Wiktionary:Sjabloon/Xhosa

Besitlike naamwoord:

<!-- Taal -->
==[[Xhosa#Afrikaans (af)|Xhosa (xh)]]==

<!-- Sjabloon -->
{{-xh-besit.nw-|
1 = w...
|2 = ...
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-besit.nw-}}

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
:{{klas 1}} {{IPA|w...}}, {{klas 9}} {{IPA|j...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{klas 1}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{klas 9}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: -aseJamani

Besitlike naamwoord met possessiefskakels (behalwe naamwoordklas 1a):

{{-xh5-}}
{{-besit.nw-}}
<br style="clear:both;"/>

{{-xh-besit.nw-skakels1|
1 = [[...|w...]]
|2 = ...
}}
<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: -aseJamani (possessief)

Betreklike naamwoord:

<!-- Taal -->
==[[Xhosa#Afrikaans (af)|Xhosa (xh)]]==

<!-- Sjabloon -->
{{-xh-betr.nw-|
1 = ...
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-betr.nw-}}

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]:
:{{byv.}}  
::{{klas 1}} {{attr-pos}} {{IPA|ɔ...}}, {{attr-neg}} {{IPA|oŋgɛ...}}; {{pred-pos}} {{IPA|u...}}, {{pred-neg.}} {{IPA|akˀa...}}<br>
::{{klas 9}} {{attr-pos}} {{IPA|ɛ...}}, {{attr-neg}} {{IPA|ɛŋgɛ...}}; {{pred-pos}} {{IPA|i...}}, {{pred-neg.}} {{IPA|aji...}}<br>
:{{byw.}} {{IPA|kˀa...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{byv.}}  
::{{klas 1}} {{attr-pos}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{attr-neg}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{pred-pos}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{pred-neg.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br>
::{{klas 9}} {{attr-pos}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{attr-neg}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{pred-pos}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{pred-neg.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br>
:{{byw.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: -bomvu

Betreklike naamwoord met relatiefskakels:

{{-xh4-}}
<br style="clear:both;"/>

{{-xh-betr.nw-skakels|
1 = [[...|o...]]
|2 = ...
}}
<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: -bomvu (relatief)

Byvoeglike naamwoord:

<!-- Taal -->
==[[Xhosa#Afrikaans (af)|Xhosa (xh)]]==

<!-- Sjabloon -->
{{-xh-b.nw-|
1 = ...
|2 = n/m...
|3 = ...
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}}

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
:{{byv.}} 
::{{klas 1}} {{attr.}} {{IPA|om...}}, {{pred-pos}} {{IPA|m...}}, {{pred-neg.}} {{IPA|akˀam...}}<br>
::{{klas 9}} {{attr.}} {{IPA|e...}}, {{pred-pos}} {{IPA|i...}}, {{pred-neg.}} {{IPA|ajiji...}}<br>
:{{byw.}} {{IPA|kˀ...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{byv.}} 
::{{klas 1}} {{attr.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{pred-pos}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{pred-neg.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br>
::{{klas 9}} {{attr.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{pred-pos}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{pred-neg.}} [[Media:xxx.ogg|...]]<br>
:{{byw.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: -khulu

Byvoeglike naamwoord met adjektiefskakels:

{{-xh3-}}
<br style="clear:both;"/>

{{-xh-b.nw-skakels|
1 = [[...|...]]
|2 = ...
|3 = ...
|4 = n/m...
}}

Voorbeelde: -khulu (adjektief), -hle (adjektief)

Bywoord:

<!-- Taal -->
{{-xh-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|1= ...}}
     
<!-- Woordsoort -->
{{-b.nw-}} 

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:[[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Selfstandige naamwoord:

<!-- Taal -->
==[[Xhosa#Afrikaans (af)|Xhosa (xh)]]==

<!-- Sjabloon -->
{{-xh-s.nw-|
1= ...
|2= ...
|1a= ...
|2a= ...
|3= ...
|4= ...
|5= ...
|6= ...
}}

<!-- Woordsoort -->
{{-s.nw-}}

<!-- {{-eien-}} {{-plek-}} {{afkorting}} {{-same-}} {{-b.nw-}} {{-bywd-}} {{-tusw-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-pers.vnw-}} {{-bes.vnw-}} {{-voors-}} {{-werkw-}} -->

