Duits

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.

Inhoud 1 Afrikaans (af) 1.1 Byvoeglike naamwoord 1.2 Uitspraak: 1.3 Met Arabiese letters: 1.4 Betekenisse: 1.5 Vertalings 2 Afrikaans (af) 2.1 Selfstandige naamwoord 2.2 Uitspraak: 2.3 Met Arabiese letters: 2.4 Betekenisse: 2.5 Taalkodes: 2.6 Vertalings 2.7 Meer informasie 3 Limburgs (li) 3.1 Byvoeglike naamwoord 3.2 Uitspraak: 3.3 Betekenisse: 3.4 Wisselvorm: 4 Limburgs (li) 4.1 Selfstandige naamwoord 4.2 Onsydig 4.3 Uitspraak: 4.4 Betekenisse: 4.5 Wisselvorm: 5 Nederlands (nl) 5.1 Byvoeglike naamwoord 5.2 Spelling tot 1934: 5.3 Uitspraak: 5.4 Betekenisse: 6 Nederlands (nl) 6.1 Selfstandige naamwoord 6.2 Onsydig 6.3 Spelling tot 1934: 6.4 Uitspraak: 6.5 Betekenisse:

Afrikaans (af)

Byvoeglike naamwoord

Byvoeglike naamwoord
Predikatief	Duits
Attributief	Duitse
Partitief	Duits
Gesubstantiveer
Enkelvoud	Meervoud
Duitse	Duitses

Uitspraak:

IPA:

byvoeglik: predikatief: [dœʏ̯ts], attributief: [ˈdœʏ̯tsə], partitief: [dœʏ̯ts]

gesubstantiveer: [ˈdœʏ̯tsə], meervoud: [ˈdœʏ̯tsəs]

Met Arabiese letters:

byvoeglik: predikatief: دَُیْتْسْ , attributief: دَُیْتْسِی , partitief: دَُیْتْسْ

gesubstantiveer: دَُیْتْسِی , meervoud: دَُیْتْسِسْ

Betekenisse:

1. Van, betreffende die Duitsers.

2. Van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Duitsland.

3. Van, betreffende die Duitse taal.

Vertalings

Albanees (Gegies): 1, 2, 3 gjerman (sq) Arabies: 1, 2, 3 ألماني (almani) (ar) Aserbeidjans (Noord-): 1, 2, 3 alman (az) Aserbeidjans (Suid-): 1, 2, 3 آلمان (alman) (az) Basjkiers: 1, 2, 3 немец (nemets) (ba) Bosnies: 1, 2, 3 njemački (bs) Bretons: 1, 2 alaman (br); 3 alamanek (br) Bulgaars: 1, 2, 3 немски (nemski) (bg) Deens: 1, 2, 3 tysk (da) Duits: 1, 2, 3 deutsch (de) Duits (Mennonities): 1, 2, 3 dietsch (pdt) Engels: 1, 2, 3 German (en) Engels (Oud-): 1, 2, 3 Þēodisc (ang) Esperanto: 1, 2, 3 germana (eo) Estnies: 1, 2, 3 saksa (et) Faroëes: 1, 2, 3 týskur (fo) Fidjiaans: 1, 2, 3 vakajamani (fj) Fins: 1, 2, 3 saksalainen (fi) Frans: 1, 2, 3 allemand (fr) Fries (Wes-): 1, 2, 3 Dútsk (fy) Gagaoesies: 1, 2, 3 nemţä (gag) Guarani: 2 Alemañagua (gn) Goties: 1, 2, 3 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃 (þiudisks) (got) Grieks (Dhimotiki): 1, 2, 3 γερμανικός (jermanikos) (el) Grieks (Katharewoesa): 1, 2, 3 γερμανικός (jermanikos) (el) Hebreeus: 1, 2, 3 גרמני (germani) (he) Hindi: 1, 2, 3 जर्मन (djarman) (hi) Hongaars: 1, 2, 3 német (hu) Ido: 1, 2, 3 Germaniana (io), Germana (io) Iers: 1, 2 Gearmánach (ga) Indonesies: 1, 2, 3 Jerman (id) Ingoesjies: 1, 2, 3 немецки (nemetski) (inh) Interlingue: 1, 2, 3 german (ie) Italiaans: 1, 2, 3 tedesco (it) Japannees: 1, 2 ドイツの (Doitsu no) (ja), どいつの (Doitsu no) (ja); 3 独逸語の (Doitsu-go no) (ja), ドイツ語の (Doitsu-go no) (ja), どいつごの (Doitsu-go no) (ja) Jiddisj: 1, 2, 3 דײַטשיש (dajtsjisj) (yi); 3 (insluitend Jiddisj:) דײַטש (dajtsj) (yi) Karakalpaks: 1, 2, 3 nemets (kaa) Karatsjaïes-Balkaars: 1, 2, 3 немец (nemets) (krc) Kasaks: 1, 2, 3 немис (nemis) (kk), немец (nemets) (kk) Katalaans: 1, 2, 3 alemany (ca) Kirgisies: 1, 2, 3 немис (nemis) (ky), немец (nemets) (ky) Koemuks: 1, 2, 3 немис (nemis) (kum) Kornies: 1, 2, 3 Almaynek (kw) Kroaties: 1, 2, 3 njemački (hr) Latyns: 1, 2, 3 Germanicus (la), Theodiscus (la)

