dwaaltuin

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.
Jump to navigation Jump to search
'n Dwaaltuin.

Afrikaans (af)

Enkelvoud Meervoud
  dwaaltuin     dwaaltuine    
Verkleiningsvorm
Enkelvoud Meervoud
  dwaaltuintjie     dwaaltuintjies  

History template (SVG version).svg Etimologie

Leenvertaling uit Duits Irrgarten.[1]

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA: [ˈdʋɑːɫtœʏ̯n, ˈdwɑːɫtœʏ̯n], meervoud: [ˈdʋɑːɫtœʏ̯nə, ˈdwɑːɫtœʏ̯nə]

Write.svg Met Arabiese letters

دْڤالْ تُیْنْ , meervoud: دْڤالْ تُیْنِی

Open book 01.png Selfstandige naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

'n Tuin met allerlei gange en kronkelpaaie.

   Emojione 1F4DA.svg Voorbeeldsinne

Maar 'n mens kan nie in hiérdie dwaaltuin verdwaal nie.[2]

   Noatunloopsong.png Sinonieme

doolhof, labirint

   Gnome-globe.svg Vertalings

  Vertalings:    dwaaltuin
Duits: Irrgarten(de), Labyrinth(de)
Engels: maze(en)
Frans: dédale(fr)
Grieks (Dhimotiki): λαβύρινθος(el) (lawirinthos)
Grieks (Katharewoesa): λαβύρινθος(el) (lawirinthos)
Italiaans: labirinto(it)
Katalaans: laberint(ca)
Latyn: labyrinthus(la)
Luxemburgs: Labberänt(lb)
Nederlands: dwaaltuin(nl), doolhof(nl)
Russies: лабиринт(ru) (labirint)
Spaans: laberinto(es), dédalo(es)



Nederlands (nl)

Enkelvoud Meervoud
Naamwoord dwaaltuin m dwaaltuinen

Nuvola apps edu languages.png Uitspraak

IPA:
Nederlands: [ˈdʋaːɫtœʏ̯n], meervoud: [ˈdʋaːɫtœʏ̯nə(n)]
Belgies: [ˈdβaːɫtœə̯n], meervoud: [ˈdβaːɫtœə̯nə(n)]

Open book 01.png Selfstandige naamwoord

   Crystal Clear app kedit.svg Betekenisse

(verouderd) ongebruikelik Dwaaltuin

   Emojione 1F4DA.svg Voorbeeldsinne

«Zoo is er b. v. in het Panopticum – als uwen lezers bekend is – onlangs een tuin met verrassingen aangebracht, ik meen door een Berlijner, althans de naam "dwaaltuin" [Irrgarten] maakt de herkomst voldoende openbaar. Waartoe echter alweêr zulk een Germanisme, terwijl toch de naam "doolhof" hier inheemsch en geijkt is?[1]»
Daar is bv. in die Panopticum – soos dit aan u die lesers bekend is – onlangs 'n tuin met verrassings ingerig, glo deur 'n Berlyner; die naam "dwaaltuin" [Irrgarten] maak mos die herkoms voldoende duidelik. Waarom nogtans weer so 'n germanisme, hoewel tog die naam doolhof hier inheems en geyk is?

   Noatunloopsong.png Sinonieme

doolhof

Symbol redirect arrow with gradient.svg Verwysings