برادر (possessief)
| Persoon | Enkelvoud | Meervoud | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatief | Akkusatief | Nominatief | Akkusatief | |
| 1. persoon enkelvoud | برادرم
barādar-am,
برادر من berādar-am, barādar-e man,
berādar-e man |
برادرمرا
barādar-am-rā,
برادر منراberādar-am-rā, barādar-e man-rā,
berādar-e man-rā |
برادرهایم barādarhā-yam,
berādarhā-yam برادرانم barādarān-am,
berādarān-am, برادرهای من barādarhā-ye man,
berādarhā-ye man برادران من barādarān-e man,
berādarān-e man |
برادرهایمرا barādarhā-yam-rā,
berādarhā-yam-rā برادرانمرا barādarān-am-rā,
berādarān-am-rā, برادرهای منرا barādarhā-ye man-rā,
berādarhā-ye man-rā برادران منرا barādarān-e man-rā,
berādarān-e man-rā |
| 2. persoon enkelvoud (vertroulik) |
برادرت
barādar-at,
برادر توberādar-at, barādar-e tū,
berādar-e tū |
برادرترا
barādar-at-rā,
برادر توراberādar-at-rā, barādar-e tū-rā,
berādar-e tū-rā |
برادرهایت barādarhā-yat,
berādarhā-yat برادرانت barādarān-at,
berādarān-at, برادرهای تو barādarhā-ye tū,
berādarhā-ye tū برادران تو barādarān-e tū,
berādarān-e tū |
برادرهایترا barādarhā-yat-rā,
berādarhā-yat-rā برادرانترا barādarān-at-rā,
berādarān-at-rā, برادرهای تورا barādarhā-ye tū-rā,
berādarhā-ye tū-rā برادران تورا barādarān-e tū-rā,
berādarān-e tū-rā |
| 2. persoon enkelvoud (beleef) |
برادرتان
barādar-e-tān,
برادر شماberādar-e-tān, barādar-e šomā,
berādar-e šomā |
برادرتانرا
barādar-e-tān-rā,
برادر شماراberādar-e-tān-rā, barādar-e šomā-rā,
berādar-e šomā-rā |
برادرهایتان barādarhā-ye-tān, berādarhā-ye-tān برادرانتان barādarān-e-tān,
berādarān-e-tān, برادرهای شما barādarhā-ye šomā,
berādarhā-ye šomā برادران شما barādarān-e šomā,
berādarān-e šomā |
برادرهایتانرا barādarhā-ye-tān-rā, berādarhā-ye-tān-rā برادرانتانرا barādarān-e-tān-rā,
berādarān-e-tān-rā, برادرهای شمارا barādarhā-ye šomā-rā,
berādarhā-ye šomā-rā برادران شمارا barādarān-e šomā-rā,
berādarān-e šomā-rā |
| 3. persoon enkelvoud (onbesiel) |
برادرش
barādar-aš,
برادر آن berādar-aš, barādar-e ān,
berādar-e ān |
برادرشرا
barādar-aš-rā,
برادر آنراberādar-aš-rā, barādar-e ān-rā,
berādar-e ān-rā |
برادرهایش barādarhā-yaš, berādarhā-yaš برادرانش barādarān-aš,
berādarān-aš, برادرهای آن barādarhā-ye ān,
berādarhā-ye ān برادران آن barādarān-e ān,
berādarān-e ān |
برادرهایشرا barādarhā-yaš-rā, berādarhā-yaš-rā برادرانشرا barādarān-aš-rā,
berādarān-aš-rā, برادرهای آنرا barādarhā-ye ān-rā,
berādarhā-ye ān-rā برادران آنرا barādarān-e ān-rā,
berādarān-e ān-rā |
| 3. persoon enkelvoud (besiel; vertroulik) |
برادرش
barādar-aš,
برادر او berādar-aš, barādar-e ū,
berādar-e ū |
برادرشرا
barādar-aš-rā,
برادر اوراberādar-aš-rā, barādar-e ū-rā,
berādar-e ū-rā |
برادرهایش barādarhā-yaš, berādarhā-yaš برادرانش barādarān-aš,
berādarān-aš, برادرهای او barādarhā-ye ū,
berādarhā-ye ū برادران او barādarān-e ū,
berādarān-e ū |
برادرهایشرا barādarhā-yaš-rā, berādarhā-yaš-rā برادرانشرا barādarān-aš-rā,
berādarān-aš-rā, برادرهای اورا barādarhā-ye ū-rā,
berādarhā-ye ū-rā برادران اورا barādarān-e ū-rā,
berādarān-e ū-rā |
| 3. persoon enkelvoud (besiel; beleef) |
