Vrydag

Vanuit Wiktionary, die vrye woordeboek.

Inhoud 1 Afrikaans (af) 1.1 Selfstandige naamwoord 1.2 Uitspraak: 1.3 Met Arabiese letters: 1.4 Spelling tot 1909: 1.5 Betekenisse: 1.6 Sinonieme: 1.7 Afgeleide woorde: 1.8 Afkorting: 1.9 Vertalings

Afrikaans (af)

Selfstandige naamwoord

Enkelvoud	Meervoud
Vrydag	Vrydae

Uitspraak:

IPA: [ˈfrəɪ̯dɑχ], meervoud: [ˈfrəɪ̯dɑːə]

Met Arabiese letters:

فْرَیْدَخْ , meervoud: فْرَیْدَائِی

Spelling tot 1909:

Frydag, meervoud: Frydá-ë

Betekenisse:

Die sesde dag van die week, die vyfde dag van die werksweek.

Sinonieme:

(Bahaïsties:) Iestieklaal

Afgeleide woorde:

Vrydags, Vrydae

Afkorting:

Vr.

Vertalings

Alabaams: atáɬɬàapi (akz), nihta istáɬɬàapi (akz) Albanees (Gegies): e Prênde (sq); (Bahaïsties:) Istiklal (sq) Albanees (Toskies): e premte (sq); (Bahaïsties:) istiklal (sq) Altaïes (Suid-): пятница (pjatnitsa) (alt) Amhaars: ዓርብ (’arb) (am) Arabies: klassieke Arabies: يوم الجمعة (jaumoe l-djoem’a) (ar); (Bahaïsties:) يوم الاستقلال (jaumoe l-istiklaal) (ar) Nieu-Hoogarabies: يوم الجمعة (jaum al-djoem’a) (ar); (Bahaïsties:) يوم الاستقلال (jaum al-istiklaal) (ar) Aramees (Ryks-): ערובתה (’aroebta) (arc) Armeens (Oos-): հինգշաբթի (hingsjabthi) (hy) Aserbeidjans (Noord-): beşinci gün (az), cümə (az); (Bahaïsties:) istiqlal (az) Aserbeidjans (Suid-): جۆمعه (cümə) (az); (Bahaïsties:) ایستیقلال (istiqlal) (az) Asteeks: quetzalcōātōnal (nah) Balinees: Sukra (ban) Bambara: juma (bm) Basjkiers: йома (joma) (ba) Baskies: ostirala (eu) Bengaals: শুক্রবার (sjoekrôbaar) (bn) Birmaans: သောက္ရာ (thôkja) (my) Bislama: fraede (bi) Bosnies: petak (bs); (Bahaïsties:) istiklal (bs) Bretons: Gwener (br); (op Vrydag:) digwener (br) Bulgaars: петък (petak) (bg) Chakassies: пятниця (pjatnitsa) (kjh) Chamorro: Betnes (ch) Chewa: Lachisanu (ny) Cheyenne: (in Montana:) Nóhona Éšeeva (chy), (in Oklahoma:) Neva Éšeeva (chy) Cree: ᐸᔦᔱᑲᓂᑭᔨᑲ (pajejwikanikijika) (cr) Deens: fredag (da) Delaware: Pëlaitèke (del) Djerma: alzuma (dje), jumma (dje), han beri (dje) Duits: Freitag (de) Duits (Middelhoog-): vrītac (gmh) Duits (Ou Hoog-): frīatag (goh), garotag (goh), pferintag (goh) Engels: Friday (en); (Bahaïsties:) Istiqlál (en) Engels (Middel-): friday (enm) Engels (Oud-): frīġedæġ (ang) Esperanto: vendredo (eo); (Bahaïsties:) esteglalo (eo) Estnies: reede (et) Ethiopies: ዐርብ (’arb) (gez), ሰዱስ (sadoes) (gez) Faroëes: fríggjadagur (fo) Fidjiaans: Vakaraubuka (fj) Fins: perjantai (fi) Frans: vendredi (fr) Fries (Noord-): frideisennin (frr) Fries (Oud-): frīadei (ofs), frīgendei (ofs) Fries (Sater-): Fräindai (frs) Fries (Wes-): Freed (fy) Frioelies: vinars (fur) Gagaoesies: cumaa (gag); (Bahaïsties:) istiklal (gag) Galicies: venres (gl), sexta feira (gl) Georgies: პარასკევი (paraskewi) (ka) Goedjarati: શુક્રવાર (sjoekrawaar) (gu) Goties: 𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴 (paraskaíwē) (got), *𐍀𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃𐌳𐌰𐌲𐍃 (pareinsdags) (got) Grieks (Dhimotiki): Παρασκευή (Paraskewi) (el); (Bahaïsties:) Eστιγλάλ (Estiglal) (el) Grieks (Katharewoesa): Παρασκευή (Paraskewi) (el); (Bahaïsties:) Ἐστιγλάλ (Estiglal) (el) Grieks (Oud-): παρασκευή (paraskeuê) (grc), ἡμέρα Ἀφροδίτης (hemera Afrodites) (grc) Groenlands (Wes-): tallimanngorneq (kl) Guarani: arapoteĩ (gn) Haïtiaans: vandredi (hat) Hausa: Jumma'a (ha), Aljumma'a (ha), Aljimma'a (ha) Hawaïaans: poʻalima (haw) Hebreeus: ערב־שבת (’erew sjabat) (he), יום שישי (jom sjisjsji) (he) Herero: Oritjatano (hz); (op Vrydag:) mOritjatano (hz) Hindi: शुक्रवार (sjoekrawaar) (hi) Hongaars: péntek (hu) Ido: venerdio (io) Iers: Aoine (ga); (op Vrydag:) Dé hAoine (ga) Indonesies: Jumat (id); (Bahaïsties:) Istiklal (id) Ingoesjies: пIаьраска (pêraskha) (inh) Interlingua: venerdi (ia) Interlingue: venerdie (ie) Italiaans: venerdì (it) Japannees: 金曜日 (kinyōbi) (ja) Javaans: Jumuwah (jv), Jumahat (jv) Sukra (jv) Jiddisj: פֿרײַטיק (frajtik) (yi) Kaap-Verdies: sésta fera (kea) Kalmuks: басң (basng) (xal) Kambodjaans (Sentraal-): ថ្ងៃសុក្រ (thngai sok) (km) Kanarees: ಶುಕ್ರವಾರ (sjoekrawaar) (kn) Kantonnees: tradisioneel: 星期五 (sìngkei-ng̋) (yue), 禮拜五 (la̋ibāai-ng̋) (zh) vereenvoudig: 星期五 (sìngkei-ng̋) (yue), 礼拜五 (la̋ibāai-ng̋) (zh) Karaïems (Trakai-): baraski (kdr) Karakalpaks: juma (kaa) Karatsjaïes-Balkaars: байрым кюн (bajrim kün) (krc) Kasaks: жұма (djûma) (kk) Kasjoebies: piątk (csb) Katalaans: divendres (ca) Ketsjoea (Ayacucho-): birnis (qu) Ketsjoea (Cusco-): ch'askachaw (qu) Kirgisies: жума (djoema) (ky) Klingon: jaj jav (tlh) Koemuks: жумагюн (zjoemagün) (kum) Koerdies (Kaukasies): înê (ku), cume (ku); (Bahaïsties:) îstiqlal (ku) Koerdies (Kirmandji): înî (ku), eynî (ku); (Bahaïsties:) îstiqlal (ku) Koerdies (Sorani): هه‌ینی (heynî) (ku); (Bahaïsties:) ئيستقلال (îstiqlal) (ku) Konkani: शुक्रवार (sjoekrawaar) (kok) Koreaans: 금요일 (geumyoil) (ko) Kornies: De Gwener (kw) Krimtataars: cuma (crh) Kroaties: petak (hr) Ladinies (Gardena-): vënderdi (lld) Ladinies (Standaard-): vender (lld) Ladinies (Valle di Badia-): vëndres (lld) Ladinies (Valle di Fassa-): vender (lld) Ladino: viernes (lad) Laoties: ວັນສຸກ (wan soek) (lo) Latyns: dies Veneris (la); (kerklik:) sexta feria (la) Lets: piektdiena (lv) Limburgs: vriedig (li) Lingua Franca Nova: venerdi (lfn)

