Sorani: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added

Inline

Wysiging soos op 13:13, 23 Junie 2006

Enkelvoud	Meervoud
Sorani	-

Selfstandige naamwoord

Uitspraak

IPA: [suˈrɑːni]

Met Arabiese letters

سُورَانِي

Betekenisse

'n Koerdiese taal met ongeveer 3,7 miljoen sprekers; een van die amptelike tale van Irak.

Taalkodes

ISO/DIS 639-3: ckb
SIL: CKB

Sinonieme

Sentraal-Koerdies

Vertalings

Vertalings: Sorani
Frans: sorani^(fr), kurde central^(fr) Italiaans: sorani^(it) Koerdies (Kirmandji): Soranî Koerdies (Sorani): سۆرانی^(ku) (Soranî), کوردی^(ku) (Kurdî) Persies (Wes-): سورانی^(fa) (soeranie)		Sweeds: sorani^(sv), centralkurdiska^(sv) Russies: сорани^(ru) (sorani), соранийский язык^(ru) (soranijskij jazik) Yslands: sóraní^(is)

Sjabloon:-de-

Selfstandige naamwoord

Naamval	Enkelvoud (sonder lidwoord)	Enkelvoud (met lidwoord)
Nominatief	Sorani	das Sorani
Genitief	Sorani	des Sorani
Datief	Sorani	dem Sorani
Akkusatief	Sorani	das Sorani

Onsydig

Uitspraak

IPA: [zoˈraːni]

Betekenisse

'n Koerdiese taal.

Sinonieme

Zentralkurdisch

Vertalings

Vertalings: Sorani
Frans: sorani^(fr), kurde central^(fr) Italiaans: sorani^(it) Koerdies (Kirmandji): Soranî Koerdies (Sorani): سۆرانی^(ku) (Soranî), کوردی^(ku) (Kurdî) Persies (Wes-): سورانی^(fa) (soeranie)		Sweeds: sorani^(sv), centralkurdiska^(sv) Russies: сорани^(ru) (sorani), соранийский язык^(ru) (soranijskij jazik) Yslands: sóraní^(is)

Sjabloon:-en-

	Enkelvoud	Meervoud
Naamwoord	Sorani	-

Selfstandige naamwoord

Uitspraak

IPA: Suid-Afrikaans:, Brits: [səʊ̯ˈɹɑːni]

Amerikaans: [soʊ̯ˈɹɑːni]

Betekenisse

'n Koerdiese taal.

Sinonieme

Central Kurdish

Vertalings

Vertalings: Sorani
Frans: sorani^(fr), kurde central^(fr) Italiaans: sorani^(it) Koerdies (Kirmandji): Soranî Koerdies (Sorani): سۆرانی^(ku) (Soranî), کوردی^(ku) (Kurdî) Persies (Wes-): سورانی^(fa) (soeranie)		Sweeds: sorani^(sv), centralkurdiska^(sv) Russies: сорани^(ru) (sorani), соранийский язык^(ru) (soranijskij jazik) Yslands: sóraní^(is)

Sjabloon:-nl-

	Enkelvoud	Meervoud
Naamwoord	Sorani	-

Selfstandige naamwoord

Onsydig

Uitspraak

IPA: [soˈraːni]

Betekenisse

'n Koerdiese taal.

Sinonieme

Centraal-Koerdisch

Vertalings

Vertalings: Sorani
Frans: sorani^(fr), kurde central^(fr) Italiaans: sorani^(it) Koerdies (Kirmandji): Soranî Koerdies (Sorani): سۆرانی^(ku) (Soranî), کوردی^(ku) (Kurdî) Persies (Wes-): سورانی^(fa) (soeranie)		Sweeds: sorani^(sv), centralkurdiska^(sv) Russies: сорани^(ru) (sorani), соранийский язык^(ru) (soranijskij jazik) Yslands: sóraní^(is)

Sjabloon:-tr-

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	Sorani
Genitief	Soraninin
Datief	Soraniye
Akkusatief	Soraniyi
Lokatief	Soranide
Ablatief	Soraniden
Verdere verbuigings: Sorani (verbuiging)

Selfstandige naamwoord

Uitspraak

IPA: [sɔrɑːˈnɪ]

Met Arabiese letters

سورانی

Betekenisse

'n Koerdiese taal.

Sinonieme

Soranca

Vertalings

Vertalings: Sorani
Frans: sorani^(fr), kurde central^(fr) Italiaans: sorani^(it) Koerdies (Kirmandji): Soranî Koerdies (Sorani): سۆرانی^(ku) (Soranî), کوردی^(ku) (Kurdî) Persies (Wes-): سورانی^(fa) (soeranie)		Sweeds: sorani^(sv), centralkurdiska^(sv) Russies: сорани^(ru) (sorani), соранийский язык^(ru) (soranijskij jazik) Yslands: sóraní^(is)