برادرش
barādar-aš,
برادر وی berādar-aš, barādar-e vay,
berādar-e vay |
برادرشرا
barādar-aš-rā,
برادر ویراberādar-aš-rā, barādar-e vay-rā,
berādar-e vay-rā |
برادرهایش barādarhā-yaš, berādarhā-yaš برادرانش barādarān-aš,
berādarān-aš, برادرهای وی barādarhā-ye vay,
berādarhā-ye vay برادران وی barādarān-e vay,
berādarān-e vay |
برادرهایشرا barādarhā-yaš-rā, berādarhā-yaš-rā برادرانشرا barādarān-aš-rā,
berādarān-aš-rā, برادرهای ویرا barādarhā-ye vay-rā,
berādarhā-ye vay-rā برادران ویرا barādarān-e vay-rā,
berādarān-e vay-rā |
| 1. persoon meervoud | برادرمان
barādar-e-mān,
برادر ماberādar-e-mān, barādar-e mā,
berādar-e mā |
برادرمانرا
barādar-e-mān-rā,
برادر ماراberādar-e-mān-rā, barādar-e mā-rā,
berādar-e mā-rā |
برادرهایمان barādarhā-ye-mān, berādarhā-ye-mān برادرانمان barādarān-e-mān,
berādarān-e-mān, برادرهای ما barādarhā-ye mā,
berādarhā-ye mā برادران ما barādarān-e-mā,
berādarān-e-mā |
برادرهایمانرا barādarhā-ye-mān-rā, berādarhā-ye-mān-rā برادرانمانرا barādarān-e mān-rā,
berādarān-e mān-rā, برادرهای مارا barādarhā-ye mā-rā,
berādarhā-ye mā-rā برادران مارا barādarāne mā-rā,
berādarāne mā-rā |
| 2. persoon meervoud | برادرتان
barādar-e-tān,
برادر شماberādar-e-tān, barādar-e šomā,
berādar-e šomā |
برادرتانرا
barādar-e-tān-rā,
برادر شماراberādar-e-tān-rā, barādar-e šomā-rā,
berādar-e šomā-rā |
برادرهایتان barādarhā-ye-tān, berādarhā-ye-tān برادرانتان barādarān-e-tān,
berādarān-e-tān, برادرهای شما barādarhā-ye šomā,
berādarhā-ye šomā برادران شما barādarān-e šomā,
berādarān-e šomā |
برادرهایتانرا barādarhā-ye-tān-rā, berādarhā-ye-tān-rā برادرانتانرا barādarān-e-tān-rā,
berādarān-e-tān-rā, برادرهای شمارا barādarhā-ye šomā-rā,
berādarhā-ye šomā-rā برادران شمارا barādarān-e šomā-rā,
berādarān-e šomā-rā |
| 3. persoon meervoud | برادرشان
barādar-e-šān,
برادر آنهاberādar-e-šān, barādar-e ānhā,
berādar-e ānhā |
برادرشانرا
barādar-e-šān-rā,
برادر آنهاراberādar-e-šān-rā, barādar-e ānhā-rā,
berādar-e ānhā-rā |
برادرهایشان barādarhā-ye-šān, berādarhā-ye-šān برادرانشان barādarān-e-šān,
berādarān-e-šān, برادرهای آنها barādarhā-ye ānhā,
berādarhā-ye ānhā برادران آنها barādarān-e ānhā,
berādarān-e ānhā |
برادرهایشانرا barādarhā-ye-šān-rā, berādarhā-ye-šān-rā برادرانشانرا barādarān-e-šān-rā,
berādarān-e-šān-rā, برادرهای آنهارا barādarhā-ye ānhā-rā,
berādarhā-ye ānhā-rā برادران آنهارا barādarān-e ānhā-rā,
berādarān-e ānhā-rā |
| 3. persoon meervoud (besiel; beleef) |
برادرشان
barādar-e-šān,
برادر ایشانberādar-e-šān, barādar-e ēšān,
berādar-e ēšān |
برادرشانرا
barādar-e-šān-rā,
برادر ایشانراberādar-e-šān-rā, barādar-e ēšān-rā,
berādar-e ēšān-rā |
برادرهایشان barādarhā-ye-šān, berādarhā-ye-šān برادرانشان barādarān-e-šān,
berādarān-e-šān, برادرهای ایشان barādarhā-ye ēšān,
berādarhā-ye ēšān برادران ایشان barādarān-e ēšān,
berādarān-e ēšān |
برادرهایشانرا barādarhā-ye-šān-rā, berādarhā-ye-šān-rā برادرانشانرا barādarān-e-šān-rā,
berādarān-e-šān-rā, برادرهای ایشانرا barādarhā-ye ēšān-rā,
berādarhā-ye ēšān-rā برادران ایشانرا barādarān-e ēšān-rā,
berādarān-e ēšān-rā |
- IPA:
- 1. persoon enkelvoud:
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdæræm, berɔːˈdæræm; bærɔːˈdære ˈmæn, berɔːˈdære ˈmæn]; akkusatief: [bærɔːˈdæræmrɔː, berɔːˈdæræmrɔː; bærɔːˈdære ˈmænrɔː, berɔːˈdære ˈmænrɔː]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːjæm, berɔːdærˈhɔːjæm; bærɔːdæˈrɔːnæm, berɔːdæˈrɔːnæm; bærɔːdærˈhɔːje ˈmæn, berɔːdærˈhɔːje ˈmæn; bærɔːdæˈrɔːne ˈmæn, berɔːdæˈrɔːne ˈmæn]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːjæmrɔː, berɔːdærˈhɔːjæmrɔː; bærɔːdæˈrɔːnæmrɔː; berɔːdæˈrɔːnæmrɔː; bærɔːdærˈhɔːje ˈmænrɔː, berɔːdærˈhɔːje ˈmænrɔː; bærɔːdæˈrɔːne ˈmænrɔː, berɔːdæˈrɔːne ˈmænrɔː]
- 1. persoon enkelvoud:
- 2. persoon enkelvoud (vertroulik):
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdæræt, berɔːˈdæræt; bærɔːˈdære ˈtuː, berɔːˈdære ˈtuː]; akkusatief: [bærɔːˈdærætrɔː, berɔːˈdærætrɔː; bærɔːˈdære ˈtuːrɔː, berɔːˈdære ˈtuːrɔː]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːjæt, berɔːdærˈhɔːjæt; bærɔːdæˈrɔːnæt, berɔːdæˈrɔːnæt; bærɔːdærˈhɔːje ˈtuː, berɔːdærˈhɔːje ˈtuː; bærɔːdæˈrɔːne ˈtuː, berɔːdæˈrɔːne ˈtuː]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːjætrɔː, berɔːdærˈhɔːjætrɔː; bærɔːdæˈrɔːnætrɔː, berɔːdæˈrɔːnætrɔː; bærɔːdærˈhɔːje ˈtuːrɔː, berɔːdærˈhɔːje ˈtuːrɔː; bærɔːdæˈrɔːne ˈtuːrɔː, berɔːdæˈrɔːne ˈtuːrɔː]
- 2. persoon enkelvoud (vertroulik):
- 2. persoon enkelvoud (beleef):
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdære ˈtɔn, berɔːˈdære ˈtɔn; bærɔːˈdære ʃoˈmɔː, berɔːˈdære ʃoˈmɔː]; akkusatief: [bærɔːˈdære ˈtɔnrɔː, berɔːˈdære ˈtɔnrɔː; bærɔːˈdære ʃoˈmɔːrɔː, berɔːˈdære ʃoˈmɔːrɔː]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈtɔn, berɔːdærˈhɔːje ˈtɔn; bærɔːdæˈrɔːne ˈtɔn, berɔːdæˈrɔːne ˈtɔn; bærɔːdærˈhɔːje ʃoˈmɔː, berɔːdærˈhɔːje ʃoˈmɔː; bærɔːdæˈrɔːne ʃoˈmɔː, berɔːdæˈrɔːne ʃoˈmɔː]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈtɔnrɔː, berɔːdærˈhɔːje ˈtɔnrɔː; bærɔːdæˈrɔːne ˈtɔnrɔː, berɔːdæˈrɔːne ˈtɔnrɔː; bærɔːdærˈhɔːje ʃoˈmɔːrɔː, berɔːdærˈhɔːje ʃoˈmɔːrɔː; bærɔːdæˈrɔːne ʃoˈmɔːrɔː, berɔːdæˈrɔːne ʃoˈmɔːrɔː]
- 2. persoon enkelvoud (beleef):
- 3. persoon enkelvoud (onbesiel):
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdæræʃ, berɔːˈdæræʃ; bærɔːˈdære ˈɔn, berɔːˈdære ˈɔn]; akkusatief: [bærɔːˈdæræʃrɔː, berɔːˈdæræʃrɔː; bærɔːˈdære ˈɔnrɔː, berɔːˈdære ˈɔnrɔː]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːjæʃ, berɔːdærˈhɔːjæʃ; bærɔːdæˈrɔːnæʃ, berɔːdæˈrɔːnæʃ; bærɔːdærˈhɔːje ˈɔn, berɔːdærˈhɔːje ˈɔn; bærɔːdæˈrɔːne ˈɔn, berɔːdæˈrɔːne ˈɔn]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːjæʃrɔː, berɔːdærˈhɔːjæʃrɔː; bærɔːdæˈrɔːnæʃrɔː, berɔːdæˈrɔːnæʃrɔː; bærɔːdærˈhɔːje ˈɔnrɔː, berɔːdærˈhɔːje ˈɔnrɔː; bærɔːdæˈrɔːne ˈɔnrɔː, berɔːdæˈrɔːne ˈɔnrɔː]
- 3. persoon enkelvoud (onbesiel):
- 3. persoon enkelvoud (besiel; vertroulik):
