Die naamwoord stam van die tussenwerpsel af (~1880), maar die afkoms van die tussenwerpsel is nie duidelik nie. Hort word ook as tussenwerpsel gebruik en die -sik kan op die bok van 'n bokkewa betrekking hê. Moontlik hou dit woord ook verband met Afrikaans voertsek.
«Hortsik! is de uitroep waarmede de voerman zijn paarden doet voortgaan en het woord is [in Amsterdam] overgeslagen op den slager zoowel als het vleesch.[1]»
"Hortsik" is die uitroep waarmee die voerman sy perde aanspoor en [in Amsterdam] het die woord oorgegaan op die [perde]slagter en die vleis.
«'t Paardenvleesch is nou goed genoeg voor de miliciens, in de rats; [...]. Ken je begrijpen; de sergeant-majoor en de andere lui [...] lusten geen hortsik! [2]»
Perdevleis is nou goed genoeg vir die soldate, in hulle kos; [...] Dit kan jy begryp; die offisiere lus dit nie.
.svg){kind=small}
