-
- klassieke Arabies: يوم الأحد (jaumoe l-achad) (ar); (Bahaïsties:) يوم الجمال (jaumoe l-djamaal) (ar)
- Nieu-Hoogarabies: يوم الأحد (jaum al-achad) (ar); (Bahaïsties:) يوم الجمال (jaum al-djamaal) (ar)
- Aramees (Ryks-): יום חד בשבה (jom chad ba-sjabba) (arc), יום חד (jom chad) (arc)
- Armeens (Oos-): կիրակի (kiraki) (hy)
- Aserbeidjans (Noord-): bazar (az); (Bahaïsties:) camal (az)
- Aserbeidjans (Suid-): یئکشنبه (yekşənbə) (az); (Bahaïsties:) جامال (camal) (az)
- Asteeks: tōnatiuhtōnal (nah)
- Balinees: Radite (ban)
- Bambara: kari (bm)
- Basjkiers: йәкшәмбе (jêksjêmbe) (ba)
- Baskies: igandea (eu)
- Bengaals: রবিবার (rôbibaar) (bn)
- Birmaans: တနင္ဂန္ဝေ (taningganwe) (my)
- Bislama: sande (bi)
- Bosnies: nedjelja (bs); (Bahaïsties:) džemal (bs)
- Bretons: Sul (br); (op Sondag:) disul (br)
- Bulgaars: неделя (nedelja) (bg)
- Chakassies: позырах (pozirach) (kjh)
- Chamorro: Damenggo (ch)
- Chewa: Lamulungu (ny), Lasabata (ny)
- Cheyenne: Ma’heóne Éšeeva (chy)
- Cree: ᐊᔦᒥᐅᑭᔨᑲ (ajemiokijika) (cr)
- Deens: søndag (da)
- Delaware: Sàntèke (del), Këntuwe (del), Këntuwei Kishku (del)
- Djerma: alhadi (dje)
- Duits: Sonntag (de)
- Duits (Middelhoog-): sunnentac (gmh), suntac (gmh)
- Duits (Ou Hoog-): sunnūntag (goh), frōntag (goh)
- Engels: Sunday (en); (Bahaïsties:) Jamál (en)
- Engels (Middel-): sunnenday (enm), sonnenday (enm), sonday (enm), sunday (enm)
- Engels (Oud-): sunnandæġ (ang)
- Esperanto: dimanĉo (eo); (Bahaïsties:) ĝamalo (eo)
- Estnies: pühapäev (et)
- Ethiopies: እሑድ (ëchoed) (gez), ሰንበተ ክርስቲያን (sambata krëstijaan) (gez)
- Faroëes: sunnudagur (fo)
- Fidjiaans: Sigatabu (fj)
- Fins: sunnuntai (fi)
- Frans: dimanche (fr)
- Fries (Noord-): sennedei (frr)
- Fries (Oud-): sunnandei (ofs)
- Fries (Sater-): Sundai (frs)
- Fries (Wes-): Snein (fy)
- Frioelies: domenie (fur)
- Gagaoesies: pazar (gag); (Bahaïsties:) cemal (gag)
- Galicies: domingo (gl)
- Georgies: კვირა (kwira) (ka)
- Goedjarati: રવિવાર (rawiwaar) (gu)
- Goties: *𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌳𐌰𐌲𐍃 (fráujadags) (got), *𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐍃 (fráujins dags) (got)
- Grieks (Dhimotiki): Κυριακή (Kirjaki) (el); (Bahaïsties:) Τζαμάλ (Dzamal) (el)
- Grieks (Katharewoesa): Κυριακή (Kirjaki) (el); (Bahaïsties:) Τζαμάλ (Dzamal) (el)
- Grieks (Oud-): κυριακή (kuriake) (grc), μία σαββάτων (mia sabbaton) (grc), ἡμέρα Ἡλίου (hemera Helioe) (grc)
- Groenlands (Wes-): sabaat (kl)
- Guarani: arateĩ (gn)
- Haïtiaans: dimanch (hat)
- Hausa: Lahadi (ha), Lādi (ha)
- Hawaïaans: lapule (haw)
- Hebreeus: יום ראשון (jom risjon) (he)
- Herero: Osondaha (hz); (op Sondag:) mOsondaha (hz)
- Hindi: रविवार (rawiwaar) (hi), इतवार (itwaar) (hi)
- Hongaars: vasárnap (hu)
- Ido: sundio (io)
- Iers: Domhnach (ga); (op Sondag:) Dé Domhnaigh (ga)
- Indonesies: Minggu (id); (Bahaïsties:) Jamal (id)
- Ingoesjies: кIиранди (kirandi) (inh)
- Interlingua: dominica (ia)
- Interlingue: soldie (ie)
- Italiaans: domenica (it)
- Japannees: 日曜日 (nichiyōbi) (ja)
- Javaans: Minggu (jv), Ngahad (jv), Redite (jv)
- Jiddisj: זונטיק (zoentik) (yi)
- Kaap-Verdies: dimingu (kea)