Limburgs: 1, 2, 3 Duits (li), Duutsj (li), Dutsj (li), Duuts (li), Pruus (li) Luxemburgs: 1, 2, 3 däitsch (lb) Maleis: 1, 2, 3 Jerman (ms) Masedonies: 1, 2, 3 германски (germanski) (mk) Moldawies: 1, 2, 3 german (mo); 1, 3 nemţesc (mo) Mongools (Chalcha-): 1, 2, 3 герман (german) (mn) Nederlands: 1, 2, 3 Duits (nl) Nogaïes: 1, 2, 3 немец (nemets) (nog) Noors: 1, 2, 3 tysk (no) Oekraïens: 1, 2, 3 німецький (nimetskij) (uk) Oerdoe: 1, 2, 3 جرمن (djarman) (ur) Oesbeeks (Noord-): 1, 2, 3 nemis (uz), olmon (uz) Oksitaans: 1, 2, 3 alemand (oc) Persies (Oos-): 1, 2, 3 آلمانی (aalmanie) (prs) Persies (Wes-): 1, 2, 3 آلمانی (aalmanie) (fa) Pools: 1, 2, 3 niemiecki (pl) Portugees: 1, 2, 3 alemão (pt) Roemeens: 1, 2, 3 german (ro); 1, 3 nemţesc (ro) Russies: 1, 3 немецкий (nemetskij) (ru); 2 германский (germanskij) (ru) Serwies: 1, 2, 3 немачки (nemački) (sr) Sjinees (Mandaryns): tradisioneel: 1 德國人的 (Déguó-rén de) (uk); 2 德國的 (Déguó de) (uk); 3 德語的 (Déyǔ de) (uk) vereenvoudig: 1 德国人的 (Déguó-rén de) (uk); 2 德国的 (Déguó de) (uk); 3 德语的 (Déyǔ de) (uk) Skots-Gaelies: 1, 2 Gearmailteach (gd) Slowaaks: 1, 2, 3 nemecký (sk) Sloweens: 1, 2, 3 nemški (sl) Spaans: 1, 2, 3 alemán (es) Sweeds: 1, 2, 3 tysk (sv) Swahili: 1, 2, 3 -a Kijerumani (sw), -a Kidachi (sw) Tadjieks: 1, 2, 3 олмонӣ (olmoni) (tg) Tataars: 1, 2, 3 némés (tt), alman (tt) Tsjeggies: 1, 2, 3 německý (cs) Tsjetsjeens: 1, 2, 3 немецки (nemetski) (ce) Tsjoewasjies: 1, 2, 3 нимĕҫ (nimes) (cv), нимĕҫлĕ (nimesle) (cv) Turkmeens: 1, 2, 3 nemets (tk) Turks: 1, 2 Alman (tr); 3 Almanca (tr) Turks (Osmaans): 1, 2 آلمان (Alman) (osm); 3 آلمانجه (Almanca) (osm) Toewiens: 1, 2, 3 немец (nemets) (tyv) Volapük: 1 Deutik (vo); 2 Deutänik (vo); 3 Deutänapükik (vo) Wit-Russies: 1, 2, 3 нямецкі (niamiecki) (be) Xhosa: 1 -amaJamani (xh); 2 -aseJamani (xh); 3 -esiJamani (xh) Yslands: 1, 2, 3 þýskur (is) Zoeloe: 1 -amaJalimane (zu), -amaJalimani (zu); 2 -aseJalimane (zu), -aseJalimani (zu); 3 -esiJalimane (zu), -esiJalimani (zu)

Afrikaans (af)

Selfstandige naamwoord

Enkelvoud	Meervoud
Duits

Uitspraak:

IPA: [dœʏ̯ts]

Met Arabiese letters:

دَُیْتْسْ

Betekenisse:

'n Wes-Germaanse taal met ongeveer 100 miljoen sprekers; die amptelike taal van Duitsland, Oostenryk en Liechtenstein en een van die amptelike tale van Switserland, Luxemburg en België.

