Oudfries: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added

Inline

Wysiging soos op 17:58, 13 November 2017

Byvoeglike naamwoord
Predikatief	Oudfries
Attributief	Oudfriese
Partitief	Oudfries
Gesubstantiveer
Enkelvoud	Meervoud

Intensiewe vorm

Uitspraak

IPA:

predikatief: [ˈəʊ̯tfris], attributief: [ˈəʊ̯tfrisə], partitief: [ˈəʊ̯tfris]

Met Arabiese letters

predikatief: اَوْدْفْرِیسْ , attributief: اَوْدْفْرِیسِی , partitief: اَوْدْفْرِیسْ

Spelling tot 1909

predikatief: Outfries, attributief: Outfri-se, partitief: Outfries

Byvoeglike naamwoord

Betekenisse

Van, betreffende die Ou Friese.
Van, betreffende die taal Ou Fries.

Sjabloon:-wisv-

Ou Fries

Vertalings

Vertalings: Oudfries
Duits: altfriesisch^(de) Engels: Old Frisian^(en)		Nederlands: Oudfries

Sjabloon:-af-

Enkelvoud	Meervoud
Oudfries

Uitspraak

IPA: [ˈəʊ̯tfris]

Met Arabiese letters

اَوْدْفْرِیسْ

Spelling tot 1909

Outfries

Selfstandige naamwoord

Betekenisse

Die Friese taal voor 1500.

Taalkodes

ISO/DIS 639-3: ofs

Sjabloon:-wisv-

Ou Fries

Vertalings

Vertalings: Oudfries
Duits: Altfriesisch^(de) Engels: Old Frisian^(en) Fries (Westerlauwers-): Aldfrysk^(fy)		Italiaans: antico frisone^(it) Nederlands: Oudfries

Sjabloon:-nl-

Byvoeglike naamwoord
Onverboë	Oudfries
Verboë	Oudfriese (Vlaams voor klinkers en "h":) Oudfriesen
Partitief	Oudfries'
Verdere verbuigings: Oudfries (verbuiging)

Spelling tot 1934

onverboë: Oudfriesch, verboë: Oudfriesche, partitief: Oudfriesch'

Uitspraak

IPA:

Nederlands: onverboë: [ˈɑʊ̯tfris], verboë: [ˈɑʊ̯tfrisə], partitief: [ˈɑʊ̯tfris]

Belgies: onverboë: [ˈɑʊ̯tfʀiˑs], verboë: [ˈɑʊ̯tfʀiˑsə], (voor klinkers en "h":) [ˈɑʊ̯tfʀiˑsən]; partitief: [ˈɑʊ̯tfʀiˑs]

Byvoeglike naamwoord

Betekenisse

Oudfries, van, betreffende die Friese.
Oudfries, van, betreffende die taal Ou Fries.

Sjabloon:-nl-

	Enkelvoud	Meervoud
Naamwoord	Oudfries
Verouderde vorme
Genitief	Oudfries'
Datief	Oudfries(e)

Onsydig

Spelling tot 1934

Oudfriesch

Uitspraak

IPA:

Nederlands: [ˈɑʊ̯tfris]

Belgies: [ˈɑʊ̯tfʀiˑs]

Selfstandige naamwoord

Betekenisse

Oudfries, die Ou Friese taal.

@@ Lyn 6: / Lyn 6: @@
 |3= Oudfries
 }}
-{{-b.nw-}}
 {{-uitspraak-}}
 :[[Hulp:IPA|IPA]]:
-:{{pred.}} {{IPA|ˈəʊ̯tfris}}, {{attr.}} {{IPA|ˈəʊ̯tfrisə}}, {{part.}} {{IPA|ˈəʊ̯tfris}}<br><br>
+:{{pred.}} {{IPA|ˈəʊ̯tfris}}, {{attr.}} {{IPA|ˈəʊ̯tfrisə}}, {{part.}} {{IPA|ˈəʊ̯tfris}}<br /><br />
 {{-arab-}}
@@ Lyn 17: / Lyn 15: @@
 {{-vroeg-}}
-:{{pred.}} Outfries, {{attr.}} Outfri-se, {{part.}} Outfries<br><br>
+:{{pred.}} Outfries, {{attr.}} Outfri-se, {{part.}} Outfries<br /><br />
+{{-b.nw-}}
 {{betekenisse}}
@@ Lyn 37: / Lyn 37: @@
 {{-af-s.nw-|Oudfries|}}
-{{-s.nw-}}
 {{-uitspraak-}}
@@ Lyn 48: / Lyn 46: @@
 {{-vroeg-}}
 :Outfries
+{{-s.nw-}}
 {{betekenisse}}
@@ Lyn 67: / Lyn 67: @@
 :*{{nl}}: [[Oudfries#Nederlands (nl)|Oudfries]]
 {{vert-onder}}
-<br style="clear:both;"/>
 {{-nl-}}
@@ Lyn 77: / Lyn 75: @@
 |3= Oudfries'
 }}
-{{-b.nw-}}
 {{-vroeg-nl-34-}}
@@ Lyn 88: / Lyn 84: @@
 ::{{belgies}} {{onverb.}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfʀiˑs}}, {{verb.}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfʀiˑsə}}, (''voor klinkers en "h":'')  {{IPA|ˈɑʊ̯tfʀiˑsən}}; {{part.}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfʀiˑs}}
+{{-b.nw-}}
 {{betekenisse}}
 #[[Oudfries#Afrikaans (af)|Oudfries]], van, betreffende die Friese.
@@ Lyn 106: / Lyn 104: @@
 |10 =
 }}
-{{-s.nw-}}
 {{-n-}}
@@ Lyn 118: / Lyn 114: @@
 ::{{nederlands}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfris}}
 ::{{belgies}} {{IPA|ˈɑʊ̯tfʀiˑs}}
+{{-s.nw-}}
 {{betekenisse}}
 :[[Oudfries#Afrikaans (af)|Oudfries]], die Ou Friese taal.
-<br style="clear:both;"/>