Van die Franse 'paillase', strooipop. Grapmakers is op 'n stadium soos voëlverskrikkers opgemaak, wat tot die moderne betekenis van "nar" gelei het. Die woord “hanswors” kom van die Duitse woord “hanswurst”, terwyl die woord paljas ook 'n Nederlandse woord vir 'n hanswors is, wat sy oorsprong in Frans het.[1] Paljas as 'n toormiddel is van die Maleise woord 'peljas' ontleen.