@@ Lyn 1: / Lyn 1: @@
 {{-af-}}
-{{-afnoun-|Sorani|-}}
+{{-af-s.nw-|Sorani|-}}
-{{-noun-}}
+{{-s.nw-}}
 {{-uitspraak-}}
@@ Lyn 16: / Lyn 16: @@
 :*SIL: CKB
-{{-syn-}}
+{{-sinv.w-}}
 :[[Sentraal-Koerdies]]
-{{-trans-}}
+{{-vert-}}
-{{top}}
+{{vert-bo}}
-:*{{fr}}: {{trad|fr|sorani}}, {{trad|fr|kurde central}}
+:*{{fr}}: {{vert|fr|sorani}}, {{vert|fr|kurde central}}
-:*{{it}}: {{trad|it|sorani}}
+:*{{it}}: {{vert|it|sorani}}
-:*{{kmr}}: {{trad|kmr|Soranî}}
+:*{{kmr}}: {{vert|kmr|Soranî}}
-:*{{ckb}}: {{ku2|Soranî|سۆرانی}}, {{ku2|Kurdî|کوردی}}
+:*{{ckb}}: {{vertxx|ku|Soranî|سۆرانی}}, {{vertxx|ku|Kurdî|کوردی}}
-:*{{fa}}: {{fa2|soeranie|سورانی}}
+:*{{fa}}: {{vertxx|fa|soeranie|سورانی}}
-{{mid}}
+{{vert-mid}}
-:*{{sv}}: {{trad|sv|sorani}}, {{trad|sv|centralkurdiska}}
+:*{{sv}}: {{vert|sv|sorani}}, {{vert|sv|centralkurdiska}}
-:*{{ru}}: {{ru2|sorani|сорани}}, {{ru2|soranijskij jazik|соранийский язык}}
+:*{{ru}}: {{vertxx|ru|sorani|сорани}}, {{vertxx|ru|soranijskij jazik|соранийский язык}}
-:*{{is}}: {{trad|is|sóraní}}
+:*{{is}}: {{vert|is|sóraní}}
-{{bottom}}
+{{vert-onder}}
 {{-de-}}
-{{-noun-}}
+{{-s.nw-}}
 {| style="float:right; border:1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
 ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[hulp:naamval|Naamval]]
@@ Lyn 60: / Lyn 60: @@
 :'n Koerdiese taal.
-{{-syn-}}
+{{-sinv.w-}}
 :[[Zentralkurdisch]]
-{{-trans-}}
+{{-vert-}}
-{{top}}
+{{vert-bo}}
-:*{{fr}}: {{trad|fr|sorani}}, {{trad|fr|kurde central}}
+:*{{fr}}: {{vert|fr|sorani}}, {{vert|fr|kurde central}}
-:*{{it}}: {{trad|it|sorani}}
+:*{{it}}: {{vert|it|sorani}}
-:*{{kmr}}: {{trad|kmr|Soranî}}
+:*{{kmr}}: {{vert|kmr|Soranî}}
-:*{{ckb}}: {{ku2|Soranî|سۆرانی}}, {{ku2|Kurdî|کوردی}}
+:*{{ckb}}: {{vertxx|ku|Soranî|سۆرانی}}, {{vertxx|ku|Kurdî|کوردی}}
-:*{{fa}}: {{fa2|soeranie|سورانی}}
+:*{{fa}}: {{vertxx|fa|soeranie|سورانی}}
-{{mid}}
+{{vert-mid}}
-:*{{sv}}: {{trad|sv|sorani}}, {{trad|sv|centralkurdiska}}
+:*{{sv}}: {{vert|sv|sorani}}, {{vert|sv|centralkurdiska}}
-:*{{ru}}: {{ru2|sorani|сорани}}, {{ru2|soranijskij jazik|соранийский язык}}
+:*{{ru}}: {{vertxx|ru|sorani|сорани}}, {{vertxx|ru|soranijskij jazik|соранийский язык}}
-:*{{is}}: {{trad|is|sóraní}}
+:*{{is}}: {{vert|is|sóraní}}
-{{bottom}}
+{{vert-onder}}
 {{-en-}}
-{{-ennoun-|
+{{-en-s.nw-|
 nominatief enkelvoud = Sorani
 |nominatief meervoud = -
@@ Lyn 83: / Lyn 83: @@
 |genitief meervoud = -
 }}
-{{-noun-}}
+{{-s.nw-}}
 {{-uitspraak-}}
@@ Lyn 92: / Lyn 92: @@
 :'n Koerdiese taal.
-{{-syn-}}
+{{-sinv.w-}}
 :[[Central Kurdish]]
-{{-trans-}}
+{{-vert-}}
-{{top}}
+{{vert-bo}}
-:*{{fr}}: {{trad|fr|sorani}}, {{trad|fr|kurde central}}
+:*{{fr}}: {{vert|fr|sorani}}, {{vert|fr|kurde central}}
-:*{{it}}: {{trad|it|sorani}}
+:*{{it}}: {{vert|it|sorani}}
-:*{{kmr}}: {{trad|kmr|Soranî}}
+:*{{kmr}}: {{vert|kmr|Soranî}}
