dag

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.

Inhoud 1 Afrikaans (af) 1.1 Selfstandige naamwoord 1.2 Uitspraak: 1.3 Met Arabiese letters: 1.4 Spelling tot 1909: 1.5 Betekenisse: 1.6 Sinonieme: 1.7 Vertalings 1.8 Meer inligting 2 Afrikaans (af) 2.1 Tussenwerpsel 2.2 Uitspraak: 2.3 Met Arabiese letters: 2.4 Betekenisse: 2.5 Vertalings 3 Afrikaans (af) 4 Boekmaal (nb) 4.1 Selfstandige naamwoord 4.2 Manlik 4.3 Uitspraak: 4.4 Betekenisse: 4.5 Sinonieme: 5 Deens (da) 5.1 Selfstandige naamwoord 5.2 Gemeenslagtig 5.3 Uitspraak: 5.4 Betekenisse: 5.5 Sinonieme: 6 Nederlands (nl) 6.1 Selfstandige naamwoord 6.2 Manlik 6.3 Uitspraak: 6.4 Betekenisse: 6.5 Uitdrukkings: 6.6 Sinonieme: 7 Nieu-Noors (nn) 7.1 Selfstandige naamwoord 7.2 Manlik 7.3 Uitspraak: 7.4 Betekenisse: 7.5 Sinonieme: 8 Ou Nederlands (odt) 8.1 Selfstandige naamwoord 8.2 Manlik 8.3 Uitspraak: 8.4 Betekenisse: 9 Ou Saksies (osx) 9.1 Selfstandige naamwoord 9.2 Manlik 9.3 Uitspraak: 9.4 Betekenisse: 10 Sweeds (sv) 10.1 Selfstandige naamwoord 10.2 Gemeenslagtig 10.3 Uitspraak: 10.4 Betekenisse: 10.5 Sinonieme:

Afrikaans (af)

Selfstandige naamwoord

Enkelvoud	Meervoud
dag	dae

Uitspraak:

IPA: [dɑχ], meervoud: [ˈdɑːə]

Met Arabiese letters:

دَخْ , meervoud: دَائِی

Spelling tot 1909:

dag, meervoud: dá-ë

Betekenisse:

1. Tydsverloop tussen op- en ondergang van die son.
2. Tydsverloop van 24 uur.
3. Werktyd.
4. Daglig, sonlig.

Sinonieme:

2. etmaal

Vertalings

Arabies: 1 نهار (nahaar) (ar); 2 يوم (jaum) (ar) Deens: 1, 2, 3, 4 dag (da); 2 døgn (da) Duits: Tag (de) Duits (Middelhoog-): tac (gmh) Duits (Ou Hoog-): tag (goh) Engels: day (en) Engels (Middel-): day (enm) Engels (Oud-): 1 dæġ (ang); 2 dōgor (ang) Esperanto: 1, 2, 3, 4 tago (eo); 2 tagnokto (eo) Fins: 1, 2, 3, 4 päivä (fi); 2 vuorokausi (fi) Faroëes: 1, 2, 3, 4 dagur (fo); 2 samdøgur (fo) Frans: 1, 2, 3, 4 jour (fr); 2 journée (fr) Fries (Oud-): dei (ofs), dī (ofs) Galicies: día (gl) Goties: 𐌳𐌰𐌲𐍃 (dags) (got) Grieks (Dhimotiki): ημέρα (imera) (el), μέρα (mera) (el) Grieks (Katharewoesa): ἡμέρα (imera) (el) Herero: 1 eyuva (hz) Interlingue: die (ie) Ido: 1, 2, 3, 4 jorno (io); 2 dio (io) Jiddisj: טאָג (tog) (yi) Klingon: 1 jaj (tlh); 2 pem (tlh) Latyns: dies (la)

Limburgs: daag (li) Luxemburgs: Dag (lb) Masai: 1 enkoloŋ (mas) Nederlands: 1, 2, 3, 4 dag (nl); 2 etmaal (nl) Nederlands (Middel-): dach (dum) Nederlands (Oud-): dag (odt) Ngala: mokɔlɔ (ln) Noors (Boekmaal): 1, 2, 3, 4 dag (nb); 2 døgn (nb) Noors (Nieu-): 1, 2, 3, 4 dag (nn); 2 døger (nn), døgn (nn) Noors (Oud-): 1 dagr (non); 2 dœgr (non) Saksies (Middel-): dach (qmg) Saksies (Oud-): dag (osx) Swahili: 1 mchana (sw); 2 siku (sw) Sweeds: 1, 2, 3, 4 dag (sv); 2 dygn (sv) Turks: 1 gündüz (tr); 2 gün (tr) Turks (Osmaans): 1 گوندوز (gündüz) (osm); 2 گون (gün) (osm), یوم (yevm) (osm), روز (ruz) (osm) Venda: 1 ḓuvha (ve) Volapük: del (vo) Xhosa: 1 imini (xh); 2 usuku (xh) Yslands: dagur (is) Zoeloe: 1 imini (zu), ilanga (zu); 1, 2 umuhla (zu); 2 usuku (zu)

---

Meer inligting

Sien Wikipedia vir meer inligting oor dag

Afrikaans (af)

Tussenwerpsel

dag

Uitspraak:

IPA: [dɑχ]

Met Arabiese letters:

دَخْ

Betekenisse:

1. Begroetingsterm.
2. Afskeidsgroet.

Vertalings

Duits: 1 Tag (de), Hallo (de); 2 Tschüss (de)

Engels: 1 good day (en); 2 goodbye (en)

Afrikaans (af)

Onvoltooid verlede tyd van ☞ dink

Boekmaal (nb)

Selfstandige naamwoord

Naamval	Enkelvoud		Meervoud
	Onbepaald	Bepaald	Onbepaald	Bepaald
Nominatief	dag	dagen	dager	dagene
Genitief	dags	dagens	dagers	dagenes

Manlik

Uitspraak:

IPA: [daːg], bepaald: [ˈdaːgən]; meervoud: [ˈdaːgər], bepaald: [ˈdaːgənə]

Betekenisse:

Dag

Sinonieme:

(Tydsverloop van 24 uur:) døgn

Deens (da)

Selfstandige naamwoord

Naamval	Enkelvoud		Meervoud
	Onbepaald	Bepaald	Onbepaald	Bepaald
Nominatief	dag	dagen	dage	dagene
Genitief	dags	dagens	dages	dagenes

Gemeenslagtig

Uitspraak:

IPA: [d̥ɛ̜ˑˀ(j)], bepaald: [ˈd̥ɛ̜ˑˀ(j)ən]; meervoud: [ˈd̥ɛ̜ː(j)ə], bepaald: [ˈd̥ɛ̜ː(j)ənə]

Betekenisse:

Dag

Sinonieme:

(Tydsverloop van 24 uur:) døgn

Nederlands (nl)

Selfstandige naamwoord

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	dag	dagen
Genitief (verouder)	dags	dagen
Datief (verouder)	dag	dagen
Akkusatief (verouder)	dag	dagen
Verkleinwoord	dagje, daagje,   (Vlaams:)   dagske	dagjes, daagjes,   (Vlaams:)   dagskes

Manlik

Uitspraak:

IPA:

Nederlands: [dɑx], meervoud: [ˈdaːɣ̊ə(n)]

Belgies: [dɑɕ], meervoud: [ˈdaːʝə(n)]

Betekenisse:

Dag

Uitdrukkings:

Ou genitief daags in: tweemaal daags, 's anderen daags

Ou datief dage in: ouden van dage, heden ten dage

Sinonieme:

(Tydsverloop van 24 uur:) etmaal

Nieu-Noors (nn)

Selfstandige naamwoord

Naamval	Enkelvoud		Meervoud
	Onbepaald	Bepaald	Onbepaald	Bepaald
Nominatief	dag	dagen	dagar	dagane
Genitief	dags	dagens	dagars	daganes

Manlik

Uitspraak:

IPA: [daːg], bepaald: [ˈdaːgən]; meervoud: [˅daːgar], bepaald: [˅daːganə]

Betekenisse:

Dag

Sinonieme:

(Tydsverloop van 24 uur:) døger, døgn

Ou Nederlands (odt)

Selfstandige naamwoord

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	dag	daga
Genitief	dages	dago
Datief	dage	dagon
Akkusatief	dag	daga

Manlik

Uitspraak:

IPA: [daɣ], genitief: [ˈdaɣəs̺], datief: [ˈdaɣə]; meervoud: [ˈdaɣa], genitief: [ˈdaɣo], datief: [ˈdaɣon]

Betekenisse:

Dag

Ou Saksies (osx)

Selfstandige naamwoord

Naamval	Enkelvoud	Meervoud
Nominatief	dag	dagos
Genitief	dages	dago
Datief	dage	dagum
Akkusatief	dag	dagos
Instrumentaal	dagu

Manlik

Uitspraak:

IPA: [daɣ], genitief: [ˈdaɣəs̺], datief: [ˈdaɣə], instrumentaal: [ˈdaɣʊ]; meervoud: [ˈdaɣos̺], genitief: [ˈdaɣo], datief: [ˈdaɣʊm]

Betekenisse:

Dag

Sweeds (sv)

Selfstandige naamwoord

Naamval	Enkelvoud		Meervoud
	Onbepaald	Bepaald	Onbepaald	Bepaald
Nominatief	dag	dagen	dagar	dagarna
Genitief	dags	dagens	dagars	dagarnas

Gemeenslagtig

Uitspraak:

IPA: [dɑː(g)], bepaald: [ˈdɑːgən]; meervoud: [˅dɑːgar], bepaald: [˅dɑːgaɳa]

Betekenisse:

Dag

Sinonieme:

(Tydsverloop van 24 uur:) dygn