vertalen (vervoeging)

Nederlands (nl)

Vervoeging van die bedrywende vorm van vertalen
Onbepaalde wys			Kort			Lank
Onvoltooid	Teenwoordig		vertalen			te vertalen
	Toekomend		zullen vertalen			te zullen vertalen
Voltooid	Teenwoordig		hebben vertaald			te hebben vertaald
	Toekomend		vertaald zullen hebben			vertaald te zullen hebben
Gebiedende wys		Aanvoegende wys	Onvoltooide deelwoord			Voltooide deelwoord
ev. vertaal	mv. verouderd vertaalt	vertale	vertalend			vertaald
Aantonende wys	enkelvoud					meervoud
Onvoltooid	eerste	tweede			derde	eerste	tweede	derde
	ik	jij, je	u	gij, ge	hij, zij, het	wij, we	jullie	zij, ze
Teenwoordige tyd (o.t.t.)	vertaal	vertaalt	vertaalt	vertaalt	vertaalt	vertalen	vertalen	vertalen
Verlede tyd (o.v.t.)	vertaalde	vertaalde	vertaalde	vertaalde	vertaalde	vertaalden	vertaalden	vertaalden
Toekomende tyd (o.t.t.t.)	zal vertalen	zult/zal vertalen	zult/zal vertalen	zult vertalen	zal vertalen	zullen vertalen	zullen vertalen	zullen vertalen
Voorwaardelik (o.v.t.t.)	zou vertalen	zou vertalen	zou(dt) vertalen	zoudt vertalen	zou vertalen	zouden vertalen	zouden vertalen	zouden vertalen
Voltooid	eerste	tweede			derde	eerste	tweede	derde
	ik	jij, je	u	gij	hij, zij, het	wij	jullie	zij
teenwoordig (v.t.t.)	heb vertaald	hebt vertaald	hebt/heeft vertaald	hebt vertaald	heeft vertaald	hebben vertaald	hebben vertaald	hebben vertaald
verlede (v.v.t.)	had vertaald	had vertaald	had vertaald	hadt vertaald	had vertaald	hadden vertaald	hadden vertaald	hadden vertaald
toekomend (v.t.t.t.)	zal vertaald hebben	zal/zult vertaald hebben	zult/zal vertaald hebben	zult vertaald hebben	zal vertaald hebben	zullen vertaald hebben	zullen vertaald hebben	zullen vertaald hebben
voorwaardelik (v.v.t.t.)	zou vertaald hebben	zou vertaald hebben	zou/zoudt vertaald hebben	zoudt vertaald hebben	zou vertaald hebben	zouden vertaald hebben	zouden vertaald hebben	zouden vertaald hebben
Onpersoonlijke lydende vorm vertaald worden
	Onvoltooid				Voltooid
Teenwoordige tyd	er wordt vertaald				er is vertaald
Verlede tyd	er werd vertaald				er was vertaald
Toekomende tyd	er zal vertaald worden				er zal vertaald zijn
Voorwaardelik	er zou vertaald worden				er zou vertaald zijn
Lydende vorm vertaald worden
Onbepaalde wys			kort			lank
Onvoltooid	Teenwoordig		vertaald worden			vertaald te worden
	Toekomend		vertaald zullen worden			vertaald te zullen worden
Voltooid	Teenwoordig		vertaald zijn			vertaald te zijn
	Toekomend		vertaald zullen zijn			vertaald te zullen zijn
	Enkelvoud					Meervoud
Onvoltooid	eerste	tweede			derde	eerste	tweede	derde
	ik	jij, je	u	gij	hij, zij, het	wij	jullie	zij
Teenwoordig (o.t.t.)	—	—	—	—	wordt vertaald	—	—	worden vertaald
Verlede (o.v.t.)	—	—	—	—	werd vertaald	—	—	werden vertaald
Toekomend (o.t.t.t.)	—	—	—	—	zal vertaald worden	—	—	zullen vertaald worden
Voorwaardelik (o.v.t.t.)	—	—	—	—	zou vertaald worden	—	—	zouden vertaald worden
Voltooid	eerste	tweede			derde	eerste	tweede	derde
	ik	jij, je	u	gij	hij, zij, het	wij	jullie	zij
Teenwoordig (v.t.t.)	—	—	—	—	is vertaald	—	—	zijn vertaald
Verlede (v.v.t.)	—	—	—	—	was vertaald	—	—	waren vertaald
Toekomend (v.t.t.t.)	—	—	—	—	zal vertaald zijn	—	—	zullen vertaald zijn
Voorwaardelik (v.v.t.t.)	—	—	—	—	zou vertaald zijn	—	—	zouden vertaald zijn