-:*{{ckb}}: {{ku2|Soranî|سۆرانی}}, {{ku2|Kurdî|کوردی}}
+:*{{ckb}}: {{vertxx|ku|Soranî|سۆرانی}}, {{vertxx|ku|Kurdî|کوردی}}
-:*{{fa}}: {{fa2|soeranie|سورانی}}
+:*{{fa}}: {{vertxx|fa|soeranie|سورانی}}
-{{mid}}
+{{vert-mid}}
-:*{{sv}}: {{trad|sv|sorani}}, {{trad|sv|centralkurdiska}}
+:*{{sv}}: {{vert|sv|sorani}}, {{vert|sv|centralkurdiska}}
-:*{{ru}}: {{ru2|sorani|сорани}}, {{ru2|soranijskij jazik|соранийский язык}}
+:*{{ru}}: {{vertxx|ru|sorani|сорани}}, {{vertxx|ru|soranijskij jazik|соранийский язык}}
-:*{{is}}: {{trad|is|sóraní}}
+:*{{is}}: {{vert|is|sóraní}}
-{{bottom}}
+{{vert-onder}}
 {{-nl-}}
-{{-nlnoun-|Sorani|-}}
+{{-nl-s.nw-|Sorani|-}}
-{{-noun-}}
+{{-s.nw-}}
 {{-n-}}
@@ Lyn 120: / Lyn 120: @@
 :'n Koerdiese taal.
-{{-syn-}}
+{{-sinv.w-}}
 :[[Centraal-Koerdisch]]
-{{-trans-}}
+{{-vert-}}
-{{top}}
+{{vert-bo}}
-:*{{fr}}: {{trad|fr|sorani}}, {{trad|fr|kurde central}}
+:*{{fr}}: {{vert|fr|sorani}}, {{vert|fr|kurde central}}
-:*{{it}}: {{trad|it|sorani}}
+:*{{it}}: {{vert|it|sorani}}
-:*{{kmr}}: {{trad|kmr|Soranî}}
+:*{{kmr}}: {{vert|kmr|Soranî}}
-:*{{ckb}}: {{ku2|Soranî|سۆرانی}}, {{ku2|Kurdî|کوردی}}
+:*{{ckb}}: {{vertxx|ku|Soranî|سۆرانی}}, {{vertxx|ku|Kurdî|کوردی}}
-:*{{fa}}: {{fa2|soeranie|سورانی}}
+:*{{fa}}: {{vertxx|fa|soeranie|سورانی}}
-{{mid}}
+{{vert-mid}}
-:*{{sv}}: {{trad|sv|sorani}}, {{trad|sv|centralkurdiska}}
+:*{{sv}}: {{vert|sv|sorani}}, {{vert|sv|centralkurdiska}}
-:*{{ru}}: {{ru2|sorani|сорани}}, {{ru2|soranijskij jazik|соранийский язык}}
+:*{{ru}}: {{vertxx|ru|sorani|сорани}}, {{vertxx|ru|soranijskij jazik|соранийский язык}}
-:*{{is}}: {{trad|is|sóraní}}
+:*{{is}}: {{vert|is|sóraní}}
-{{bottom}}
+{{vert-onder}}
 {{-tr-}}
-{{-trnoun-|
+{{-tr-s.nw-|
 nominatief enkelvoud = Sorani
 |nominatief meervoud =
@@ Lyn 151: / Lyn 151: @@
 |ablatief meervoud =
 }}<br><br>
-{{-noun-}}
+{{-s.nw-}}
 {{-uitspraak-}}
@@ Lyn 162: / Lyn 162: @@
 :'n Koerdiese taal.
-{{-syn-}}
+{{-sinv.w-}}
 :[[Soranca]]
-{{-trans-}}
+{{-vert-}}
-{{top}}
+{{vert-bo}}
-:*{{fr}}: {{trad|fr|sorani}}, {{trad|fr|kurde central}}
+:*{{fr}}: {{vert|fr|sorani}}, {{vert|fr|kurde central}}
-:*{{it}}: {{trad|it|sorani}}
+:*{{it}}: {{vert|it|sorani}}
-:*{{kmr}}: {{trad|kmr|Soranî}}
+:*{{kmr}}: {{vert|kmr|Soranî}}
-:*{{ckb}}: {{ku2|Soranî|سۆرانی}}, {{ku2|Kurdî|کوردی}}
+:*{{ckb}}: {{vertxx|ku|Soranî|سۆرانی}}, {{vertxx|ku|Kurdî|کوردی}}
-:*{{fa}}: {{fa2|soeranie|سورانی}}
+:*{{fa}}: {{vertxx|fa|soeranie|سورانی}}
-{{mid}}
+{{vert-mid}}
-:*{{sv}}: {{trad|sv|sorani}}, {{trad|sv|centralkurdiska}}
+:*{{sv}}: {{vert|sv|sorani}}, {{vert|sv|centralkurdiska}}
-:*{{ru}}: {{ru2|sorani|сорани}}, {{ru2|soranijskij jazik|соранийский язык}}
+:*{{ru}}: {{vertxx|ru|sorani|сорани}}, {{vertxx|ru|soranijskij jazik|соранийский язык}}
-:*{{is}}: {{trad|is|sóraní}}
+:*{{is}}: {{vert|is|sóraní}}
-{{bottom}}
+{{vert-onder}}