<!-- Klas -->
{{-klas-|...|...}}

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: 
::{{nie-kopul.}} {{IPA|...}}, {{vok.}} {{IPA|...}}; {{lok.}} {{IPA|...ni, kˀ...}}; {{mv.}} {{IPA|...}}, {{vok.}} {{IPA|...}}; {{lok.}} {{IPA|...ːni, kˀɔ̯...}}
::{{kopul.}} {{pos.}} {{IPA|...}}, {{mv.}} {{IPA|...}}; {{neg.}} {{IPA|(kˀ)akˀu...}}, {{mv.}} {{IPA|(kˀ)akˀu...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:{{nie-kopul.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{vok.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{lok.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{vok.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{lok.}} [[Media:xxx.ogg|...]]
:{{kopul.}} {{pos.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]; {{neg.}} [[Media:xxx.ogg|...]], {{mv.}} [[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sinv.w-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

[[Kategorie:Woorde in Xhosa|naamwoord sonder voorvoegsel]]

Voorbeelde:
(klas 1/2): umfana
(klas 1a/2a): utata
(klas 3/4): umnwe, umlebe
(klas 5): iAfrika; (klas 5/6): ilitye, ihashe, iphaphu
(klas 6): amanzi
(klas 7): isihlwitha, isiBhulu; (klas 7/8): isithunzi, isenzi
(klas 9/6): indoda; (klas 9/10): ibhola, intombi, indlu, intliziyo; (klas 9): inzululwazi ngeenkwenkwezi
(klas 11): uthando; (klas 11/10): uluvo, unwele
(klas 14): ubudoda
(klas 15): ukugula

Selfstandige naamwoord met besitskakels (naamwoordklas 1/2):

{{-xh2-}}
{{-s.nw-}}
<br style="clear:both;"/>

{{-xh-s.nw-pos1-|
1 = [[...|wo...]]
|2 = aba...
|3 = o...
|4 = ku...
|5 = kuba...
}}

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: umfana (possessief)

Selfstandige naamwoord met besitskakels (naamwoordklas 1a/2a):

{{-xh2-}}
{{-s.nw-}}
<br style="clear:both;"/>

{{-xh-s.nw-pos2-|
1 = [[...|ka...]]
|2 = ...
|3 = ku...
|4 = ko...
}}

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: utata (possessief)

Selfstandige naamwoord met besitskakels (met twee lokatiefvorms):

{{-xh2-}}
{{-s.nw-}}
<br style="clear:both;"/>

{{-xh-s.nw-pos3-|
1 = [[...|we...]]
|2 = ee...
|3 = e...
|4 = se...ni
|5 = kwi...
|6 = se...ni
|7 = kwi...
}}

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: imponyomponyo (possessief)

Selfstandige naamwoord met besitskakels (met twee lokatiefvorms in die meervoud):

{{-xh2-}}
{{-s.nw-}}
<br style="clear:both;"/>

{{-xh-s.nw-pos4-|
1 = [[...|wo...]]
|2 = ama...
|3 = o...
|4 = ku...
|5 = se...ni
|6 = kwama...
}}

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: umAfrika (possessief)

Tussenwerpsel,...:

<!-- Taal -->
{{-xh-}}

<!-- Sjabloon -->
{{-woord-|1= ...}}
     
<!-- Woordsoort -->
{{-tusw-}}

<!-- {{-telwd-}} {{-voegw-}} {{-lidw-}} {{-voors-}} -->

<!-- Uitspraak -->
{{-uitspraak-}}
:[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|...}}

<!-- Geluidopname -->
{{-geluid-}}
:[[Media:xxx.ogg|...]]

<!-- Betekenisse -->
{{betekenisse}}
:1. Eerste betekenisomskrywing.
:2. Tweede betekenisomskrywing.

<!-- Wisselvorm -->
{{-wisv-}}
:[[...]]

<!-- Sinverwante woorde -->
{{-sino-}}
:[[...]]

<!-- Afleiding -->
{{-aflyd-}}
:Van ... afgelei.

<br style="clear:both;"/>

Voorbeeld: ewe