sonde

Afrikaans (af)

Enkelvoud	Meervoud
sonde	sondes
Verkleiningsvorm
Enkelvoud	Meervoud
{{{verkleinwoord}}}	{{{verkleinwoord meervoud}}}

Uitspraak:

IPA: [ˈsondə, ˈsoːnə], meervoud: [ˈsondəs, ˈsoːnəs]

Met Arabiese letters:

سَُونْدِی , meervoud: سَُونْدِسْ

Spelling tot 1909:

sònde, sònne; meervoud: sòndes, sònnes

Betekenisse:

1. Oortreding van godsdienstige of morele wette.
2. Kwaad, ongeregtigheid.

Vertalings

Albanees: gjynah (sq) Arabies: خطيئة (chatie'a) (ar), معصية (ma'sija) (ar), ذنب (dhamb) (ar), إثم (ithm) (ar) Bosnies: grijeh (bs) Bretons: pec'hed (br) Duits: Sünde (de) Engels: sin (en) Esperanto: peko (eo) Fins: synti (fi) Frans: péché (fr) Goedjarati: ગુનો (goeno) (gu) Goties: 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃 (frawaúrhts) (got), 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌸𐍃 (missadēþs) (got) Grieks (Dhimotiki): αμάρτημα (amartima) (el), αμαρτία (amartia) (el), κρίμα (krima) (el) Grieks (Katharewoesa): ἁμάρτημα (amartima) (el), ἁμαρτία (amartia) (el) Hebreeus: חטא (chet) (he) Hindi: गुनाह (ghoenaah) (hi), पाप (paap) (hi) Hongaars: bűn (hu) Iers: peaca (ga) Indonesies: dosa (id) Interlingue: peccate (ie) Italiaans: peccato (it) Japannees: 罪 (tsumi) (ja), つみ (tsumi) (ja) Katalaans: pecat (ca) Klingon: yem (tlh) Koreaans: 죄 (joe) (ko)

Kroaties: grijeh (hr) Latyns: peccatum (la) Moldawies: păcat (mo) Nederlands: zonde (nl) Oerdoe: گناه (ghoenaah) (ur), پاپ (paap) (ur) Papiaments: piká (pap) Persies (Wes-): گناه (ghonaah) (fa) Pools: grzech (pl) Portugees: pecado (pt) Roemeens: păcat (ro) Russies: грех (grech) (ru) Serwies: грех (greh) (sr) Sjinees (Mandaryns): 罪 (zuì) (zh) Slowaaks: hriech (sk) Sloweens: greh (sl) Spaans: pecado (es) Swahili: dhambi (sw), hatia (sw), kosa (sw) Sweeds: synd (sv) Tsjeggies: hřích (cs) Tsonga: xidyoho (ts), xivi (ts), vudyohi (ts) Turks: günah (tr) Turks (Osmaans): گناه (günah) (osm) Venda: tshivhi (ve) Volapük: sinod (vo) Wallies: pechod (cy) Xhosa: isono (xh) Yslands: synd (is) Zoeloe: ukona (zu), isono (zu)

Afrikaans (af)

Enkelvoud	Meervoud
sonde	sondes
Verkleiningsvorm
Enkelvoud	Meervoud
{{{verkleinwoord}}}	{{{verkleinwoord meervoud}}}

Uitspraak:

IPA: [ˈsondə, soŋt], meervoud: [ˈsondəs, ˈsoŋdəs]

Met Arabiese letters:

سَُوڠْدْ , سَُونْدِی ; meervoud: سَُوڠْدِسْ , سَُونْدِسْ

Betekenisse:

Stif om die diepte van 'n wond te peil en dit te ondersoek.

Sinonieme:

peilstif

Vertalings

Duits: Sonde (de) Engels: probe (en) Frans: sonde (fr) Italiaans: sonda (it)

Nederlands: sonde (nl) Russies: зонд (zond) (ru) Spaans: sonda (es) Sweeds: sond (sv)

Frans (fr)

Enkelvoud		Meervoud
(sonder lidwoord)	(met lidwoord)	(sonder lidwoord)	(met lidwoord)
sonde	le sonde	sondes	les sondes

Uitspraak:

IPA: [sɔ̃ːd^ə], bepaald: [ləˈsɔ̃ːd^ə]; meervoud: [sɔ̃ːd^ə], bepaald: [leˈsɔ̃ːd^ə]

Betekenisse:

Sonde, peilstif.

Nederlands (nl)

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	sonde	sondes
Genitief (verouder)	sonde	sondes
Datief (verouder)	sonde	sondes
Akkusatief (verouder)	sonde	sondes
Verkleinwoord

Uitspraak:

IPA: [ˈsɔndə], meervoud: [ˈsɔndəs]

Betekenisse:

Sonde, peilstif.