Afrikaans

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.
Jump to navigation Jump to search

Afrikaans (af)

Byvoeglike naamwoord
Predikatief   Afrikaans  
Attributief   Afrikaanse  
Partitief   Afrikaans  
Gesubstantiveer
Enkelvoud Meervoud
  Afrikaanse     Afrikaanses  
Intensiewe vorm
   

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA:
byvoeglik: predikatief: [ɑfriˈkɑːns, ɑfrəˈkɑːns, ɑfriˈkɑ̃ːs, ɑfrəˈkɑ̃ːs], attributief: [ɑfriˈkɑːnsə, ɑfrəˈkɑːnsə, ɑfriˈkɑ̃ːsə, ɑfrəˈkɑ̃ːsə], partitief: [ɑfriˈkɑːns, ɑfrəˈkɑːns, ɑfriˈkɑ̃ːs, ɑfrəˈkɑ̃ːs]
gesubstantiveer: [ɑfriˈkɑːnsə, ɑfrəˈkɑːnsə, ɑfriˈkɑ̃ːsə, ɑfrəˈkɑ̃ːsə], meervoud: [ɑfriˈkɑːnsəs, ɑfrəˈkɑːnsəs, ɑfriˈkɑ̃ːsəs, ɑfrəˈkɑ̃ːsəs]

Write.svg Met Arabiese letters

byvoeglik: predikatief: اَفْرِیكَانْسْ , attributief: اَفْرِیكَانْسِی , partitief: اَفْرِیكَانْسْ
gesubstantiveer: اَفْرِیكَانْسِی , meervoud: اَفْرِیكَانْسِسْ

Nuvola apps ksig.png Spelling tot 1909

byvoeglik: predikatief: Afrikaañs; attributief: Afrikaañse; partitief: Afrikaañs
gesubstantiveer: Afrikaañse; meervoud: Afrikaañses

Open book 01.png Byvoeglike naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

  1. Van, betreffende die Afrikane
  2. Van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Afrika.
  3. Van, betreffende die Afrikaners
  4. Van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Afrikaans.

   Edit-cut-mod.svg Afkorting

3, 4. Afr.

   Gnome-globe.svg Vertalings

  Vertalings:   1,2
Arabies: 1, 2 إفريقي (ifrieki) (ar);
Bulgaars: 1, 2 африкански(bg) (afrikanski);
Deens: 1, 2 afrikansk(da)
Duits: 1, 2 afrikanisch(de);
Engels: 1, 2 African(en);
Esperanto: 1, 2 afrikana(eo);
Fins: 1, 2 afrikkalainen(et)
Frans: 1, 2 africain(fr);
Hindi: 1, 2 अफ़्रीक़ी(hi) (afrieki)
Interlingue: 1, 2 african(ie)
Italiaans: 1, 2 africano(it)
Jiddisj: 1, 2 אַפֿריקאַניש (afrikanisj) (yi);
Latyn: 1, 2 Africanus(la), Afer(la), Africus(la);
Limburgs: 1, 2, 3, 4 Afrikaansj(li)
Nederlands: 1, 2, 3, 4 Afrikaans(nl)
Noors: 1, 2 afrikansk(no)
Oerdoe: 1, 2 افریقی(ur) (afrieki)
Persies (Oos-): 1, 2 افریقایی(prs) (afrikaïe)
Persies (Wes-): 1, 2 افریقایی(fa) (efrigaïe), آفریقایی(fa) (aafrigaïe);
Pools: 1, 2 afrykański(pl);
Spaans: 1, 2 africano(es);
Swahili: 1, 2 -a Kiafrika(sw); 1, 2 -a Kiafrikana(sw)
Sweeds: 1, 2 afrikansk(sv)
Turks: 1, 2 Afrikalı(tr);
Xhosa: 1, 2 -aseAfrika;
Zoeloe: 1, 2 -aseAfrika(zu);
  Vertalings:   3,4
Arabies: 3, 4 أفريقاني (afrikani) (ar), بويري(ar) (boewairi)
Bulgaars: 3, 4 бурски(bg) (boerski)
Duits: 3, 4 afrikaans(de)
Engels: 3, 4 Afrikaans(en)
Esperanto: 3, 4 afrikansa
Estnies: 3, 4 afrikaani(et)
Frans: 3 afrikaner(fr), afrikander(fr), afrikaander(fr)
Jiddisj: 3, 4 אַפֿריקאַנס (afrikans) (yi)
Kasjoebies: 3, 4 afrikanersczi(csb)
Latyn: 3, 4 Africanicus(la)
Limburgs: 3, 4 Afrikaansj(li)
Nederlands: 3, 4 Afrikaans(nl)
Persies (Wes-): 3, 4 آفریکانری(fa) (aafrikanerie)
Pools: 3, 4 afrykanerski(pl)
Spaans: 3, 4 afrikáner(tr)
Turks: 3 Afrikan(tr), Bur(tr); 4 Afrikanca(tr)
Xhosa: 3 -amaBhulu; 4 -esiBhulu, -esiAfrikansi
Zoeloe: 3 -amaBhunu(zu); 4 -esiBhunu(zu)
Enkelvoud Meervoud
  Afrikaans     —  