- Kalmuks: нарн (narn) (xal)
- Kambodjaans (Sentraal-): ថ្ងៃអាទិត្យ (thngai atit) (km)
- Kanarees: ರವಿವಾರ (rawiwaar) (kn)
- Kantonnees:
- tradisioneel: 星期日 (sìngkei-ya̿t) (yue), 禮拜日 (la̋ibāai-ya̿t) (zh)
- vereenvoudig: 星期日 (sìngkei-ya̿t) (yue), 礼拜日 (la̋ibāai-ya̿t) (zh)
|
|
-
- Limburgs: zönjig (li)
- Lingua Franca Nova: soldi (lfn)
- Litaus: sekmadienis (lt)
- Luxemburgs: Sonndeg (lb)
- Malabaars: ഞായര് (njajar) (ml)
- Maledivies: އާދިއްތަ (aditta) (dv)
- Maleis: Ahad (ms), Minggu (ms); (Bahaïsties:) Jamal (ms)
- Malgassies: alahady (mg)
- Malinke: lahadi (mlq)
- Maltees: it-Ħadd (mt)
- Manx: Jedoonee (gv)
- Maori: Rātapu (mi)
- Marathi: रविवार (rawiwaar) (mr)
- Marijies: рушарня (roesjarnja) (chm)
- Marshallees: Jabot (mh)
- Masedonies: недела (nedela) (mk)
- Mauritiaans: dimans (mfe)
- Mikmak: Aqantie’umg (mic)
- Moldawies: duminică (mo)
- Mongools (Chalcha-): ням (njam) (mn), бүтэн сайн өдөр (büten sajn ödör) (mn)
- Ndebele (Suid-): uSonto (nr)
- Nederlands: zondag (nl)
- Nederlands (Middel-): sonnendach (dum), sondach (dum)
- Nedersaksies: Sünndag (nds), Sunndag (nds)
- Nepalees: आइत्बार (aaitbaar) (ne), रबिबार (rabibaar) (ne)
- Ngala: mokɔlɔ mwa eyenga (ln), eyenga (ln), lomíngo (ln)
- Noors (Boekmaal): søndag (nb)
- Noors (Nieu-): sundag (nn)
- Noors (Oud-): sunnudagr (non), dróttinsdagr (non)
- Chewa: Lamulungu (ny), Lasabata (ny)
- Oeigoers: يەكشەنبە (yekshenbe) (ug)
- Oekraïens: неділя (nedilja) (uk)
- Oerdoe: اتوار (itwaar) (ur); (Bahaïsties:) جمال (djamaal) (ur)
- Oesbeeks (Noord-): yakshanba (uz); (Bahaïsties:) jamol (uz)
- Oksitaans: dimenge (oc)
- Oromo: Dilbata (om)
- Osseties: хуыцаубон (choeïtsaubon) (os)
- Pandjabi (Oos-): ਐਤਵਾਰ (êtwaar) (pa)
- Papiaments: djadomingo (pap)
- Pasjtoe: يکشنبه (jaksjamba) (ps), يکشنبې (jaksjambe) (ps), اتوار (itwaar) (ps); (Bahaïsties:) جمال (djamaal) (ps)
- Persies (Oos-): یکشنبه (jaksjamba) (dr); (Bahaïsties:) جمال (djamaal) (dr)
- Persies (Wes-): یکشنبه (jeksjambe) (fa); (Bahaïsties:) جمال (djamaal) (fa)
- Pools: niedziela (pl)
- Portugees: domingo (pt)
- Retoromaans (Groubunderlands): dumengia (rm)
- Retoromaans (Onder-Engadinies): dumengia (rm)
- Retoromaans (Opper-Engadinies): dumengia (rm)
- Retoromaans (Surmeiries): dumengia (rm)
- Retoromaans (Surselvies): dumengia (rm)
- Retoromaans (Sutselvies): dumeingia (rm)
- Roemeens: duminică (ro)
- Rundi: kuwamungu (rn)
- Russies: воскресенье (woskresenje) (ru); (Bahaïsties:) джамаль (djamal) (ru)
- Saksies (Middel-): sunnendach (qmg), sundach (qmg), sondach (qmg)
- Saksies (Oud-): sunnundag (osx)
- Samoaans: aso sa (sm)
- Sangho: lâ-yenga (sg), yenga (sg), dimâsi (sg), dimâse (sg), dumâsi (sg)
- Sanskrit: रविवारः (ravivāraḥ) (sa), आदित्यवारः (ādityavāraḥ) (sa)
- Sardies: domíga (sc)
- Serwies: недеља (nedelja) (sr)
- Seychelle-Kreools: dimans (crs)
- Siciliaans: dumìnica (scn), duminicadìa (scn)
- Singalees: ඉරිදා (irida) (si)
- Sint Lucia-Kreools: dimanch (acf)
- Siries:
- Oos-Siries: ܚܕ ܒܫܒܐ (chadh bë-sjabba) (syr)
- Wes-Siries: ܚܕ ܒܫܒܐ (chadh bë-sjabbo) (syr)
|
Selfstandige naamwoord
Uitspraak:
Met Arabiese letters:
Spelling tot 1909:
Betekenisse:
Sinonieme:
