goed

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.

Inhoud 1 Afrikaans (af) 1.1 Byvoeglike naamwoord 1.2 Uitspraak: 1.3 Met Arabiese letters: 1.4 Spelling tot 1909: 1.5 Betekenisse: 1.6 Vertalings 2 Nederlands (nl) 2.1 Byvoeglike naamwoord 2.2 Uitspraak: 2.3 Betekenisse:

Afrikaans (af)

Byvoeglike naamwoord
Trap	Predikatief	Attributief	Partitief
Stellend	goed	goeie	goeds
Vergrotend	beter		beters
Oortreffend	beste
Gesubstantiveer
Enkelvoud		Meervoud
goeie		goeies
Bywoord
Oortreffend	die beste

Byvoeglike naamwoord

Uitspraak:

IPA:

byvoeglik:

stellend: predikatief: [χut], attributief: [ˈχujə], partitief: [χuts]

vergrotend: [ˈbiə̯tər], partitief: [ˈbiə̯tərs]

oortreffend: [ˈbestə]

gesubstantiveer: [ˈχujə], meervoud: [ˈχujəs]

bywoordelik: oortreffend: [diˈbestə]

Met Arabiese letters:

byvoeglik:

stellend: predikatief: خُودْ , attributief: خُویِی , partitief: خُودْسْ

vergrotend: بَِیتِرْ , partitief: بَِیتِرْسْ

oortreffend: بَِسْتِی

gesubstantiveer: خُویِی , meervoud: خُویِیسْ

bywoordelik: oortreffend: دِي بَِسْتِی

Spelling tot 1909:

byvoeglik:

stellend: predikatief: goet, goed; attributief: goei-ë, partitief: goets, goeds

vergrotend: béter, bé-ter; partitief: béters, bé-ters

oortreffend: beste

gesubstantiveer: goei-ë; meervoud: goei-ës

bywoordelik: oortreffend: di beste

Betekenisse:

1. Soos verlang kan word; met die verlangde, verwagte hoedanighede, regte eienskappe.
2. Voortreflik, bevredigend.
3. Bruikbaar, nuttig.
4. Jammerhartig, goedhartig.

Vertalings

Bretons: mat (br) Bulgaars: добър (dobër) (bg) Deens: god (da) Duits: gut (de) Engels: good (en) Esperanto: bona (eo) Ido: bona (io) Frans: bon (fr) Interlingue: bon (ie) Italiaans: buono (it) Jiddisj: גוט (goet) (yi) Latyns: bonus (la) Limburgs: goot (li) Luxemburgs: gutt (lb) Moldawies: bun (mo) Nederlands: goed (nl) Oekraïens: добрий (dobrij) (uk), хороший (chorosjij) (uk) Persies (Wes-): خوب (choeb) (fa) Pools: dobry (pl)

Portugees: bom (pt) Roemeens: bun (ro) Russies: хороший (chorosjij) (ru) Sjinees (Mandaryns): 好 (hǎo) (zh) Slowaaks: dobrý (sk) Spaans: bueno (es) Swahili: -zuri (sw) Swazi: -hle (ss) Sweeds: god (sv) Toki Pona: pona (tokipona) Tsjeggies: dobrý (cs) Turks: iyi (tr) Turks (Osmaans): ایی (iyi) (osm) Viëtnamees: tốt (vi) Volapük: gudik (vo) Wit-Russies: добры (dobry) (be) Xhosa: -hle (xh), -lungile (xh) Yslands: góður (is) Zoeloe: -hle (zu)

Nederlands (nl)

Byvoeglike naamwoord
Stellend
Onverboë	goed
Verboë	goede   (Vlaams voor klinkers en "h":) goeden
Partitief	goeds   (Vlaams:) goed
Vergrotend
Onverboë	beter
Verboë	betere   (Vlaams voor klinkers en "h":) beteren
Partitief	beters   (Vlaams:) beter
Oortreffend
Onverboë	best
Verboë	beste   (Vlaams voor klinkers en "h":) besten
Bywoord
Oortreffend	het best(e)   (Vlaams:) het best
Verouderde verbuigings: goed (verbuiging)

Byvoeglike naamwoord

Uitspraak:

IPA:

Nederlands:

stellend: onverboë: [ɣ̊ut], verboë: [ˈɣ̊udə], partitief: [ɣ̊uts]

vergrotend: onverboë: [ˈbeːtər, ˈbeɪ̯tər], verboë: [ˈbeːtərə, ˈbeɪ̯tərə], partitief: [ˈbeːtərs, ˈbeɪ̯tərs]

oortreffend: onverboë: [bɛst], verboë: [ˈbɛstə]

bywoordelik: oortreffend: [ədˈbɛst(ə)]

Belgies:

stellend: onverboë: [ʝut], verboë: [ˈʝudə], (voor klinkers en "h":) [ˈʝudən]

vergrotend: onverboë: [ˈbeːtəʀ], verboë: [ˈbeːtəʀə], (voor klinkers en "h":) [ˈbeːtəʀən]

oortreffend: onverboë: [bɛst], verboë: [ˈbɛstə], (voor klinkers en "h":) [ˈbɛstən]

bywoordelik: oortreffend: [ədˈbɛst]

Betekenisse:

Goed