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdæræʃ, berɔːˈdæræʃ; bærɔːˈdære ˈuː, berɔːˈdære ˈuː]; akkusatief: [bærɔːˈdæræʃrɔː, berɔːˈdæræʃrɔː; bærɔːˈdære ˈuːrɔː, berɔːˈdære ˈuːrɔː]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːjæʃ, berɔːdærˈhɔːjæʃ; bærɔːdæˈrɔːnæʃ, berɔːdæˈrɔːnæʃ; bærɔːdærˈhɔːje ˈuː, berɔːdærˈhɔːje ˈuː; bærɔːdæˈrɔːne ˈuː, berɔːdæˈrɔːne ˈuː]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːjæʃrɔː, berɔːdærˈhɔːjæʃrɔː; bærɔːdæˈrɔːnæʃrɔː, berɔːdæˈrɔːnæʃrɔː; bærɔːdærˈhɔːje ˈuːrɔː, berɔːdærˈhɔːje ˈuːrɔː; bærɔːdæˈrɔːne ˈuːrɔː, berɔːdæˈrɔːne ˈuːrɔː]
- 3. persoon enkelvoud (besiel; vertroulik):
- 3. persoon enkelvoud (besiel; beleef):
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdæræʃ, berɔːˈdæræʃ; bærɔːˈdære ˈʋæj, berɔːˈdære ˈʋæj]; akkusatief: [bærɔːˈdæræʃrɔː, berɔːˈdæræʃrɔː; bærɔːˈdære ˈʋæjrɔː, berɔːˈdære ˈʋæjrɔː]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːjæʃ, berɔːdærˈhɔːjæʃ; bærɔːdæˈrɔːnæʃ, berɔːdæˈrɔːnæʃ; bærɔːdærˈhɔːje ˈʋæj, berɔːdærˈhɔːje ˈʋæj; bærɔːdæˈrɔːne ˈʋæj, berɔːdæˈrɔːne ˈʋæj]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːjæʃrɔː, berɔːdærˈhɔːjæʃrɔː; bærɔːdæˈrɔːnæʃrɔː, berɔːdæˈrɔːnæʃrɔː; bærɔːdærˈhɔːje ˈʋæjrɔː, berɔːdærˈhɔːje ˈʋæjrɔː; bærɔːdæˈrɔːne ˈʋæjrɔː, berɔːdæˈrɔːne ˈʋæjrɔː]
- 3. persoon enkelvoud (besiel; beleef):
- 1. persoon meervoud:
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdære ˈmɔn, berɔːˈdære ˈmɔn; bærɔːˈdære ˈmɔː, berɔːˈdære ˈmɔː]; akkusatief: [bærɔːˈdære ˈmɔnrɔː, berɔːˈdære ˈmɔnrɔː; bærɔːˈdære ˈmɔːrɔː, berɔːˈdære ˈmɔːrɔː]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈmɔn, berɔːdærˈhɔːje ˈmɔn; bærɔːdæˈrɔːne ˈmɔn, berɔːdæˈrɔːne ˈmɔn; bærɔːdærˈhɔːje ˈmɔː, berɔːdærˈhɔːje ˈmɔː; bærɔːdæˈrɔːne ˈmɔː, berɔːdæˈrɔːne ˈmɔː]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈmɔnrɔː, berɔːdærˈhɔːje ˈmɔnrɔː; bærɔːdæˈrɔːne ˈmɔnrɔː, berɔːdæˈrɔːne ˈmɔnrɔː; bærɔːdærˈhɔːje ˈmɔːrɔː, berɔːdærˈhɔːje ˈmɔːrɔː; bærɔːdæˈrɔːne ˈmɔːrɔː, berɔːdæˈrɔːne ˈmɔːrɔː]
- 1. persoon meervoud:
- 2. persoon meervoud:
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdære ˈtɔn, berɔːˈdære ˈtɔn; bærɔːˈdære ʃoˈmɔː, berɔːˈdære ʃoˈmɔː]; akkusatief: [bærɔːˈdære ˈtɔnrɔː, berɔːˈdære ˈtɔnrɔː; bærɔːˈdære ʃoˈmɔːrɔː, berɔːˈdære ʃoˈmɔːrɔː]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈtɔn, berɔːdærˈhɔːje ˈtɔn; bærɔːdæˈrɔːne ˈtɔn, berɔːdæˈrɔːne ˈtɔn; bærɔːdærˈhɔːje ʃoˈmɔː, berɔːdærˈhɔːje ʃoˈmɔː; bærɔːdæˈrɔːne ʃoˈmɔː, berɔːdæˈrɔːne ʃoˈmɔː]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈtɔnrɔː, berɔːdærˈhɔːje ˈtɔnrɔː; bærɔːdæˈrɔːne ˈtɔnrɔː, berɔːdæˈrɔːne ˈtɔnrɔː; bærɔːdærˈhɔːje ʃoˈmɔːrɔː, berɔːdærˈhɔːje ʃoˈmɔːrɔː; bærɔːdæˈrɔːne ʃoˈmɔːrɔː, berɔːdæˈrɔːne ʃoˈmɔːrɔː]
- 2. persoon meervoud:
- 3. persoon meervoud:
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdære ˈʃɔn, berɔːˈdære ˈʃɔn; bærɔːˈdære ɔnˈhɔː, berɔːˈdære ɔnˈhɔː]; akkusatief: [bærɔːˈdære ˈʃɔnrɔː, berɔːˈdære ˈʃɔnrɔː; bærɔːˈdære ɔnˈhɔːrɔː, berɔːˈdære ɔnˈhɔːrɔː]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈʃɔn, berɔːdærˈhɔːje ˈʃɔn; bærɔːdæˈrɔːne ˈʃɔn, berɔːdæˈrɔːne ˈʃɔn; bærɔːdærˈhɔːje ɔnˈhɔː, berɔːdærˈhɔːje ɔnˈhɔː; bærɔːdæˈrɔːne ɔnˈhɔː, berɔːdæˈrɔːne ɔnˈhɔː]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈʃɔnrɔː, berɔːdærˈhɔːje ˈʃɔnrɔː; bærɔːdæˈrɔːne ˈʃɔnrɔː, berɔːdæˈrɔːne ˈʃɔnrɔː; bærɔːdærˈhɔːje ɔnˈhɔːrɔː, berɔːdærˈhɔːje ɔnˈhɔːrɔː; bærɔːdæˈrɔːne ɔnˈhɔːrɔː, berɔːdæˈrɔːne ɔnˈhɔːrɔː]
- 3. persoon meervoud:
- 3. persoon meervoud (besiel; beleef):
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdære ˈʃɔn, berɔːˈdære ˈʃɔn; bærɔːˈdære eːˈʃɔn, berɔːˈdære eːˈʃɔn]; akkusatief: [bærɔːˈdære ˈʃɔnrɔː, berɔːˈdære ˈʃɔnrɔː; bærɔːˈdære eːˈʃɔnrɔː, berɔːˈdære eːˈʃɔnrɔː]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈʃɔn, berɔːdærˈhɔːje ˈʃɔn; bærɔːdæˈrɔːne ˈʃɔn, berɔːdæˈrɔːne ˈʃɔn; bærɔːdærˈhɔːje eːˈʃɔn, berɔːdærˈhɔːje eːˈʃɔn; bærɔːdæˈrɔːne eːˈʃɔn, berɔːdæˈrɔːne eːˈʃɔn]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈʃɔnrɔː, berɔːdærˈhɔːje ˈʃɔnrɔː; bærɔːdæˈrɔːne ˈʃɔnrɔː, berɔːdæˈrɔːne ˈʃɔnrɔː; bærɔːdærˈhɔːje eːˈʃɔnrɔː, berɔːdærˈhɔːje eːˈʃɔnrɔː; bærɔːdæˈrɔːne eːˈʃɔnrɔː, berɔːdæˈrɔːne eːˈʃɔnrɔː]
- 3. persoon meervoud (besiel; beleef):
| Persoon | Enkelvoud | Meervoud | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatief | Akkusatief | Nominatief | Akkusatief | |
| 1. persoon enkelvoud | برادرم
barādar-am, برادر من barādar-e man
|
برادرمرا barādar-am-rā, برادر منرا barādar-e man-rā
|
برادرهایم barādarhā-yam برادرانم barādarān-am, برادرهای من barādarhā-ye man برادران من barādarān-e man
|
برادرهایمرا barādarhā-yam-rā برادرانمرا barādarān-am-rā, برادرهای منرا barādarhā-ye man-rā برادران منرا barādarān-e man-rā
|
| 2. persoon enkelvoud (vertroulik) |
برادرت barādar-at, برادر تو barādar-e to
|
برادرترا barādar-at-rā, برادر تورا barādar-e to-rā
|
برادرهایت barādarhā-yat برادرانت barādarān-at, برادرهای تو barādarhā-ye to برادران تو barādarān-e to
|
برادرهایترا barādarhā-yat-rā برادرانترا barādarān-at-rā, برادرهای تورا barādarhā-ye to-rā برادران تورا barādarān-e to-rā
|
| 2. persoon enkelvoud (beleef) |
برادرتان barādar-e-tān, برادر شما barādar-e šomā
|
برادرتانرا barādar-e-tān-rā, برادر شمارا barādar-e šomā-rā
|
برادرهایتان barādarhā-ye-tān برادرانتان barādarān-e-tān, برادرهای شما barādarhā-ye šomā برادران شما barādarān-e šomā
|
برادرهایتانرا barādarhā-ye-tān-rā برادرانتانرا barādarān-e-tān-rā, برادرهای شمارا barādarhā-ye šomā-rā برادران شمارا barādarān-e šomā-rā
|
| 3. persoon enkelvoud (onbesiel) |
برادرش barādar-aš, برادر آن barādar-e ān
|
برادرشرا barādar-aš-rā, برادر آنرا barādar-e ān-rā
|
برادرهایش barādarhā-yaš برادرانش barādarān-aš, برادرهای آن barādarhā-ye ān برادران آن barādarān-e ān
|
برادرهایشرا barādarhā-yaš-rā برادرانشرا barādarān-aš-rā, برادرهای آنرا barādarhā-ye ān-rā برادران آنرا barādarān-e ān-rā
|
| 3. persoon enkelvoud (besiel; vertroulik) |
برادرش barādar-aš, برادر او barādar-e ū
|
برادرشرا barādar-aš-rā, برادر اورا barādar-e ū-rā
|
برادرهایش barādarhā-yaš برادرانش barādarān-aš, برادرهای او barādarhā-ye ū برادران او barādarān-e ū
|
برادرهایشرا barādarhā-yaš-rā برادرانشرا barādarān-aš-rā, برادرهای اورا barādarhā-ye ū-rā برادران اورا barādarān-e ū-rā
|
| 3. persoon enkelvoud (besiel; beleef) |
برادرش barādar-aš, برادر وی barādar-e vey
|
برادرشرا barādar-aš-rā, برادر ویرا barādar-e vey-rā
|
برادرهایش barādarhā-yaš برادرانش barādarān-aš, برادرهای وی barādarhā-ye vey برادران وی barādarān-e vey
