دختر

Dari (prs)

Naamval	Enkelvoud		Meervoud
	Bepaald	Onbepaald	Bepaald	Onbepaald
Nominatief	دختر   doxtar	دختری   doxtarē	دخترها دختران   doxtarhā, doxtarān	دخترهائی دخترانی   doxtarhā'ē, doxtarānē
Akkusatief	دختررا   doxtar-rā	دختری‌را , دختریرا   doxtarē-rā	دخترهارا دختران‌را , دخترانرا   doxtarhā-rā, doxtarān-rā	دخترهائی‌را , دخترهائیرا دخترانی‌را , دخترانیرا   doxtarhā'ē-rā, doxtarānē-rā
Vokatief	دختر (ای)   (ay) doxtar, (verouder:) دخترا   doxtarā		دخترها (ای) دختران (ای)   (ay) doxtarhā, (ay) doxtarān
Met verbindings- klank	دختر   doxtar-e		دخترهای دختران   doxtarhā-ye, doxtarān-e
Met besitlike agtervoegsels: دختر (possessief)

Uitspraak

IPA:

enkelvoud:

bepaald: nominatief: [doχˈtær], akkusatief: [doχˈtærːɔː], vokatief: [(æj) ˈdoχtær], (verouder:) [doχˈtærɔː]

onbepaald: nominatief: [doχˈtæreː], akkusatief: [doχˈtæreːrɔː]

meervoud:

bepaald: nominatief: [doχtærˈhɔː, doχtæˈrɔn], akkusatief: [doχtærˈhɔːrɔː, doχtæˈrɔnrɔː], vokatief: [(æj) ˈdoχtærhɔː, ˈdoχtærɔn]

onbepaald: nominatief: [doχtærˈhɔːeː, doχtæˈrɔːneː], akkusatief: [doχtærˈhɔːeːrɔː, doχtæˈrɔːneːrɔː]

met verbindingsklank: enkelvoud: [doχˈtære], meervoud: [doχtærˈhɔːje, doχtæˈrɔːne]

Transliterasie

DMG: doḫtar

EI: dokhtar

ISO 233-3: doktar

Library of Congress: dukhtar

Transkripsie

dochtar

Selfstandige naamwoord

    Betekenisse

1. Dogter
2. Meisie

Persies (fa)

Naamval	Enkelvoud		Meervoud
	Bepaald	Onbepaald	Bepaald	Onbepaald
Nominatief	دختر   doxtar	دختری   doxtarī	دخترها دختران   doxtarhā, doxtarān	دخترهائی دخترانی   doxtarhā'ī, doxtarānī
Akkusatief	دختررا   doxtar-rā	دختری‌را , دختریرا   doxtarī-rā	دخترهارا دختران‌را , دخترانرا   doxtarhā-rā, doxtarān-rā	دخترهائی‌را , دخترهائیرا دخترانی‌را , دخترانیرا   doxtarhā'ī-rā, doxtarānī-rā
Vokatief	دختر (ای)   (ei) doxtar, (verouder:) دخترا   doxtarā		دخترها (ای) دختران (ای)   (ei) doxtarhā, (ei) doxtarān
Met verbindings- klank	دختر   doxtar-e		دخترهای دختران   doxtarhā-ye, doxtarān-e
Met besitlike agtervoegsels: دختر (possessief)

Uitspraak

IPA:

enkelvoud:

bepaald: nominatief: [doχˈtær], akkusatief: [doχˈtærːɔː], (geselstaal:) [doχˈtærːo]; vokatief: [(ej) ˈdoχtær], (verouder:) [doχˈtærɔː]

onbepaald: nominatief: [doχˈtæriː], akkusatief: [doχˈtæriːrɔː], (geselstaal:) [doχˈtæriːro]

meervoud:

bepaald: nominatief: [doχtærˈhɔː, doχtæˈrɔn], akkusatief: [doχtærˈhɔːrɔː, doχtæˈrɔnrɔː], (geselstaal:) [doχtærˈhɔːro, doχtæˈrɔːno]; vokatief: [(ej) ˈdoχtærhɔː, ˈdoχtærɔn]

onbepaald: nominatief: [doχtærˈhɔːiː, doχtæˈrɔːniː], akkusatief: [doχtærˈhɔːiːrɔː, doχtæˈrɔːniːrɔː], (geselstaal:) [doχtærˈhɔːiːro, doχtæˈrɔːniːro]

met verbindingsklank: enkelvoud: [doχˈtære], meervoud: [doχtærˈhɔːje, doχtæˈrɔːne]

Transliterasie

DMG: doḫtar

EI: dokhtar

ISO 233-3: doktar

Library of Congress: dukhtar

UniPers: doxtar

Bahai: dukhtar

Transkripsie

dochtar

Selfstandige naamwoord

    Betekenisse

1. Dogter
2. Meisie