Litaus: penktadienis (lt) Luxemburgs: Fréideg (lb) Malabaars: വെള്ളി (welli) (ml) Maledivies: ހުކުރުދުވަސް (hoekoeroedoewas) (dv) Maleis: Jumaat (ms); (Bahaïsties:) Istiklal (ms) Malgassies: zoma (mg) Malinke: dyuma (mlq) Maltees: il-Ġimgħa (mt) Manx: Jeheiney (gv) Maori: Rāmere (mi) Marathi: शुक्रवार (sjoekrawaar) (mr) Marijies: кугарня (koegarnja) (chm) Marshallees: Balaire (mh) Masedonies: петок (petok) (mk) Mauritiaans: vandredi (mfe) Mikmak: Weltamultimg (mic) Moldawies: vineri (mo) Mongools (Chalcha-): баасан (basang) (mn), тавдахь өдөр (tawdach ödör) (mn) Ndebele (Suid-): uLesihlanu (nr) Nederlands: vrijdag (nl) Nederlands (Middel-): vrîdach (dum) Nedersaksies: Freedag (nds), Friedag (nds) Nepalees: सञ्चर्बार (sanjtsjarbaar) (ne), सन्सर्बार (sansarbaar) (ne), सन्चर्बार (santsjarbaar) (ne), सनिचर्बार (sanitsjarbaar) (ne) Ngala: mokɔlɔ ya mítáno (ln), mokɔlɔ mwa misálá mítáno (ln), misálá mítáno (ln) Noors: fredag (no) Noors (Oud-): frjádagr (non), fǫstudagr (non) Chewa: Lachisanu (ny) Oeigoers: جۈمه (jüme) (ug) Oekraïens: пятниця (pjatnitsia) (uk) Oerdoe: جمعہ (djoem’a) (ur); (Bahaïsties:) استقلال (istiklaal) (ur) Oesbeeks (Noord-): juma (uz); (Bahaïsties:) istiqlol (uz) Oksitaans: divendres (oc) Oromo: Jimaata (om) Osseties: майрӕмбон (majrêmbon) (os) Pandjabi (Oos-): ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ (sjoekkrawaar) (pa) Papiaments: djabièrna (pap) Pasjtoe: جمعه (djoem’a) (ps); (Bahaïsties:) استقلال (istiklaal) (ps) Persies (Oos-): جمعه (djom’a) (dr), آدینه (adina) (dr); (Bahai:) استقلال (esteklaal) (dr) Persies (Wes-): جمعه (djom’e) (fa), آدینه (adine) (fa); (Bahai:) استقلال (esteglaal) (fa) Pools: piątek (pl) Portugees: sexta-feira (pt) Retoromaans (Groubunderlands): venderdi (rm) Retoromaans (Onder-Engadinies): venderdi (rm) Retoromaans (Opper-Engadinies): venderdi (rm) Retoromaans (Surmeiries): vendarde (rm) Retoromaans (Surselvies): venderdis (rm) Retoromaans (Sutselvies): vendargis (rm) Roemeens: vineri (ro) Rundi: kuwagatanu (rn) Russies: пятница (pjatnitsa) (ru); (Bahaïsties:) истиклаль (istiklal) (ru) Saksies (Middel-): vrīdach (qmg) Samoaans: aso faraile (sm) Sangho: bïkua-okü (sg) Sanskrit: शुक्रवारः (śukravārah) (sa) Sardies: canàbara (sc) Serwies: петак (petak) (sr) Seychelle-Kreools: vandredi (crs) Siciliaans: vèniri (scn), venirìa (scn) Singalees: සිකුරාදා (sikoerada) (si) Sint Lucia-Kreools: vandwèdi (acf) Siries: Oos-Siries: ܥܪܘܒܬܐ (’eroewta) (syr) Wes-Siries: ܥܪܘܒܬܐ (’eroewto) (syr) Sjinees (Mandaryns): 星期五 (xīngqī-wǔ) (zh) Sjôna: Chishanu (sn) Skots: Friday (sco) Skots-Gaelies: Di-hAoine (gd) Slowaaks: piatok (sk) Sloweens: petek (sl) Somalies: Jimco (so) Sorbies (Neder-): pětk (dsb) Sorbies (Opper-): pjatk (hsb) Sotho (Noord-): Labohlano (nso) Sotho (Suid-): Labohlano (st) Spaans: viernes (es) Swahili: Ijumaa (sw) Swartvoet: mamiiksistsiko (bla), i'nakohpommaik sistsiko (bla) Swazi: Lesihlanu (ss) Sweeds: fredag (sv) Tadjieks: ҷумъа (djoem’a) (tg); (Bahaïsties:) истиқлол (istiklol) (tg) Tagalog: Biyernes (tl) Tamil: வெள்ளி (welli) (ta) Tataars: comğa (tt); (Bahaïsties:) ístíqlal (tt) Teloegoe: శుక్రవారం (sjoekrawaaram) (te) Tetoem: sesta (tet) Thai: วันศุกร์ (wan soek) (th) Tibettaans: གཟའ་པ་སང (sa pasang) (bo) Tigryns: ዓርቢ (’arbi) (ti) Toewiens: беш дугаар хүн (besj doegaar chün) (tyv), пятница (pjatnitsa) (tyv) Tok Pisin: Fraide (tpi) Tongaans: falaite (to) Tsjeggies: pátek (cs) Tsjerokees: ᏧᎾᎩᎶᏍᏗ (tsoenagilosdi) (chr) Tsjetsjeens: пӀераска (peraskha) (ce) Tsjoewasjies: эрне кун (erne koen) (cv); (Bahaïsties:) истиклал (istiklal) (cv) Tsonga: Ravuntlhanu (ts) Tswana: Labotlhano (tn) Turkmeens: annagün (tk), anna (tk) Turks: cuma (tr); (Bahaïsties:) istiklal (tr); (op Vrydag:) cumada (tr) Turks (Osmaans): جمعه (cuma) (osm); (Bahaïsties:) استقلال (istiklal) (osm); (op Vrydag:) جمعه‌ده (cumada) (osm) Venda: Ḽavhuṱanu (ve); (op Vrydag:) nga Ḽavhuṱanu (ve) Viëtnamees: thứ sáu (wa) Volapük: fridel (vo), mälüdel (vo) Waals: vénrdi (wa) Wallies: dydd Gwener (cy) Wit-Russies: пятніца (piatnica) (be) Wollof: àjjuma (wo) Xhosa: uLwesihlanu (xh); (op Vrydag:) ngoLwesihlanu (xh) Yslands: föstudagur (is) Zazaïes (Dimli): îne (zzz) Zoeloe: uLwesihlanu (zu); (op Vrydag:) ngoLwesihlanu (zu)