|
برادرهایشرا barādarhā-yaš-rā برادرانشرا barādarān-aš-rā, برادرهای ویرا barādarhā-ye vey-rā برادران ویرا barādarān-e vey-rā
|
| 1. persoon meervoud | برادرمان barādar-e-mān, برادر ما barādar-e mā
|
برادرمانرا barādar-e-mān-rā, برادر مارا barādar-e mā-rā
|
برادرهایمان barādarhā-ye-mān برادرانمان barādarān-e-mān, برادرهای ما barādarhā-ye mā برادران ما barādarān-e-mā
|
برادرهایمانرا barādarhā-ye-mān-rā برادرانمانرا barādarān-e mān-rā, برادرهای مارا barādarhā-ye mā-rā برادران مارا barādarāne mā-rā
|
| 2. persoon meervoud | برادرتان barādar-e-tān, برادر شما barādar-e šomā
|
برادرتانرا barādar-e-tān-rā, برادر شمارا barādar-e šomā-rā
|
برادرهایتان barādarhā-ye-tān برادرانتان barādarān-e-tān, برادرهای شما barādarhā-ye šomā برادران شما barādarān-e šomā
|
برادرهایتانرا barādarhā-ye-tān-rā برادرانتانرا barādarān-e-tān-rā, برادرهای شمارا barādarhā-ye šomā-rā برادران شمارا barādarān-e šomā-rā
|
| 3. persoon meervoud | برادرشان barādar-e-šān, برادر آنها barādar-e ānhā
|
برادرشانرا barādar-e-šān-rā, برادر آنهارا barādar-e ānhā-rā
|
برادرهایشان barādarhā-ye-šān برادرانشان barādarān-e-šān, برادرهای آنها barādarhā-ye ānhā برادران آنها barādarān-e ānhā
|
برادرهایشانرا barādarhā-ye-šān-rā برادرانشانرا barādarān-e-šān-rā, برادرهای آنهارا barādarhā-ye ānhā-rā برادران آنهارا barādarān-e ānhā-rā
|
| 3. persoon meervoud (besiel; beleef) |
برادرشان barādar-e-šān, برادر ایشان barādar-e īšān
|
برادرشانرا barādar-e-šān-rā, برادر ایشانرا barādar-e īšān-rā
|
برادرهایشان barādarhā-ye-šān برادرانشان barādarān-e-šān, برادرهای ایشان barādarhā-ye īšān برادران ایشان barādarān-e īšān
|
برادرهایشانرا barādarhā-ye-šān-rā برادرانشانرا barādarān-e-šān-rā, برادرهای ایشانرا barādarhā-ye īšān-rā برادران ایشانرا barādarān-e īšān-rā
|
- IPA:
- 1. persoon enkelvoud:
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdæræm, bærɔːˈdære ˈmæn]; akkusatief: [bærɔːˈdæræmrɔː, bærɔːˈdære ˈmænrɔː], (geselstaal:) [bærɔːˈdæræmo, bærɔːˈdære ˈmæno]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːjæm, bærɔːdæˈrɔːnæm; bærɔːdærˈhɔːje ˈmæn, bærɔːdæˈrɔːne ˈmæn]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːjæmrɔː, bærɔːdæˈrɔːnæmrɔː; bærɔːdærˈhɔːje ˈmænrɔː, bærɔːdæˈrɔːne ˈmænrɔː], (geselstaal:) [bærɔːdærˈhɔːjæmo, bærɔːdæˈrɔːnæmo; bærɔːdærˈhɔːje ˈmæno, bærɔːdæˈrɔːne ˈmæno]
- 1. persoon enkelvoud:
- 2. persoon enkelvoud (vertroulik):
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdæræt, bærɔːˈdære ˈto], (geselstaal:) [bærɔːˈdæret, bærɔːˈdære ˈto]; akkusatief: [bærɔːˈdærætrɔː, bærɔːˈdære ˈtorɔː], (geselstaal:) [bærɔːˈdæreto, bærɔːˈdære ˈtoro]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːjæt, bærɔːdæˈrɔːnæt; bærɔːdærˈhɔːje ˈto, bærɔːdæˈrɔːne ˈto], (geselstaal:) [bærɔːdærˈhɔːjet, bærɔːdæˈrɔːnet; bærɔːdærˈhɔːje ˈto, bærɔːdæˈrɔːne ˈto]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːjætrɔː, bærɔːdæˈrɔːnætrɔː; bærɔːdærˈhɔːje ˈtorɔː, bærɔːdæˈrɔːne ˈtorɔː], (geselstaal:) [bærɔːdærˈhɔːjeto, bærɔːdæˈrɔːneto; bærɔːdærˈhɔːje ˈtoro, bærɔːdæˈrɔːne ˈtoro]
