دختر

Dari (prs)

Naamval	Enkelvoud		Meervoud
	Bepaald	Onbepaald	Bepaald	Onbepaald
Nominatief	دختر   doxtar	دختری   doxtarē	دخترها دختران   doxtarhā, doxtarān	دخترهائی دخترانی   doxtarhā'ē, doxtarānē
Akkusatief	دختررا   doxtar-rā	دختری‌را , دختریرا   doxtarē-rā	دخترهارا دختران‌را , دخترانرا   doxtarhā-rā, doxtarān-rā	دخترهائی‌را , دخترهائیرا دخترانی‌را , دخترانیرا   doxtarhā'ē-rā, doxtarānē-rā
Vokatief	دختر (ای)   (ay) doxtar, (verouder:) دخترا   doxtarā		دخترها (ای) دختران (ای)   (ay) doxtarhā, (ay) doxtarān
Met verbindings- klank	دختر   doxtar-e		دخترهای دختران   doxtarhā-ye, doxtarān-e
Met besitlike agtervoegsels: دختر (possessief)

Uitspraak:

IPA:

enkelvoud:

bepaald: nominatief: [doχˈtær], akkusatief: [doχˈtærːɔː], vokatief: [(æj) ˈdoχtær], (verouder:) [doχˈtærɔː]

onbepaald: nominatief: [doχˈtæreː], akkusatief: [doχˈtæreːrɔː]

meervoud:

bepaald: nominatief: [doχtærˈhɔː, doχtæˈrɔn], akkusatief: [doχtærˈhɔːrɔː, doχtæˈrɔnrɔː], vokatief: [(æj) ˈdoχtærhɔː, ˈdoχtærɔn]

onbepaald: nominatief: [doχtærˈhɔːeː, doχtæˈrɔːneː], akkusatief: [doχtærˈhɔːeːrɔː, doχtæˈrɔːneːrɔː]

met verbindingsklank: enkelvoud: [doχˈtære], meervoud: [doχtærˈhɔːje, doχtæˈrɔːne]

Transliterasie:

• DMG: doḫtar
• EI: dokhtar
• ISO 233-3: doktar
• Library of Congress: dukhtar

Transkripsie:

dochtar

Betekenisse:

1. Dogter
2. Meisie

Persies (fa)

Naamval	Enkelvoud		Meervoud
	Bepaald	Onbepaald	Bepaald	Onbepaald
Nominatief	دختر   doxtar	دختری   doxtarī	دخترها دختران   doxtarhā, doxtarān	دخترهائی دخترانی   doxtarhā'ī, doxtarānī
Akkusatief	دختررا   doxtar-rā	دختری‌را , دختریرا   doxtarī-rā	دخترهارا دختران‌را , دخترانرا   doxtarhā-rā, doxtarān-rā	دخترهائی‌را , دخترهائیرا دخترانی‌را , دخترانیرا   doxtarhā'ī-rā, doxtarānī-rā
Vokatief	دختر (ای)   (ei) doxtar, (verouder:) دخترا   doxtarā		دخترها (ای) دختران (ای)   (ei) doxtarhā, (ei) doxtarān
Met verbindings- klank	دختر   doxtar-e		دخترهای دختران   doxtarhā-ye, doxtarān-e
Met besitlike agtervoegsels: دختر (possessief)

Uitspraak:

IPA:

enkelvoud:

bepaald: nominatief: [doχˈtær], akkusatief: [doχˈtærːɔː], (geselstaal:) [doχˈtærːo]; vokatief: [(ej) ˈdoχtær], (verouder:) [doχˈtærɔː]

onbepaald: nominatief: [doχˈtæriː], akkusatief: [doχˈtæriːrɔː], (geselstaal:) [doχˈtæriːro]

meervoud:

bepaald: nominatief: [doχtærˈhɔː, doχtæˈrɔn], akkusatief: [doχtærˈhɔːrɔː, doχtæˈrɔnrɔː], (geselstaal:) [doχtærˈhɔːro, doχtæˈrɔːno]; vokatief: [(ej) ˈdoχtærhɔː, ˈdoχtærɔn]

onbepaald: nominatief: [doχtærˈhɔːiː, doχtæˈrɔːniː], akkusatief: [doχtærˈhɔːiːrɔː, doχtæˈrɔːniːrɔː], (geselstaal:) [doχtærˈhɔːiːro, doχtæˈrɔːniːro]

met verbindingsklank: enkelvoud: [doχˈtære], meervoud: [doχtærˈhɔːje, doχtæˈrɔːne]

Transliterasie:

• DMG: doḫtar
• EI: dokhtar
• ISO 233-3: doktar
• Library of Congress: dukhtar
• UniPers: doxtar
• Bahai: dukhtar

Transkripsie:

dochtar

Betekenisse:

1. Dogter
2. Meisie