-
- klassieke Arabies: يوم الاثنين (jaumoe l-ithnain) (ar); (Bahaïsties:) يوم الكمال (jaumoe l-kamaal) (ar)
- Nieu-Hoogarabies: يوم الاثنين (jaum al-ithnain) (ar); (Bahaïsties:) يوم الكمال (jaum al-kamaal) (ar)
- Aramees (Ryks-): יום תרין בשבה (jom taren ba-sjabba) (arc), יום תרין (jom taren) (arc)
- Armeens (Oos-): երկուշաբթի (jerkoesjabthi) (hy)
- Aserbeidjans (Noord-): birinci gün (az), bazar ertəsi (az); (Bahaïsties:) kamal (az)
- Aserbeidjans (Suid-): دۇشنبه (duşənbə) (az); (Bahaïsties:) کامال (kamal) (az)
- Asteeks: mētztlitōnal (nah)
- Balinees: Soma (ban)
- Bambara: ntɛnɛn (bm)
- Basjkiers: дүшәмбе (düsjêmbe) (ba)
- Baskies: astelehena (eu)
- Bengaals: সোমবার (sombaar) (bn)
- Birmaans: တနင္းလာ (tanila) (my)
- Bislama: mande (bi)
- Bosnies: ponedeljak (bs); (Bahaïsties:) ćemal (bs), kemal (bs)
- Bretons: Lun (br); (op Maandag:) dilun (br)
- Bulgaars: понеделник (ponedelnik) (bg)
- Chakassies: понедельник (ponedelnik) (kjh)
- Chamorro: Lunes (ch)
- Chewa: Lolemba (ny)
- Cheyenne: (in Montana:) No'ka Éšeeva (chy), (in Oklahoma:) Éénema'heóne Éšeeva (chy)
- Cree: ᐊᓄᑭᐃᑶᑭᑲ (anokiekwikika) (cr)
- Deens: mandag (da)
- Delaware: Mantèke (del)
- Djerma: atinni (dje)
- Duits: Montag (de)
- Duits (Middelhoog-): māntac (gmh), mōntac (gmh)
- Duits (Ou Hoog-): mānetag (goh)
- Engels: Monday (en); (Bahaïsties:) Kamál (en)
- Engels (Middel-): monday (enm)
- Engels (Oud-): mōnandæġ (ang), mōndæġ (ang)
- Esperanto: lundo (eo); (Bahaïsties:) kamalo (eo)
- Estnies: esmaspäev (et)
- Ethiopies: ሰኑይ (sanoej) (gez)
- Faroëes: mánadagur (fo)
- Fidjiaans: Moniti (fj)
- Fins: maanantai (fi)
- Frans: lundi (fr)
- Fries (Noord-): monnendei (frr)
- Fries (Oud-): mōnandei (ofs), mōnadei (ofs)
- Fries (Sater-): Moundai (frs)
- Fries (Wes-): moandei (fy)
- Frioelies: lunis (fur)
- Gagaoesies: pazeertesi (gag); (Bahaïsties:) kemal (gag)
- Galicies: luns (gl), segunda feira (gl)
- Georgies: ორშაბათი (orsjabathi) (ka)
- Goedjarati: સોમવાર (somwaar) (gu)
- Goties: *𐌳𐌰𐌹𐍅𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰𐌲𐍃 (daíwtaíradags) (got), *𐌳𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰𐌲𐍃 (diutadags) (got)
- Grieks (Dhimotiki): Δευτέρα (Deftera) (el); (Bahaïsties:) Καμάλ (Kamal) (el)
- Grieks (Katharewoesa): Δευτέρα (Deftera) (el); (Bahaïsties:) Καμάλ (Kamal) (el)
- Grieks (Oud-): δευτέρα σαββάτου (deutera sabbatoe) (grc), ἡμέρα Σελήνης (hemera Selenes) (grc)
- Groenlands (Wes-): ataasinngorneq (kl)
- Guarani: arakõi (gn)
- Haïtiaans: lendi (hat)
- Hausa: Littinin (ha), Lītinin (ha)
- Hawaïaans: Poʻakahi (haw)
- Hebreeus: יום שני (jom sjeni) (he)
- Herero: Omandaha (hz); (op Maandag:) mOmandaha (hz)
- Hindi: सोमवार (somwaar) (hi)
- Hongaars: hétfő (hu)
- Ido: lundio (io)
- Iers: Luan (ga); (op Maandag:) Dé Luain (ga)
- Indonesies: Senin (id); (Bahaïsties:) Kamal (id)
- Ingoesjies: оршот (orsjoth) (inh)
- Interlingua: lunedi (ia)
- Interlingue: lundie (ie)
- Italiaans: lunedì (it)
- Japannees: 月曜日 (getsuyōbi) (ja)
- Javaans: Senen (jv), Soma (jv)
- Jiddisj: מאָנטיק (montik) (yi)
- Kaap-Verdies: sugunda fera (kea)
- Kalmuks: сарң (sarëng) (xal)
- Kambodjaans (Sentraal-): ថ្ងៃច័ន្ទ (thngai tsjan) (km)
- Kanarees: ಸೋಮವಾರ (somwaar) (kn)
- Kantonnees:
- tradisioneel: 星期一 (sìngkei-yàt) (yue), 禮拜一 (la̋ibāai-yàt) (zh)
- vereenvoudig: 星期一 (sìngkei-yàt) (yue), 礼拜一 (la̋ibāai-yàt) (zh)
|
|
-
- Lingua Franca Nova: lundi (lfn)
- Litaus: pirmadienis (lt)
- Luxemburgs: Méindeg (lb)
- Malabaars: തിങ്കള് (tinkal) (ml)
- Maledivies: ހޯމަދުވަސް (homadoewas) (dv)
- Maleis: Isnin (ms), Senen (ms); (Bahaïsties:) Kamal (ms)
- Malgassies: alatsinainy (mg)
- Malinke: tènèn (mlq)
- Maltees: it-Tnejn (mt)
- Manx: Jelhein (gv)
- Maori: Rāhine (mi)
- Marathi: सोमवार (somwaar) (mr)
- Marijies: шочмо (sjotsjmo) (chm)
- Marshallees: Manre (mh)
- Masedonies: понеделник (ponedelnik) (mk)
- Mauritiaans: lindi (mfe)
- Mikmak: Amsgwes Elugutimg (mic)
- Moldawies: luni (mo)
- Mongools (Chalcha-): даваа (dawaa) (mn), нэгдэх өдөр (negdech ödör) (mn)
- Ndebele (Suid-): uMvulo (nr)
- Nederlands: maandag (nl)
- Nederlands (Middel-): mânendach (dum), maendach (dum)
- Nederlands (Oud-): *mānundag (odt)
- Nedersaksies: Maandag (nds)
- Nepalees: सोम्बार (sombaar) (ne), सौँबार (soungbaar) (ne)
- Ngala: mokɔlɔ mwa libosó (ln), mokɔlɔ mwa mosálá mɔ̌kɔ (ln), mosálá mɔ̌kɔ́ (ln)
- Noors (Boekmaal): mandag (nb)
- Noors (Nieu-): måndag (nn)
- Noors (Oud-): mánudagr (non), mánadagr (non)
- Chewa: Lolemba (ny)
- Oeigoers: دۈشهنبه (düshenbe) (ug)
- Oekraïens: понеділок (ponedilok) (uk)
- Oerdoe: پیر (pier) (ur); (Bahaïsties:) کمال (kamaal) (ur)
- Oesbeeks (Noord-): dushanba (uz); (Bahaïsties:) kamol (uz)
- Oksitaans: diluns (oc)
- Oromo: Wiixata (om)
- Osseties: къуырисӕр (koeïrisêr) (os)
- Pandjabi (Oos-): ਸੋਮਵਾਰ (somwaar) (pa)
- Papiaments: djaluna (pap)
- Pasjtoe: دوشنبه (dosjamba) (ps), دوشنبې (dosjambe) (ps); (Bahaïsties:) کمال (kamaal) (ps)
- Persies (Oos-): دوشنبه (dosjamba) (dr); (Bahaïsties:) کمال (kamaal) (dr)
- Persies (Wes-): دوشنبه (dosjambe) (fa); (Bahaïsties:) کمال (kamaal) (fa)
- Pools: poniedziałek (pl)
- Portugees: segunda-feira (pt)
- Retoromaans (Groubunderlands): glindesdi (rm)
- Retoromaans (Onder-Engadinies): lündeschdi (rm)
- Retoromaans (Opper-Engadinies): lündeschdi (rm)
- Retoromaans (Surmeiries): glindasde (rm)
- Retoromaans (Surselvies): gliendisdis (rm)
- Retoromaans (Sutselvies): gliendasgis (rm)
- Roemeens: luni (ro)
- Rundi: kuwambwere (rn)
- Russies: понедельник (ponedelnik) (ru); (Bahaïsties:) камаль (kamal) (ru)
- Saksies (Middel-): mānendach (qmg), māndach (qmg)
- Samoaans: Aso Gafua (sm)
- Sangho: bïkua-ôko (sg)
- Sanskrit: सोमवारः (somavāraḥ) (sa)
- Sardies: lúnis (sc)
- Serwies: понедељак (ponedeljak) (sr)
- Seychelle-Kreools: lendi (crs)
- Siciliaans: luni (scn), lunirìa (scn)
- Singalees: සදුදා (sadoeda) (si)
- Sint Lucia-Kreools: lendi (acf)
- Siries:
- Oos-Siries: ܬܖܵܝܢ ܒܫܒܐ (tëren bë-sjabba) (syr)
- Wes-Siries: ܬܖܵܝܢ ܒܫܒܐ (tëren bë-sjabbo) (syr)
|
Selfstandige naamwoord
Uitspraak:
Met Arabiese letters:
Spelling tot 1909:
Betekenisse:
Sinonieme:
