ...
|2 = ...
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}}  -->

<!-- Geslag -->
{{-f-}}

<!-- Vroeë Luxemburgse spelling -->
{{-vroeg-lb-}}
:... , {{mv.}} ...

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{nom.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|əŋ...}}, {{bep.}} {{IPA|d...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|d...}}
::{{dat.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|əŋɐ...}}, {{bep.}} {{IPA|dɐ...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|də...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{nom.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeelde: Mudder

Vroulik (beginnend met klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z"):

[wysig]
<!-- Taal -->
{{-lb-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-lb-s.nw-f2-|
1 = ...
|2 = ...
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}}  -->

<!-- Geslag -->
{{-n-}}

<!-- Vroeë Luxemburgse spelling -->
{{-vroeg-lb-}}
:... , {{mv.}} ...

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{nom.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|ənˈ...}}, {{bep.}} {{IPA|d...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|d...}}
::{{dat.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|əŋəm...}}, {{bep.}} {{IPA|dəm...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{bep.}} {{IPA|dən...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{nom.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeelde: Hand, Duechter

Vroulik (meervoud: -en):

[wysig]
<!-- Taal -->
{{-lb-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-lb-s.nw-f3-|
1 = ...
|2 = ...e
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}}  -->

<!-- Geslag -->
{{-f-}}

<!-- Vroeë Luxemburgse spelling -->
{{-vroeg-lb-}}
:... , {{mv.}} ...

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{nom.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|əŋ...}}, {{bep.}} {{IPA|d...}}; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|...ən}}, (''origens:'') {{IPA|...ə}}; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|ˈd...ən}}, (''origens:'') {{IPA|ˈd...ə}} 
::{{dat.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|əŋɐ...}}, {{bep.}} {{IPA|d...}}; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|...ən}}, (''origens:'') {{IPA|...ə}}; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|də...ən}}, (''origens:'') {{IPA|də...ə}} 

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{nom.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]]; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]] 
:{{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]]; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]] 

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeelde: Lëtzebuergerin, Mamm, Bomi

Vroulik (beginnend met klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z"; meervoud: -en):

[wysig]
<!-- Taal -->
{{-lb-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-lb-s.nw-f4-|
1 = ...
|2 = ...e
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}}  -->

<!-- Geslag -->
{{-f-}}

<!-- Vroeë Luxemburgse spelling -->
{{-vroeg-lb-}}
:... , {{mv.}} ...

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{nom.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|əŋ...}}, {{bep.}} {{IPA|d...}}; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|...ən}}, (''origens:'') {{IPA|...ə}}; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|ˈd...ən}}, (''origens:'') {{IPA|ˈd...ə}} 
::{{dat.}} {{IPA|...}}, {{onbep.}} {{IPA|əŋɐ...}}, {{bep.}} {{IPA|d...}}; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|...ən}}, (''origens:'') {{IPA|...ə}}; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') {{IPA|dən...ən}}, (''origens:'') {{IPA|dən...ə}} 

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{nom.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]]; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]] 
:{{dat.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{onbep.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{bep.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]]; {{bep.}} (''voor spreekpouse, klinkers, "d", "h", "n", "t" of "z":'') [[Media:xxx.ogg|...]], (''origens:'') [[Media:xxx.ogg|...]] 

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinonieme -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Uitdrukkings -->
{{-uitdruk-}}
:'''... ...''': betekenis.

<!-- Afgeleide woorde -->
{{-afgelyd.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Verwante woorde -->
{{-verw.w-}}
:[[...]], [[...]]

<!-- Teengesteldes -->
{{-teeng-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeelde: Adress, Nues

Tussenwerpsel,...:

[wysig]
<!-- Taal -->
{{-lb-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|...}}
     
<!-- Woordsoort -->
{{-tusw-}}

<!-- {{-telwd-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-voors-}} -->

<!-- Vroeë Luxemburgse spelling -->
{{-vroeg-lb-}}
:...

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:[[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Werkwoord:

[wysig]
Ontsluit van "https://af.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Sjabloon/Luxemburgs&oldid=82428"