weerwolf

Afrikaans (af)

Enkelvoud	Meervoud
weerwolf	weerwolwe
Verkleiningsvorm
Enkelvoud	Meervoud
weerwolfie	weerwolfies

Eerste optekening in Afrikaans in die Patriotwoordeboek (1902). Sedert 1340 uit Middelnederlands as 'werwolf' bekend. Die eerste deel 'weer' kom van Proto-Germaans *wera- wat 'man' beteken. Dit kom van Proto-Indo-Europees *ui(H)ro- 'man, jong man'. Wolf kom van Proto-Germaans *wulfa en Proto-Indo-Europees *ulk^wo-^[1]

Uitspraak

Hulp:IPA: [ˈviə̯rvoɫf]

(lêer)

Met Arabiese letters

ڤَِیرْڤَُولْفْ, meervoud: ڤَِیرْڤَُولْڤِی

Selfstandige naamwoord

Betekenisse

1. (mitologie) Mens wat volgens 'n ou bygeloof in wolfgedaante op roof uitgaan.

2. Erdwolf

Sinonieme

2. maanhaarjakkals, nadroe, nadroejakkals, gheip,

Vertalings

Vertalings: weerwolf
Arabies: 1 مذؤوب^(ar) (madh'oeb); 2 ذئب الأرض (dhi'b al-ard) (ar) Albanees: 1 njeri-ujk^(sq) Bosnies: 1 vukodlak^(bs) Bulgaars: 1 вълколак^(bg) (wëlkolak), върколак^(bg) (wërkolak); 2 земен вълк^(bg) (zemen wëlk) Deens: 1 varulv^(da); 2 jordulv^(da) Duits: 1 Werwolf^(de); 2 Erdwolf^(de) Engels: 1 werewolf^(en); 2 aardwolf^(en), maned jackal^(en) Esperanto: 1 lupfantomo^(eo); 2 protelo^(eo) Estnies: 1 libahunt^(et) Faroëes: 1 varúlvur^(fo) Fins: 1 ihmissusi^(fi) Frans: 1 loup-garou^(fr); 2 protèle^(fr) Goties: 1 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌰𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃^(got) (waírawulfs) Grieks (Dhimotiki): 1 λυκάνθρωπος^(el) (likanthropos) Grieks (Dhimotiki): 1 λυκάνθρωπος^(el) (likanthropos) Hebreeus: 1 איש זאב^(he) (isj ze'ew); 2 פרוטל^(he) (protel) Italiaans: 1 lupo mannaro^(it), licantropo^(it); 2 protele^(it) Japannees: 1 狼男^(ja) (ōkami-otoko), おおかみ男^(ja) (ōkami-otoko), オオカミ男^(ja) (ōkami-otoko), おおかみおとこ^(ja) (ōkami-otoko) Kroaties: 1 vukodlak^(hr) Latyn: 1 lycanthropus^(la) Litaus: 1 vilkolakis; 2 žeminis vilkas Moldawies: 1 pricolici, vîrcolac		Nederlands: 2 aardwolf^(nl) Noors: 1 varulv^(no); 2 jordulv^(no) Oekraïens: 1 вовкулак^(uk) (woukoelak) Persies (Wes-): 1 گرگمرد^(fa) (ghorghmard) Engels (Oud-): 1 werewulf^(de) Grieks (Oud-): 1 λυκάνθρωπος^(grc) (lukanthropos) Ou Hoogduits: 1 werwolf^(de) Ou Nederfrankies: 1 werwolf^(nl) Noors (Oud-): 1 vargūlfr (non) Pools: 1 wilkołak^(pl) Portugees: 1 lobisomem^(pt); 2 lobo-da-terra^(pt) Roemeens: 1 pricolici^(ro), vîrcolac^(ro) Russies: 1 оборотень^(ru) (oboroten), волкулак^(ru) (wolkoelak) Serwies: 1 вукодлак^(sr) (vukodlak) Sjinees (Mandaryns): 1 狼人^(zh) (lángrén); 2 土狼^(zh) (tǔláng) Slowaaks: 1 vlkolak^(sk) Spaans: 1 hombre lobo^(es); 2 lobo de tierra^(es) Sweeds: 1 varulv^(sv); 2 jordvarg^(sv) Tsjeggies: 1 vlkodlak^(cs) Turks: 1 kurt adam^(tr) Waals: 1 leu-waerou^(wa) Wit-Russies: 1 пярэварацень^(be) (piarevaraceń), ваўкалак^(be) (vaŭkałak) Yslands: 1 varúlfur^(is), verúlfur^(is) Zoeloe: 2 isingci^(zu)