Taalkodes:

• ISO 639-1: de
• ISO 639-2(B): ger
• ISO/DIS 639-3: deu
• SIL: GER

Vertalings

Albanees (Gegies): gjuha gjermane (sq) Amhaars: ጀርመን (djêrmên) (am) Arabies: klassieke Arabies: اللغة الألمانيّة (al-loegatoe l-almanieja) (ar), الألمانيّة (al-almanieja) (ar) Nieu-Hoogarabies: اللغة الألمانيّة (al-loega l-almanieja) (ar), الألمانيّة (al-almanieja) (ar) Aragonees: alemán (an) Armeens (Oos-): գերմաներեն (ghermaneren) (hy) Arpitaans: alemand (frp) Aserbeidjans (Noord-): alman dili (az) Aserbeidjans (Suid-): آلمان دیلی (alman dili) (az) Asteeks: teutontlahtōlli (nah), alemantlahtōlli (nah), toichtlahtōlli (nah) Asturies: alemán (ast) Basjkiers: немец теле (nemets tele) (ba) Baskies: alemaniera (eu) Bengaals: জার্মান (djarman) (bn) Bosnies: njemački jezik (bs) Bretons: alamaneg (br) Bulgaars: немски език (nemski ezik) (bg) Deens: tysk (da) Duits: Deutsch (de) Duits (Mennonities): 1, 2, 3 Dietsch (pdt) Duits (Ou Hoog-): diutiskiu sprāhha (goh) Engels: German (de) Engels (Oud-): Þēodisc sprǣc (ang) Esperanto: germana lingvo (eo), germana (eo) Estnies: saksa keel (et) Faroëes: týskt (fo) Fidjiaans: vosa vakajamani (fj) Fins: saksan kieli (fi) Frans: allemand (fr) Fries (Oud-): thiōdisk sprēke (ofs) Fries (Wes-): Dútsk (fy) Frioelies: todesc (fur) Gagaoesies: nemţä dili (gag) Galicies: alemán (gl) Georgies: გერმანული (germanoeli) (ka) Goties: 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 (þiudiska razda) (got) Grieks (Dhimotiki): γερμανική γλώσσα (jermaniki glossa) (el), γερμανικά (jermanika) (el) Grieks (Katharewoesa): γερμανικὴ γλῶσσα (jermaniki glossa) (el), γερμανική (jermaniki) (el) Guarani: alemañañe'ẽ (gn), aleman (gn) Hebreeus: גרמנית (germanit) (he) Herero: Otjindoitji (hz) Hindi: जर्मन (djarman) (hi) Hongaars: német nyelv (hu) Ido: Germaniana linguo (io), Germaniana (io) Iers: Gearmáinis (ga) Ilokaans: Aleman (ilo) Indonesies: bahasa Jerman (id) Ingoesjies: немецки мотт (nemetski mott) (inh) Interlingua: germano (ia) Interlingue: lingue german (ie), german (ie) Italiaans: tedesco (it) Jakoeties: немец тыла (nemets tila) (sah) Japannees: 独逸語 (Doitsu-go) (ja), ドイツ語 (Doitsu-go) (ja), どいつご (Doitsu-go) (ja) Javaans: basa Jerman (jv) Jiddisj: דײַטשיש (dajtsjisj) (yi); (insluitend Jiddisj:) דײַטש (dajtsj) (yi) Kambodjaans (Sentraal-): ភាសាអាល្លឺម៉ង់ (phiësa Alemang) (km) Kanarees: ಜರ್ಮನ್ (djarman) (kn) Kantonnees: tradisioneel: 德語 (Dàk yűe) (yue) vereenvoudig: 德语 (Dàk yűe) (yue) Karakalpaks: nemets tili (kaa) Karatsjaïes-Balkaars: немец тил (nemets til) (krc) Kasaks: немис тілі (nemis tili) (kk), немец тілі (nemets tili) (kk) Katalaans: alemany (ca) Kasjoebies: miemiecczi jãzëk (csb) Kirgisies: немис тили (nemis tili) (ky), немец тили (nemets tili) (ky) Klingon: Doych Hol (tlh) Koemuks: немис тил (nemis til) (kum) Koerdies (Kirmandji): Elmanî (ku) Koreaans: 독일어 (Dogil-eo) (ko), 獨逸語 (Dogil-eo) (ko), 독어 (Dog-eo) (ko), 獨語 (Dog-eo) (ko) Kornies: Almaynek (kw) Kroaties: njemački jezik (hr) Ladino: alemán (lad) Laoties: ພາສາເຢຍລະມັນ (phasaa Jijalaman) (lo) Latyns: lingua Theodisca (la), Theodisca (la), lingua Germanica (la), Germanica (la) Lets: vācu valoda (lv) Limburgs: Duits (li), Duutsj (li), Dutsj (li), Duuts (li), Pruus (li) Lingua Franca Nova: deutx (lfn) Litaus: vokiečių kalba (lt) Lojban: dotybau (jbo)

