reënboog

Afrikaans (af)

Selfstandige naamwoord

Enkelvoud	Meervoud
reënboog	reënboë
Verkleiningsvorm
Enkelvoud	Meervoud

Uitspraak:

IPA: [ˈriə̯nbuə̯χ], meervoud: [ˈriə̯nbu:wə]

Met Arabiese letters:

رَِینْبُوَخْ , meervoud: رَِیبُووِی

Spelling tot 1909:

reenboog, meervoud: reenbó-ë

Betekenisse:

Sewekleurige, halfsirkelvormige optiese verskynsel in die lug by sekere reëntoestande ern bewolkte lug met al die kleure van die spektrum: rooi, oranje, geel, groen, blou, indigo en pers.

Sinonieme:

reentboog

Vertalings

Albanees (Toskies): ylber (sq) Altaïes (Suid-): солоҥы (solongi) (alt) Arabies: قوس قزح (kaus koezach) (ar) Armeens (Oos-): ծիածան (tsiatsan) (hy) Aserbeidjans (Noord-): göy qurşağı (az), qövsi-qüzeh (az) Aserbeidjans (Suid-): گؤی قۇرشاغی (göy qurşağı) (az), قؤوس-قۆزح (qövsi-qüzeh) (az) Asteeks: cozamalotl (nah) Aymara: kurumi (ay), kumri (ay) Basjkiers: йәйғор (jejgor) (ba) Baskies: ostadar (eu), ortzadar (eu) Bosnies: duga (bs) Bretons: gwareg-ar-glav (br), gwareg-c’hlav (br), kanevedenn (br) Bulgaars: дъга (daga) (bg) Chakassies: тигір хуры (tigir choeri) (kjh), кӱгӱрт чолы (kügürt tsjoli) (kjh) Chewa: utawaleza (ny) Deens: regnbue (da) Duits: Regenbogen (de) Engels: rainbow (en) Esperanto: ĉielarko (eo) Estnies: vikerkaar (et) Faroëes: ælabogi (fo) Fins: sateenkaari (fi) Frans: arc-en-ciel (fr) Fries (Wes-): reinbôge (fy) Galicies: arco da vella (gl) Grieks (Dhimotiki): ουράνιο τόξο (oeranjo tokso) (el) Grieks (Katharewoesa): οὐράνιον τόξον (oeranjon tokson) (el) Guarani: jyi (gn), jyiva (gn) Hebreeus: קשת (kesjet) (he), קשת בענן (kesjet be-’anan) (he) Hongaars: szivárvány (hu) Ido: ciel-arko (io) Iers: tuar ceatha (ga), bogha báistí (ga) Indonesies: pelangi (id), bianglala (id) Ingoesjies: селаIад (sela’ad) (inh) Interlingua: iris (ia), iride (ia) Italiaans: arcobaleno (it) Jakoeties: кустук (koestoek) (sah) Japannees: 虹 (niji) (ja) Jiddisj: רעגנבויגן (regnbojgn) (yi) Karakalpaks: ha'ziret A'liydin' qilishi (kaa), Ha'sen-Usen oq jayi (kaa), raduga (kaa) Karatsjaïes-Balkaars: джангкъылыч (djangkilitsj) (krc) Kasaks: енекем қосағы (jenekem kosagi) (kk), кемпірқосақ (kempirkosak) (kk) Katalaans: arc de Sant Martí (ca), arc iris (ca), arc d’iris (ca), arc del cel (ca) Ketsjoea (Cusco-): k'uychi (qu) Kirgisies: көк желе (kök djele) (ky) Koemuks: энемжая (enemdjaja) (kum), тенгрижая (tengridjaja) (kum), солтанжая (soltandjaja) (kum) Koerdies (Kirmandji): keskesor (ku), kêlestûn (ku) Koerdies (Sorani): که‌سکه‌سۆر (keskesor) (ku), کێله‌ستوون (kêlestûn) (ku)

Koreaans: 무지개 (mujigae) (ko) Kroaties: duga (hr) Latyns: arcus (la), arcus caelestis (la) Litaus: vaivorykštė (la) Maja: chéel (myn) Maleis: pelangi (ms), ular danu (ms), bianglala (ms) Maltees: qawsalla (mt) Manx: goal twoaie (gv), (poëties:) Bhow Ghoree (gv) Maori: kahukura (mi), āheahea (mi), pāhoka (mi), uenuku (mi), kairangi (mi), rore (mi), tāwhanawhana (mi) Mapudungun: relmu (arn) Moldawies: curcubeu (mo) Mongools (Chalcha-): солонго (solongo) (mn) Nederlands: regenboog (nl) Noors (Nieu-): regnboge (no) Noors (Boekmaal): regnbue (no) Chewa: utawaleza (ny) Oeigoers: هاسان-هۈسه‌ن (hasan-hüsen) (ug) Oekraïens: веселка (weselka) (uk) Oerdoe: قوس قزح (kôs-e koezah) (ur), دھنک (dhanak) (ur) Persies (Wes-): رنگین کمان (ranghin-kamaan) (fa), رنگ کمان (rangh-kamaan) (fa), قوس قزح (gous-e goezah) (fa) Pools: tęcza (pl) Portugees: arco-íris (pt) Roemeens: curcubeu (ro) Russies: радуга (radoega) (ru) Serwies: дуга (duga) (sr) Sjinees (Mandaryns): tradisioneel: 虹 (hóng) (zh), 虹 (jiàng) (zh), 霓 (ní) (zh), 綵虹 (cǎihóng) (zh) vereenvoudig: 虹 (hóng) (zh), 虹 (jiàng) (zh), 霓 (ní) (zh), 彩虹 (cǎihóng) (zh) Skots-Gaelies: bogha braoin (gd), bogha frois (gd) Slowaaks: dúha (cs) Sloweens: mavrica (sl) Soendanees: katumbiri (su) Spaans: arco iris (es) Swahili: upinde wa mvua (sw) Sweeds: regnbåge (sv) Tataars: salawat küpere (tt) Toewiens: челээш (tsjeleesj) (tyv), солаңгы (solanggi) (tyv) Tsjeggies: duha (cs) Tsjetsjeens: стелаIад (stela’ad) (ce) Tsjoewasjies: асамат кӗперӗ (asamat kepere) (cv) Turkmeens: älemgoşar (tk) Turks: alâimisema (tr), elemsağma (tr), kavsikuzah (tr), alkım (tr), gökkuşağı (tr) Venda: musingavhadzimu (ve) Viëtnamees: cầu vồng (vi) Volapük: reinabob (vo) Wallies: enfys (cy), bwa'r Drindod (cy), bwa'r arch (cy) Wit-Russies: вясёлка (viaśołka) (be), радуга (raduha) (be) Xhosa: umnyama (xh) Yslands: regnbogi (is) Zoeloe: u(lu)thingo-lwenkosikazi (zu)

---

Meer inligting

Sien Wikipedia vir meer inligting oor reënboog