Open book 01.png Selfstandige naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

'n Wes-Germaanse kreoliseerde taal met ongeveer 6,4 miljoen sprekers; een van die amptelike tale van Suid-Afrika.

   kode.jpg Taalkodes

ISO 639-1: af
ISO/DIS 639-3: afr
SIL: AFK

   Edit-cut-mod.svg Afkorting

Afr.

   Gnome-globe.svg Vertalings

  Vertalings:    Afrikaans
Albanees: gjuhë afrikanishte(sq)
Amhaars: አፍሪካንኛ(am) (afrikanënja)
Arabies:
klassieke Arabies: لغة أفريقانيّة (loegatoen afrikanieja) (ar), الأفريقانيّة (al-afrikanieja) (ar)
Nieu-Hoogarabies: لغة أفريقانيّة (loega afrikanieja) (ar), الأفريقانيّة (al-afrikanieja) (ar)
Aragonees: afrikaans(an)
Armeens (Oos-): աֆրիկանս(hy) (afrikans)
Arpitaans: afrikâns
Aserbeidjans (Noord-): afrikaner dili(az), afrikander dili(az), bur dili(az)
Asteeks: Africatlahtōlli (nah)
Asturies: afrikaans(ast)
Basjkiers: африканер теле(ba) (afrikaner tele)
Baskies: afrikarra(eu), afrikaansa(eu)
Bosnies: afrikanski jezik(bs)
Bretons: afrikaneg(br)
Bulgaars: африканс(bg) (afrikans), бурски език(bg) (boerski ezik)
Deens: afrikaans(da)
Duits: Afrikaans(de), (verouder:) Kapholländisch(de), Burisch(de), Afrikanisch(de)
Engels: Afrikaans(en), (verouder:) Cape Dutch(en)
Esperanto: afrikansa lingvo(eo), afrikansa(eo)
Estnies: afrikaani keel(et), buuri keel(et)
Faroëes: afrikaans(fo)
Fins: afrikaansin kieli(fi)
Frans: afrikaans(fr), afrikans(fr)
Fries (Westerlauwers-): Afrikaansk(fy)
Galicies: afrikaans(gl)
Georgies: აფრიკული(ka) (aphrikoeli)
Goties: 𐌰𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰(got) (āfrikāniska razda)
Grieks (Dhimotiki): αφρικάανς(el) (afrikaans), αφρικανική γλώσσα(el) (afrikaniki glossa), αφρικανικά(el) (afrikanika), αφρικανολλανδική γλώσσα(el) (afrikanollandhiki glossa), αφρικανολλανδικά(el) (afrikanollandhika)
Grieks (Katharewoesa): ἀφρικάανς(el) (afrikaans), ἀφρικανικὴ γλῶσσα(el) (afrikaniki glossa), ἀφρικανική(el) (afrikaniki), ἀφρικανολλανδικὴ γλῶσσα(el) (afrikanollandhiki glossa), ἀφρικανολλανδική(el) (afrikanollandhiki)
Guarani: ahykañe'ẽ(gn)
Hebreeus: אפריקאנס (afrikans) (he), אפריקנית(he) (afrikanit)
Herero: Otjiafrikaansa
Hindi: अफ़्ररीकांस(hi) (afrikaans)
Hongaars: afrikánsz nyelv(hu), búr nyelv(hu)
Ido: linguo Afrikaansa(io), Afrikaansa(io)
Iers: Afracáinis(ga)
Indonesies: bahasa Afrikaans(id)
Interlingua: afrikaans(ia)
Interlingue: lingue afrikaans(ie), afrikaans(ie)
Italiaans: afrikaans(it)
Japannees: アフリカーンス語(ja) (afurikānsu-go)
Jiddisj: אַפֿריקאַנס (afrikans) (yi)
Khmer: ភាសាអាហ្វ្រីក(km) (phiasa afrik)
Kasaks: африкаанс тілі(kk) (afrikaans tili), бур тілі(kk) (boer tili)
Kasjoebies: afrikanersczi jãzëk(csb)
Katalaans: afrikaans(ca)