Luxemburgs: Däitsch (lb) Malabaars: ജര്‍മ്മന (djarmman) (ml) Manx: Germanish (gv) Maleis: bahasa Jerman (ms) Maltees: Ġermaniż (mt) Maori: reo Tiamana (mi) Masedonies: германски јазик (germanski jazik) (mk) Moldawies: limba germană (mo), germană (mo), limba nemţească (mo) Mongools (Chalcha-): герман хэл (german chel) (mn) Mordwiens (Moksja-): немецонь кяль (nemetson kjal) (mdf) Nederlands: Duits (nl) Nederlands (Oud-): thiadisk sprāka (odt) Nedersaksies: Düütsch (nds) Nepalees: जर्मन (djarman) (ne) Ngala: lialémani (ln) Nogaïes: немец тили (nemets tili) (nog) Noors: tysk (no) Novial: germanum (nov) Oedmoerts: немец кыл (nemets kil) (udm) Oeigoers: نېمىس تىلى (némis tili) (ug) Oekraïens: німецька мова (nimetska mowa) (uk) Oerdoe: جرمن (djarman) (ur), جرمنی (djarmani) (ur) Oesbeeks (Noord-): nemis tili (uz), olmon tili (uz) Oksitaans: alemand (oc) Osseties: немыцаг æвзаг (nemitsagh êuzagh) (os) Pasjtoe: جرمنی (djermani) (ps), آلمانی (aalmani) (ps) Persies (Oos-): زبان آلمانی (zobaan-e aalmanie) (prs) Persies (Wes-): زبان آلمانی (zabaan-e aalmanie) (fa) Pools: język niemiecki (pl) Portugees: alemão (pt) Roemeens: limba germană (ro), germană (ro), limba nemţească (ro) Russies: немецкий язык (nemetskij jazik) (ru) Saksies (Oud-): thiudisk sprāka (osx) Samies (Noord-): duiskkagiella (se) Serwies: немачки језик (nemački jezik) (sr) Siberies: германской говор (germanskoj gowor) (ru-sib) Siciliaans: tudiscu (scn) Siries: Oos-Siries: ܐܠܡܐܢܝܐ (almanaja) (syr) Wes-Siries: ܓܪܡܢܝܐ (germanojo) (syr), ܐܠܡܢܝܐ (almanojo) (syr) Sjinees (Mandaryns): tradisioneel: 德語 (Dé-yǔ) (zh); (taal en kultuur:) 德文 (Dé-wén) (zh) vereenvoudig: 德语 (Dé-yǔ) (zh); (taal en kultuur:) 德文 (Dé-wén) (zh) Skots: German (sco) Skots-Gaelies: Gearmailtis (gd) Slowaaks: nemčina (sk) Sloweens: nemščina (sl) Soendanees: basa Jérman (su) Somalies: af Jarmal (so) Sorbies (Opper-): němčina (hsb) Sotho (Noord-): Setôitšhi (nso) Sotho (Suid-): Sejeremane (st), Setòitšhi (st) Spaans: alemán (es) Suid-Min: Tek-gí (nan) Surinaams: Doisri (srn), Doisritongo (srn) Swahili: Kidachi (sw), Kijerumani (sw), Kijeremani (sw) Swazi: siJalimane (ss) Sweeds: tyska (sv) Tadjieks: забони олмонӣ (zaboni olmoni) (tg), забони немисӣ (zaboni nemisi) (tg) Tagalog: Aleman (tl) Taiwannees: 德語 (Dik-ggì) (nan-tw) Tamil: ஜெர்மன் (djerman) (ta), ஜர்மன் (djarman) (ta) Tataars: némés tele (tt), alman tele (tt) Tetoem: alemaun (tet) Thai: ภาษาเยอรมัน (phasaa Jûraman) (th) Tigryns: ጀርመን (djêrmên) (ti) Tok Pisin: Tok Siaman (tpi) Tsjeggies: němčina (cs) Tsjetsjeens: немецки мотт (nemetski mott) (ce) Tsjoewasjies: нимĕҫ чĕлхи (nimes tsjelchi) (cv) Tswana: Segeremane (tn) Turkmeens: nemets dili (tk) Turks: Almanca (tr) Turks (Osmaans): آلمانجه (Almanca) (osm) Toewiens: немец дыл (nemets dil) (tyv) Venda: Ludzheremane (ve); (taal en kultuur:) Tshidzheremane (ve) Viëtnamees: tiếng Đức (vi) Volapük: Deutänapük (vo) Vorumaïes: s'aksa kiil' (fiu-vro) Wallies: Almaeneg (cy) Wit-Russies: нямецкая мова (niamieckaja mova) (be) Xhosa: isiJamani (xh) Yslands: þýska (is) Zoeloe: isiJalimane (zu), isiJalimani (zu)

---

Meer informasie

Sien Wikipedia vir meer informasie oor Duits

Limburgs (li)

Byvoeglike naamwoord

Byvoeglike naamwoord
	Enkelvoud	Meervoud
Manlik	Duitse,     (voor klinkers,   "b", "d", "h" of "t":)   Duitsen	Duitse
Vroulik	Duitse	Duitse
Onsydig	Duits	Duitse

Uitspraak:

IPA:

manlik: [ˈdøɪ̯˦˨tsə], (voor klinkers, "b", "d", "h" of "t":) [ˈdøɪ̯˦˨tsən]; vroulik: [ˈdøɪ̯˦˨tsə]; onsydig: [døɪ̯˦˨ts]

meervoud: [ˈdøɪ̯˦˨tsə]

Betekenisse:

1. Duits, van, betreffende die Duitsers.

2. Duits, van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Duitsland.

3. Duits, van, betreffende die Duitse taal.

Wisselvorm:

Duutsj, Dutsj, Duuts, Pruus

Limburgs (li)

Selfstandige naamwoord

Enkelvoud	Meervoud
Duits

Onsydig

Uitspraak:

IPA: [døɪ̯˦˨ts]

Betekenisse:

Duits, 'n Wes-Germaanse taal.

Wisselvorm:

Duutsj, Dutsj, Duuts, Pruus

Nederlands (nl)

Byvoeglike naamwoord

Byvoeglike naamwoord
Onverboë	Duits
Verboë	Duitse   (Vlaams voor klinkers en "h":) Duitsen
Partitief	Duits
Verdere verbuigings: Duits (verbuiging)

Spelling tot 1934:

onverboë: Duitsch, verboë: Duitsche, partitief: Duitsch

Uitspraak:

IPA:

Nederlands: onverboë: [dœʏ̯ts], verboë: [ˈdœʏ̯tsə], partitief: [dœʏ̯ts]

Belgies: onverboë: [dœə̯ts], verboë: [ˈdœə̯tsə], (voor klinkers en "h":) [ˈdœə̯tsən]; partitief: [dœə̯ts]

Betekenisse:

1. Duits, van, betreffende die Duitsers.

2. Duits, van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Duitsland.

3. Duits, van, betreffende die Duitse taal.

Nederlands (nl)

Selfstandige naamwoord

Naamval	Enkelvoud
Nominatief	Duits
Genitief (verouder)	Duits
Datief (verouder)	Duits(e)
Akkusatief (verouder)	Duits

Onsydig

Spelling tot 1934:

Duitsch

Uitspraak:

IPA:

Nederlands: [dœʏ̯ts]

Belgies: [dœə̯ts]

Betekenisse:

Duits, 'n Wes-Germaanse taal.