- 2. persoon enkelvoud (vertroulik):
- 2. persoon enkelvoud (beleef):
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdære ˈtɔn, bærɔːˈdære ʃoˈmɔː], (geselstaal:) [bærɔːˈdære ˈtuːn, bærɔːˈdære ʃoˈmɔː]; akkusatief: [bærɔːˈdære ˈtɔnrɔː, bærɔːˈdære ʃoˈmɔːrɔː], (geselstaal:) [bærɔːˈdære ˈtuːno, bærɔːˈdære ʃoˈmɔːro]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈtɔn, bærɔːdæˈrɔːne ˈtɔn; bærɔːdærˈhɔːje ʃoˈmɔː, bærɔːdæˈrɔːne ʃoˈmɔː], (geselstaal:) [bærɔːdærˈhɔːje ˈtuːn, bærɔːdæˈrɔːne ˈtuːn; bærɔːdærˈhɔːje ʃoˈmɔː, bærɔːdæˈrɔːne ʃoˈmɔː]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈtɔnrɔː, bærɔːdæˈrɔːne ˈtɔnrɔː; bærɔːdærˈhɔːje ʃoˈmɔːrɔː, bærɔːdæˈrɔːne ʃoˈmɔːrɔː], (geselstaal:) [bærɔːdærˈhɔːje ˈtuːno, bærɔːdæˈrɔːne ˈtuːno; bærɔːdærˈhɔːje ʃoˈmɔːro, bærɔːdæˈrɔːne ʃoˈmɔːro]
- 2. persoon enkelvoud (beleef):
- 3. persoon enkelvoud (onbesiel):
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdæræʃ, bærɔːˈdære ˈɔn], (geselstaal:) [bærɔːˈdæreʃ, bærɔːˈdære ˈɔn]; akkusatief: [bærɔːˈdæræʃrɔː, bærɔːˈdære ˈɔnrɔː], (geselstaal:) [bærɔːˈdæreʃo, bærɔːˈdære ˈɔːno]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːjæʃ, bærɔːdæˈrɔːnæʃ; bærɔːdærˈhɔːje ˈɔn, bærɔːdæˈrɔːne ˈɔn], (geselstaal:) [bærɔːdærˈhɔːjeʃ, bærɔːdæˈrɔːneʃ; bærɔːdærˈhɔːje ˈɔn, bærɔːdæˈrɔːne ˈɔn]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːjæʃrɔː, bærɔːdæˈrɔːnæʃrɔː; bærɔːdærˈhɔːje ˈɔnrɔː, bærɔːdæˈrɔːne ˈɔnrɔː], (geselstaal:) [bærɔːdærˈhɔːjeʃo, bærɔːdæˈrɔːneʃo; bærɔːdærˈhɔːje ˈɔːno, bærɔːdæˈrɔːne ˈɔːno]
- 3. persoon enkelvoud (onbesiel):
- 3. persoon enkelvoud (besiel; vertroulik):
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdæræʃ, bærɔːˈdære ˈuː], (geselstaal:) [bærɔːˈdæreʃ, bærɔːˈdære ˈuː]; akkusatief: [bærɔːˈdæræʃrɔː, bærɔːˈdære ˈuːrɔː], (geselstaal:) [bærɔːˈdæreʃo, bærɔːˈdære ˈuːro]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːjæʃ, bærɔːdæˈrɔːnæʃ; bærɔːdærˈhɔːje ˈuː, bærɔːdæˈrɔːne ˈuː], (geselstaal:) [bærɔːdærˈhɔːjeʃ, bærɔːdæˈrɔːneʃ; bærɔːdærˈhɔːje ˈuː, bærɔːdæˈrɔːne ˈuː]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːjæʃrɔː, bærɔːdæˈrɔːnæʃrɔː; bærɔːdærˈhɔːje ˈuːrɔː, bærɔːdæˈrɔːne ˈuːrɔː], (geselstaal:) [bærɔːdærˈhɔːjeʃo, bærɔːdæˈrɔːneʃo; bærɔːdærˈhɔːje ˈuːro, bærɔːdæˈrɔːne ˈuːro]
- 3. persoon enkelvoud (besiel; vertroulik):
- 3. persoon enkelvoud (besiel; beleef):
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdæræʃ, bærɔːˈdære ˈvej], (geselstaal:) [bærɔːˈdæreʃ, bærɔːˈdære ˈvej]; akkusatief: [bærɔːˈdæræʃrɔː, bærɔːˈdære ˈvejrɔː], (geselstaal:) [bærɔːˈdæreʃo, bærɔːˈdære ˈvejro]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːjæʃ, bærɔːdæˈrɔːnæʃ; bærɔːdærˈhɔːje ˈvej, bærɔːdæˈrɔːne ˈvej], (geselstaal:) [bærɔːdærˈhɔːjeʃ, bærɔːdæˈrɔːneʃ; bærɔːdærˈhɔːje ˈvej, bærɔːdæˈrɔːne ˈvej]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːjæʃrɔː, bærɔːdæˈrɔːnæʃrɔː; bærɔːdærˈhɔːje ˈvejrɔː, bærɔːdæˈrɔːne ˈvejrɔː], (geselstaal:) [bærɔːdærˈhɔːjeʃo, bærɔːdæˈrɔːneʃo; bærɔːdærˈhɔːje ˈvejro, bærɔːdæˈrɔːne ˈvejro]
- 3. persoon enkelvoud (besiel; beleef):
- 1. persoon meervoud:
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdære ˈmɔn, bærɔːˈdære ˈmɔː], (geselstaal:) [bærɔːˈdære ˈmuːn, bærɔːˈdære ˈmɔː]; akkusatief: [bærɔːˈdære ˈmɔnrɔː, bærɔːˈdære ˈmɔːrɔː], (geselstaal:) [bærɔːˈdære ˈmuːno, bærɔːˈdære ˈmɔːro]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈmɔn, bærɔːdæˈrɔːne ˈmɔn; bærɔːdærˈhɔːje ˈmɔː, bærɔːdæˈrɔːne ˈmɔː], (geselstaal:) [bærɔːdærˈhɔːje ˈmuːn, bærɔːdæˈrɔːne ˈmuːn; bærɔːdærˈhɔːje ˈmɔː, bærɔːdæˈrɔːne ˈmɔː]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈmɔnrɔː, bærɔːdæˈrɔːne ˈmɔnrɔː; bærɔːdærˈhɔːje ˈmɔːrɔː, bærɔːdæˈrɔːne ˈmɔːrɔː], (geselstaal:) [bærɔːdærˈhɔːje ˈmuːno, bærɔːdæˈrɔːne ˈmuːno; bærɔːdærˈhɔːje ˈmɔːro, bærɔːdæˈrɔːne ˈmɔːro]
- 1. persoon meervoud:
- 2. persoon meervoud:
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdære ˈtɔn, bærɔːˈdære ʃoˈmɔː], (geselstaal:) [bærɔːˈdære ˈtuːn, bærɔːˈdære ʃoˈmɔː]; akkusatief: [bærɔːˈdære ˈtɔnrɔː, bærɔːˈdære ʃoˈmɔːrɔː], (geselstaal:) [bærɔːˈdære ˈtuːno, bærɔːˈdære ʃoˈmɔːro]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈtɔn, bærɔːdæˈrɔːne ˈtɔn; bærɔːdærˈhɔːje ʃoˈmɔː, bærɔːdæˈrɔːne ʃoˈmɔː], (geselstaal:) [bærɔːdærˈhɔːje ˈtuːn, bærɔːdæˈrɔːne ˈtuːn; bærɔːdærˈhɔːje ʃoˈmɔː, bærɔːdæˈrɔːne ʃoˈmɔː]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈtɔnrɔː, bærɔːdæˈrɔːne ˈtɔnrɔː; bærɔːdærˈhɔːje ʃoˈmɔːrɔː, bærɔːdæˈrɔːne ʃoˈmɔːrɔː], (geselstaal:) [bærɔːdærˈhɔːje ˈtuːno, bærɔːdæˈrɔːne ˈtuːno; bærɔːdærˈhɔːje ʃoˈmɔːro, bærɔːdæˈrɔːne ʃoˈmɔːro]
- 2. persoon meervoud:
- 3. persoon meervoud:
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdære ˈʃɔn, bærɔːˈdære ɔnˈhɔː], (geselstaal:) [bærɔːˈdære ˈʃuːn, bærɔːˈdære uːnˈhɔː]; akkusatief: [bærɔːˈdære ˈʃɔnrɔː, bærɔːˈdære ɔnˈhɔːrɔː], (geselstaal:) [bærɔːˈdære ˈʃuːno, bærɔːˈdære uːnˈhɔːro]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈʃɔn, bærɔːdæˈrɔːne ˈʃɔn; bærɔːdærˈhɔːje ɔnˈhɔː, bærɔːdæˈrɔːne ɔnˈhɔː], (geselstaal:) [bærɔːdærˈhɔːje ˈʃuːn, bærɔːdæˈrɔːne ˈʃuːn; bærɔːdærˈhɔːje uːnˈhɔː, bærɔːdæˈrɔːne uːnˈhɔː]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈʃɔnrɔː, bærɔːdæˈrɔːne ˈʃɔnrɔː; bærɔːdærˈhɔːje ɔnˈhɔːrɔː, bærɔːdæˈrɔːne ɔnˈhɔːrɔː], (geselstaal:) [bærɔːdærˈhɔːje ˈʃuːno, bærɔːdæˈrɔːne ˈʃuːno; bærɔːdærˈhɔːje uːnˈhɔːro, bærɔːdæˈrɔːne uːnˈhɔːro]
- 3. persoon meervoud:
- 3. persoon meervoud (besiel; beleef):
- enkelvoud: nominatief: [bærɔːˈdære ˈʃɔn, bærɔːˈdære iːˈʃɔn], (geselstaal:) [bærɔːˈdære ˈʃuːn, bærɔːˈdære iːˈʃuːn]; akkusatief: [bærɔːˈdære ˈʃɔnrɔː, bærɔːˈdære iːˈʃɔnrɔː], (geselstaal:) [bærɔːˈdære ˈʃuːno, bærɔːˈdære iːˈʃuːno]
- meervoud: nominatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈʃɔn, bærɔːdæˈrɔːne ˈʃɔn; bærɔːdærˈhɔːje iːˈʃɔn, bærɔːdæˈrɔːne iːˈʃɔn], (geselstaal:) [bærɔːdærˈhɔːje ˈʃuːn, bærɔːdæˈrɔːne ˈʃuːn; bærɔːdærˈhɔːje iːˈʃuːn, bærɔːdæˈrɔːne iːˈʃuːn]; akkusatief: [bærɔːdærˈhɔːje ˈʃɔnrɔː, bærɔːdæˈrɔːne ˈʃɔnrɔː; bærɔːdærˈhɔːje iːˈʃɔnrɔː, bærɔːdæˈrɔːne iːˈʃɔnrɔː], (geselstaal:) [bærɔːdærˈhɔːje ˈʃuːno, bærɔːdæˈrɔːne ˈʃuːno; bærɔːdærˈhɔːje iːˈʃuːno, bærɔːdæˈrɔːne iːˈʃuːno]
- 3. persoon meervoud (besiel; beleef):