Kirgisies: африкаанс тили(ky) (afrikaans tili), бур тили(ky) (boer tili)
Klingon: 'aprIqanS Hol
Koerdies (Kirmandji): Afrîqanî(ku)
Koreaans: 아프리카어(ko) (apeurikaeo)
Kroaties: afrikanski jezik(hr)
Latyn: lingua Africanica(la), Africanica(la)
Lets: afrikāņu valoda(lv)
Limburgs: Afrikaansj(li)
Lingua Franca Nova: africanes
Litaus: afrikanų kalba, afrikanerių kalba, būrų kalba
Litaus (Samogitiaans): afrėkanū ruoda
Luxemburgs: Afrikanesch(lb)
Malabaars: ആഫ്രിക്കാന്‍സ്(ml) (aphrikkaans)
Maleis: bahasa Afrikaans(ms)
Maltees: Afrikaans(mt)
Masedonies: африкански јазик(mk) (afrikanski jazik)
Mordwiens (Moksja-): африканеронь(mdf) (afrikaneronj), африкандеронь(mdf) (afrikanderonj), буронь(mdf) (boeronj)
Mongools: африк хэл (afrik chel) (mn)
Nederlands: Afrikaans(nl)
Nepalees: अफ्रिकाली(ne) (aphrikali)
Ngala: liafríkánsi(ln)
Noors: afrikaans(no)
Novial: afrikansum
Oekraïens: африкаанс(uk) (afrykaans)
Oerdoe: ایفریکان(ur) (êfrikaan), افریکان(ur) (afrikaan), ایفریکانس(ur) (êfrikaans), ایفریکانز(ur) (êfrikaanz)
Oksitaans: africans(oc)
Persies (Wes-): زبان آفریکانس(fa) (zaban-e aafrikaans), زبان آفریکانز(fa) (zaban-e aafrikaanz)
Pools: język afrykanerski(pl)
Portugees: africâner(pt)
Roemeens: afrikaans(ro)
Russies: африкаанс(ru) (afrikaans), бурский язык(ru) (boerskij jazik)
Samies (Noord-): afrikánsagiella
Serwies: африкански језик(sr) (afrikanski jezik)
Siberies: африканс(ru-sib) (afrikans)
Siciliaans: afrikaans(scn)
Sjinees (Mandaryns):
tradisioneel: 阿非利堪斯語(zh) (āfēilìkānsī-yǔ), 布爾語(zh) (bùěr-yǔ), (taal en kultuur:) 阿非利堪斯文(zh) (āfēilìkānsī-wén), 布爾文(zh) (bùěr-wén)
vereenvoudig: 阿非利堪斯语(zh) (āfēilìkānsī-yǔ), 布尔语(zh) (bùěr-yǔ), (taal en kultuur:) 阿非利堪斯文(zh) (āfēilìkānsī-wén), 布尔文(zh) (bùěr-wén)
Skots-Gaelies: Afragàns(gd)
Slowaaks: afrikánčina(sk)
Sloweens: afrikanščina(sl)
Somalies: af Afrikaanays(so)
Sorbies (Opper-): afrikanšćina(hsb)
Sotho (Noord-): Seafrikanse
Sotho (Suid-): Seburu(st)
Spaans: afrikaans(es)
Swahili: Kiafrikana(sw)
Swazi: siBhunu(ss)
Sweeds: afrikaans(sv)
Tamil: ஆபிரிக்கான்(ta) (aapirikkaan)
Tataars: afrikaner tele(tt), afrikander tele(tt), bur tele(tt)
Thai: ภาษาแอฟริกา(th) (phasaa êfrika)
Tigryns: አፍሪቃንሰኛ(ti) (afrikansënja)
Toki Pona: toki Apikan
Tongaans: lea faka-Afrika
Tsjeggies: afrikánština(cs)
Tswana: Seburu
Turks: Afrikanca(tr)
Venda: Luvhuru; (taal en kultuur:) Tshivhuru
Viëtnamees: tiếng Hà lan ở Kếp(vi)
Volapük: Frikopänapük(vo)
Wallies: Affricaneg(cy)
Wit-Russies: афрыкаанская мова(be) (afrykaanskaja mova), бурская мова(be) (burskaja mova)
Xhosa: isiBhulu, isiAfrikansi
Yslands: afríkanska(is), afríkaans(is)
Zoeloe: isiBhunu(zu)

Noia 64 apps xeyes.png Meer inligting

Sien Wikipedia vir meer inligting oor Afrikaans.


