bueno
| Byvoeglike naamwoord | |||
|---|---|---|---|
| Stellend | Enkelvoud | Meervoud | |
| Manlik | (voor selfstandige naamwoord:) buen (ná selfstandige naamwoord en attributief:) bueno |
buenos | |
| Vroulik | buena | buenas | |
| Vergrotend | Enkelvoud | Meervoud | |
| Manlik | más bueno, mejor | más buenos, mejores | |
| Vroulik | más bueno, mejor | más buenos, mejores | |
| Oortreffend | Enkelvoud | Meervoud | |
| Manlik | el más bueno, el mejor | los más buenos, los mejores | |
| Vroulik | la más bueno, la mejor | las más buenos, las mejores | |
| Absoluut oortreffend | Enkelvoud | Meervoud | |
| Manlik | buenísimo, bonísimo, óptimo | buenísimos, bonísimos, óptimos | |
| Vroulik | buenísima, bonísima, óptima | buenísimas, bonísimas, óptimas | |
| Bywoord | |||
| Stellend | buenamente | ||
- Standaardtaal tot 1957:
- byvoeglik: manlik: [bwen; ˈbweno], vroulik: [ˈbwena]; meervoud: manlik: [ˈbwenɔs], vroulik: [ˈbwenas]; vergrotend: manlik: [maz ˈβ̞weno, mɛˈχɔɾ], vroulik: [maz ˈβ̞wena, mɛˈχɔɾ]; meervoud: manlik: [maz ˈβ̞wenɔs, mɛˈχoɾes], vroulik: [maz ˈβ̞wenas, mɛˈχoɾes]; oortreffend: manlik: [ɛlˈmaz ˈβ̞weno, ɛlmɛˈχɔɾ], vroulik: [laˈmaz ˈβ̞wena, lamɛˈχɔɾ]; meervoud: manlik: [lɔzˈmaz ˈβ̞wenɔs, lɔzmɛˈχoɾes], vroulik: [lazˈmaz ˈβ̞wenas, lazmɛˈχoɾes]; absoluut oortreffend: manlik: [bweˈnisimo, boˈnisimo, ˈɔptimo], vroulik: [bweˈnisima, boˈnisima, ˈɔptima]; meervoud: manlik: [bweˈnisimɔs, boˈnisimɔs, ˈɔptimɔs], vroulik: [bweˈnisimas, boˈnisimas, ˈɔptimas]
- bywoordelik: [bwenaˈmente]
- Standaardtaal tot 1957:
- Noord- en Sentraal-Spaans:
- byvoeglik: manlik: [bwen; ˈbweno], vroulik: [ˈbwena]; meervoud: manlik: [ˈbwenɔs], vroulik: [ˈbwenas]; vergrotend: manlik: [maz ˈβ̞weno, mɛˈχɔɾ], vroulik: [maz ˈβ̞wena, mɛˈχɔɾ]; meervoud: manlik: [maz ˈβ̞wenɔs, mɛˈχoɾes], vroulik: [maz ˈβ̞wenas, mɛˈχoɾes]; oortreffend: manlik: [ɛlˈmaz ˈβ̞weno, ɛlmɛˈχɔɾ], vroulik: [laˈmaz ˈβ̞wena, lamɛˈχɔɾ]; meervoud: manlik: [lɔzˈmaz ˈβ̞wenɔs, lɔzmɛˈχoɾes], vroulik: [lazˈmaz ˈβ̞wenas, lazmɛˈχoɾes]; absoluut oortreffend: manlik: [bweˈnisimo, boˈnisimo, ˈɔptimo], vroulik: [bweˈnisima, boˈnisima, ˈɔptima]; meervoud: manlik: [bweˈnisimɔs, boˈnisimɔs, ˈɔptimɔs], vroulik: [bweˈnisimas, boˈnisimas, ˈɔptimas]
- bywoordelik: [bwenaˈmente]
- Noord- en Sentraal-Spaans:
- Karibies:
- byvoeglik: manlik: [bwẽŋ; ˈbweno], vroulik: [ˈbwena]; meervoud: manlik: [ˈbwenɔs], vroulik: [ˈbwenas]; vergrotend: manlik: [maz ˈβ̞weno, mɛˈxɔɾ], vroulik: [maz ˈβ̞wena, mɛˈxɔɾ]; meervoud: manlik: [maz ˈβ̞wenɔs, mɛˈxoɾes], vroulik: [maz ˈβ̞wenas, mɛˈxoɾes]; oortreffend: manlik: [ɛlˈmaz ˈβ̞weno, ɛlmɛˈxɔɾ], vroulik: [laˈmaz ˈβ̞wena, lamɛˈxɔɾ]; meervoud: manlik: [lɔzˈmaz ˈβ̞wenɔs, lɔzmɛˈxoɾes], vroulik: [lazˈmaz ˈβ̞wenas, lazmɛˈxoɾes]; absoluut oortreffend: manlik: [bweˈnisimo, boˈnisimo, ˈɔptimo], vroulik: [bweˈnisima, boˈnisima, ˈɔptima]; meervoud: manlik: [bweˈnisimɔs, boˈnisimɔs, ˈɔptimɔs], vroulik: [bweˈnisimas, boˈnisimas, ˈɔptimas]
- bywoordelik: [bwenaˈmẽŋte]
- Karibies:
- Silwerrivier-Spaans:
- byvoeglik: manlik: [bwen; ˈbweno], vroulik: [ˈbwena]; meervoud: manlik: [ˈbwenɔh], vroulik: [ˈbwenah]; vergrotend: manlik: [maɦ ˈβ̞weno, mɛˈxɔɾ], vroulik: [maɦ ˈβ̞wena, mɛˈxɔɾ]; meervoud: manlik: [maɦ ˈβ̞wenɔh, mɛˈxoɾeh], vroulik: [maɦ ˈβ̞wenah, mɛˈxoɾeh]; oortreffend: manlik: [ɛlˈmaɦ ˈβ̞weno, ɛlmɛˈxɔɾ], vroulik: [laˈmaɦ ˈβ̞wena, lamɛˈxɔɾ]; meervoud: manlik: [lɔɦˈmaɦ ˈβ̞wenɔh, lɔɦmɛˈxoɾeh], vroulik: [laɦˈmaɦ ˈβ̞wenah, laɦmɛˈxoɾeh]; absoluut oortreffend: manlik: [bweˈnisimo, boˈnisimo, ˈɔptimo], vroulik: [bweˈnisima, boˈnisima, ˈɔptima]; meervoud: manlik: [bweˈnisimɔh, boˈnisimɔh, ˈɔptimɔh], vroulik: [bweˈnisimah, boˈnisimah, ˈɔptimah]
- bywoordelik: [bwenaˈmente]
- Silwerrivier-Spaans:
