week

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.

Inhoud 1 Afrikaans (af) 1.1 Byvoeglike naamwoord 1.2 Uitspraak: 1.3 Met Arabiese letters: 1.4 Spelling tot 1909: 1.5 Betekenisse: 1.6 Vertalings 2 Afrikaans (af) 2.1 Selfstandige naamwoord 2.2 Uitspraak: 2.3 Met Arabiese letters: 2.4 Spelling tot 1909: 2.5 Betekenisse: 2.6 Vertalings 3 Afrikaans (af) 3.1 Selfstandige naamwoord 3.2 Uitspraak: 3.3 Met Arabiese letters: 3.4 Betekenisse: 3.5 Uitdrukkings: 3.6 Vertalings 4 Afrikaans (af) 4.1 Selfstandige werkwoord 4.2 Oorganklik 4.3 Uitspraak: 4.4 Met Arabiese letters: 4.5 Betekenisse: 4.6 Vertalings 5 Engels (en) 5.1 Selfstandige naamwoord 5.2 Uitspraak: 5.3 Betekenisse: 5.4 Sinonieme: 6 Nederlands (nl) 6.1 Selfstandige naamwoord 6.2 Vroulik 6.3 Uitspraak: 6.4 Betekenisse:

Afrikaans (af)

Byvoeglike naamwoord
Trap	Predikatief	Attributief	Partitief
Stellend	week	week	weeks
Vergrotend	weker		wekers
Oortreffend	weekste
Gesubstantiveer
Enkelvoud		Meervoud
weekste
Bywoord
Oortreffend	{{{9}}}

Byvoeglike naamwoord

Uitspraak:

IPA:

stellend: predikatief: [viə̯k], attributief: [viə̯k], partitief: [viə̯ks]

vergrotend: [ˈviə̯kər], partitief: [ˈviə̯kərs]

oortreffend: [ˈviə̯kstə]

Met Arabiese letters:

stellend: predikatief: ڤَِیكْ , attributief: ڤَِیكْ , partitief: ڤَِیكْسْ

vergrotend: ڤَِیكِرْ , partitief: ڤَِیكِرْسْ

oortreffend: ڤَِیكْسْتِی

Spelling tot 1909:

stellend: predikatief: week, attributief: week, partitief: weeks

vergrotend: wéker, partitief: wékers

oortreffend: weekste

Betekenisse:

1. Sag, teer.
2. Teergevoelig.
3. Swak.

Vertalings

Duits: 1 weich (de); 2 weichherzig (de); 3 kitschig (de), schmalzig (de) Engels: 1 soft (en), tender (en); 2 soft-hearted (en); 3 mawkish (en), sloppy (en)

Turks: 1 yumuşak (tr); 2 hassas (tr), duygun (tr), rikkatli (tr); 3 santimal (tr)

Afrikaans (af)

Enkelvoud	Meervoud
week	weke

Selfstandige naamwoord

Uitspraak:

IPA: [viə̯k], meervoud: [ˈviə̯kə]

Met Arabiese letters:

ڤَِیكْ , meervoud: ڤَِیكِی

Spelling tot 1909:

week, meervoud: wéke

Betekenisse:

Tydperk van sewe dae.

Vertalings

Arabies: أسبوع (oesboe') (ar) Bosnies: sedmica (bs) Bulgaars: седмица (sedmitsa) (bg), неделя (nedelja) (bg) Deens: uge (da) Duits: Woche (de) Duits (Mennonities): Wäakj (pdt) Engels: week, sennight (en) Esperanto: semajno (eo) Faroëes: vika (fo) Fins: viikko (fi) Frans: semaine (fr) Goties: 𐍅𐌹𐌺𐍉 (wikō) (got) Grieks (Dhimotiki): εβδομάδα (ewdhomadha) (el) Grieks (Katharewoesa): ἑβδομάς (ewdhomas) (el) Hebreeus: שבוע (sjawoea’) (he) Ido: semano (io) Interlingue: semane (ie) Italiaans: settimana (it) Kasjoebies: tidzéń (csb) Katalaans: setmana (ca) Klingon: Hogh (tlh) Krimtataars: afta (crh) Kroaties: tjedan (hr) Latyns: hebdomas (la), septimana (la) Limburgs: waek (li) Luxemburgs: Woch (lb) Masedonies: седмица (sedmitsa) (mk), недела (nedela) (mk)

Moldawies: săptămână (mo) Nederlands: week Noors (Boekmaal): uke (nb) Noors (Nieu-): veke (nn) Oekraïens: тиждень (tizjden) (uk) Oerdoe: هفتہ (hafta) (ur) Papiaments: siman (pap) Persies (Wes-): هفته (hafte) (fa) Pools: tydzień (pl) Portugees: semana (pt) Roemeens: săptămână (ro) Russies: неделя (nedelja) (ru) Serwies: седмица (sedmica) (sr), недеља (nedelja) (sr) Slowaaks: týždeň (sk) Sloweens: teden (sl) Sorbies (Opper-): tydźeń (hsb) Spaans: semana (es) Swahili: saba (sw), juma (sw), wiki (sw) Sweeds: vecka (sv) Tsjeggies: týden (cs) Turks: hafta (tr) Turks (Osmaans): هفته (hafta) (osm) Venda: vhege (ve) Viëtnamees: tuần (vi) Volapük: vig (vo) Yslands: vika (is) Xhosa: iveki (xh) Zoeloe: iviki (zu)

Afrikaans (af)

Enkelvoud	Meervoud
week

Selfstandige naamwoord

Uitspraak:

IPA: [viə̯k]

Met Arabiese letters:

ڤَِیكْ

Betekenisse:

Handeling van week.

Uitdrukkings:

In die week sit: Laat week.

Vertalings

Duits: Einweichen (de)

Engels: soak (en)

Afrikaans (af)

Tydvorm	Persoon	Woordvorm
Teenwoordige Tyd	ek	week
Verlede Tyd	ek	het geweek
Verdere vervoegings: week (vervoeging)

Selfstandige werkwoord

Oorganklik

Uitspraak:

IPA: teenwoordige tyd: [viə̯k]; verlede tyd: [χəˈviə̯k]

Met Arabiese letters:

teenwoordige tyd: ڤَِیكْ ; verlede tyd: خِڤَِیكْ

Betekenisse:

Sag maak in 'n vloeistof, deurdrenk.

Vertalings

Duits: einweichen (de) Engels: soak (en), soften (en), sop (en), steep (en), macerate (en)

Turks: (suya) batırmak (tr), ıslatmak (tr)

Engels (en)

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	week	weeks
Genitief	week's	weeks'

Selfstandige naamwoord

Uitspraak:

IPA: Suid-Afrikaans:, Brits:, Amerikaans: [wiːk], meervoud: [wiːks]

Betekenisse:

Week

Sinonieme:

(Verouder:) sennight

Nederlands (nl)

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	week	weken
Genitief (verouder)	week	weken
Datief (verouder)	week	weken
Akkusatief (verouder)	week	weken
Verkleinwoord	weekje	weekjes

Selfstandige naamwoord

Vroulik

Uitspraak:

IPA:

Nederlands: [ʋeːk, ʋeɪ̯k], meervoud: [ˈʋeːkə(n), ˈʋeɪ̯kə(n)]

Belgies: [βeːk], meervoud: [ˈβeːkə(n)]

Betekenisse:

Week