Duits (de)

Naamval Enkelvoud
(sonder lidwoord)
Enkelvoud
(met lidwoord)
Nominatief Afrikaans das Afrikaans(e) o
Genitief Afrikaans des Afrikaansen
Datief Afrikaans dem Afrikaansen
Akkusatief Afrikaans das Afrikaans(e)

Nuvola apps ksig-vector.svg Wisselspelling

Afrikaans, bepaald: Afrikaanſe

Write.svg Met fraktuurletters

afrikaans.jpg , bepaald: afrikaanse.jpg

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA: Standaardtaal tot 1957: [afʀiˈkaːns], [afʀiˈkaːnʦ]
Noord-Duitse en Middelduitse standaardtaal sedert 1957: [afʀiˈkʰaːns]
Suid-Duitse en Oostenrykse standaardtaal sedert 1957: [afriˈg̊aːns]
Switserduitse standaardtaal: [ˈafrikχaːns]

Open book 01.png Selfstandige naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

Afrikaans, 'n Wes-Germaanse taal.

   Nuvola apps noatun.png Sinonieme

(verouder:) Kapholländisch, Burisch, Afrikanisch


Engels (en)

Byvoeglike naamwoord
Afrikaans

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA:
Suid-Afrikaans: [afɹiˈkɑːns]
Brits: [ˌæfɹɪˈkɑːns]
Amerikaans: [ˌæfɹɪˈkɑːns]

Open book 01.png Byvoeglike naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

Afrikaans, van, betreffende die Afrikaners; van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Afrikaans.

   Edit-cut-mod.svg Afkorting

Afr.
Enkelvoud Meervoud
Naamwoord Afrikaans

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA:
Suid-Afrikaans: [afɹiˈkɑːns]
Brits: [ˌæfɹɪˈkɑːns]
Amerikaans: [ˌæfɹɪˈkɑːns]

Open book 01.png Selfstandige naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

Afrikaans, 'n Wes-Germaanse taal.

   Nuvola apps noatun.png Sinonieme

(verouder:) Cape Dutch

   Edit-cut-mod.svg Afkorting

Afr.


Limburgs (li)

Byvoeglike naamwoord
  Enkelvoud Meervoud
Manlik   Afrikaanse,  
  (voor klinkers,
  "b", "d", "h" of "t":
)
  Afrikaansen  
  Afrikaanse  
Vroulik   Afrikaanse     Afrikaanse  
Onsydig   Afrikaans     Afrikaanse  

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA:
manlik: [ɑfriˈkaː˦˨nsə], (voor klinkers, "b", "d", "h" of "t":) [ɑfriˈkaː˦˨nsən]; vroulik: [ɑfriˈkaː˦˨nsə]; onsydig: [ɑfriˈkaː˦˨ns]
meervoud: [ɑfriˈkaː˦˨nsə]

Open book 01.png Byvoeglike naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

  1. (Sentraal-Limburgs:) Afrikaans, van, betreffende die Afrikane.
  2. (Sentraal-Limburgs:) Afrikaans, van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Afrika.
  3. (Sentraal-Limburgs:) Afrikaans, van, betreffende die Afrikaners.
  4. (Sentraal-Limburgs:) Afrikaans, van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Afrikaans.

   Crystal Clear app noatun.png Wisselvorme

(Standaard-Limburgs:) Afrikaansj; (Noord- en Suid-Limburgs:) Afrikaons
Enkelvoud
  Afrikaans o  

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA: [ɑfriˈkaː˦˨ns]

Open book 01.png Selfstandige naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

(Sentraal-Limburgs:) Afrikaans, 'n Wes-Germaanse taal.

   Crystal Clear app noatun.png Wisselvorme

(Standaard-Limburgs:) Afrikaansj; (Noord- en Suid-Limburgs:) Afrikaons


Nederlands (nl)

Byvoeglike naamwoord
Onverboë   Afrikaans  
Verboë   Afrikaanse  
(Vlaams voor klinkers en "h":)
Afrikaansen
Partitief   Afrikaans  
Verdere verbuigings: Afrikaans (verbuiging)

Nuvola apps ksig.png Spelling tot 1934

onverboë: Afrikaansch, verboë: Afrikaansche, partitief: Afrikaansch

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA:
Nederlands: onverboë: [afriˈkaːns], verboë: [afriˈkaːnsə],
Belgies: onverboë: [afʀiˈkaːns], verboë: [afʀiˈkaːnsə], (voor klinkers en "h":) [afʀiˈkaːnsən]

Open book 01.png Byvoeglike naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

  1. Afrikaans, van, betreffende die Afrikane.
  2. Afrikaans, van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Afrika.
  3. Afrikaans, van, betreffende die Afrikaners.
  4. Afrikaans, van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Afrikaans.
Enkelvoud Meervoud
Naamwoord Afrikaans o

Open book 01.png Selfstandige naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

Afrikaans, 'n Wes-Germaanse taal.